From debedd40d1bccca02b35134a3813ea6b6cf0a2d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pino Toscano Date: Wed, 22 Jul 2020 13:50:14 +0200 Subject: [PATCH] Disambiguate "unknown" messages Give them a context to explain what is the "unknown thing", so it is possible to provide proper translations. Signed-off-by: Pino Toscano --- src/virt-viewer-window.c | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/virt-viewer-window.c b/src/virt-viewer-window.c index 9255fb1..9203762 100644 --- a/src/virt-viewer-window.c +++ b/src/virt-viewer-window.c @@ -1178,9 +1178,9 @@ virt_viewer_window_menu_help_guest_details(GtkWidget *menu G_GNUC_UNUSED, g_object_get(self->priv->app, "guest-name", &name, "uuid", &uuid, NULL); if (!name || *name == '\0') - name = g_strdup(_("Unknown")); + name = g_strdup(C_("Unknown name", "Unknown")); if (!uuid || *uuid == '\0') - uuid = g_strdup(_("Unknown")); + uuid = g_strdup(C_("Unknown UUID", "Unknown")); gtk_label_set_text(GTK_LABEL(namelabel), name); gtk_label_set_text(GTK_LABEL(guidlabel), uuid); g_free(name);