From ed58a1bd45e71f07efec42c1dc0304a46399e4a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pino Toscano Date: Tue, 20 Apr 2021 09:02:05 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: virt-viewer/virt-viewer Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-viewer/virt-viewer/it/ Signed-off-by: Pino Toscano --- po/it.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 8abca48..6f425db 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-18 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-20 07:02+0000\n" "Last-Translator: Pino Toscano \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" #, c-format msgid "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Authentication was cancelled" msgstr "L'autenticazione è stata annullata" msgid "Automatically resize remote framebuffer" -msgstr "" +msgstr "Ridimensiona automaticamente il framebuffer remoto" msgid "Available virtual machines" msgstr "Macchine virtuali disponibili" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Ctrl_L+Alt_L" msgstr "Ctrl_L+Alt_L" msgid "Cursor display mode: 'local' or 'auto'" -msgstr "" +msgstr "Modalità di visualizzazione cursore: \"locale\" o \"auto\"" msgid "Customise hotkeys" msgstr "Personalizza i tasti di scelta rapida" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Il dominio del guest si è arrestato" msgctxt "shortcut window" msgid "Guest input devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivi di input del guest" #, c-format msgid "Invalid file %s: " @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Selezionato" msgctxt "shortcut window" msgid "Send secure attention (Ctrl-Alt-Del)" -msgstr "" +msgstr "Invio secure attention (Ctrl+Alt+Canc)" msgid "Serial" msgstr "Seriale" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Set window title" msgstr "Imposta il titolo della finestra" msgid "Share client session" -msgstr "" +msgstr "Condivi la sessione del client" msgid "Share clipboard" msgstr "Condividi gli appunti" @@ -468,15 +468,15 @@ msgid "Share folder" msgstr "Condividi cartella" msgid "Show / hide password text" -msgstr "" +msgstr "Mostra/nascondi il testo della password" msgctxt "shortcut window" msgid "Smartcard insert" -msgstr "" +msgstr "Inserimento smartcard" msgctxt "shortcut window" msgid "Smartcard remove" -msgstr "" +msgstr "Rimozione smartcard" msgid "Spice" msgstr "Spice" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Trasferimento di un file..." msgctxt "shortcut window" msgid "USB device reset" -msgstr "" +msgstr "Reset del dispositivo USB" #, c-format msgid "USB redirection error: %s" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "VNC non fornisce il GUID" msgctxt "shortcut window" msgid "Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore" msgid "Virt Viewer" msgstr "Virt Viewer" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Riduci" msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom reset" -msgstr "" +msgstr "Ripristino ingrandimento" msgid "[none]" msgstr "[nessuno]" @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "_About" msgstr "_Informazioni" msgid "_Auto resize" -msgstr "" +msgstr "Ridimensionamento _automatico" msgid "_Cancel" msgstr "_Annulla" @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "_Guest details" msgstr "Dettagli del _guest" msgid "_Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoie da _tastiera" msgid "_Normal Size" msgstr "Dimensione _normale"