proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-07-13 23:12:50 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: Update kernel and cgroup info in Japanese lxc(7)

Browse Source 
Update for commit 0dcbd62

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
This commit is contained in:
KATOH Yasufumi 2014-11-25 17:16:08 +09:00 committed by Stéphane Graber
parent b8683fefa9
commit 3726cda21a
1 changed files with 5 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
doc/ja/lxc.sgml.in
View File

@ -166,52 +166,30 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<para>
<!--
The kernel version >= 2.6.27 shipped with the distros, will
The kernel version >= 2.6.32 shipped with the distros, will
work with <command>lxc</command>, this one will have less
functionalities but enough to be interesting.
With the kernel 2.6.29, <command>lxc</command> is fully
functional.
The helper script <command>lxc-checkconfig</command> will give
you information about your kernel configuration.
-->
2.6.27 以上のバージョンが採用されているディストリビューションならば、<command>lxc</command> は動作するでしょう。
2.6.32 以上のバージョンが採用されているディストリビューションならば、<command>lxc</command> は動作するでしょう。
機能的には若干少ない形ですが、充分に楽しめるはずです。
2.6.29 カーネルであれば、<command>lxc</command> は完全に機能します。
ヘルパースクリプトの <command>lxc-checkconfig</command> を使って、あなたのカーネルの設定に関する情報を取得できるでしょう。
</para>
<para>
<!--
Before using the <command>lxc</command>, your system should be
configured with the file capabilities, otherwise you will need
to run the <command>lxc</command> commands as root.
-->
<command>lxc</command> を使う前に、システムがファイルに対するケーパビリティーをえられるように設定するか、もしくは <command>lxc</command> コマンドを root で実行する必要があるでしょう。
</para>
<para>
<!--
The control group can be mounted anywhere, eg:
<command>mount -t cgroup cgroup /cgroup</command>.
If you want to dedicate a specific cgroup mount point
for <command>lxc</command>, that is to have different cgroups
mounted at different places with different options but
let <command>lxc</command> to use one location, you can bind
the mount point with the <option>lxc</option> name, eg:
<command>mount -t cgroup lxc /cgroup4lxc</command> or
<command>mount -t cgroup -ons,cpuset,freezer,devices
lxc /cgroup4lxc</command>
It is however recommended to use cgmanager, cgroup-lite or systemd
to mount the cgroup hierarchy under /sys/fs/cgroup.
-->
control group は、どこにでもマウント可能です。
例えば、<command>mount -t cgroup cgroup /cgroup</command> のようにです。
もし、異なる場所で、異なるオプションでマウントされた別々の cgroup を持ち、一つの場所の <command>lxc</command> コマンドを使うための、特定の <command>lxc</command> のための専用の cgroup のマウントポイントを提供したければ、lxc という名前でマウントポイントにバインドすることが出来ます。例えば以下のようにです。
<command>mount -t cgroup lxc /cgroup4lxc</command> or
<command>mount -t cgroup -ons,cpuset,freezer,devices
lxc /cgroup4lxc</command>
しかし、cgroup の階層構造を /sys/fs/cgroup 以下にマウントするために cgmanager や cgroup-lite や systemd の使用が推奨されています。
</para>
</refsect1>