diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index d9de0aa..4cf9c9c 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -493,6 +493,9 @@ msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ চাৰ্ভাৰৰ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম"
@@ -501,9 +504,6 @@ msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ 
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 96ae51b..9f70cf3 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -492,6 +492,9 @@ msgstr "Невъзможно е удостоверяването пред отд
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Невъзможно е да се свържа с графичния сървър %s"
@@ -500,9 +503,6 @@ msgstr "Невъзможно е да се свържа с графичния с
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index ef114b0..4bad99a 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -495,6 +495,9 @@ msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারে
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
@@ -503,9 +506,6 @@ msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সং
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 073d6e6..7f08e2a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -494,6 +494,9 @@ msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারে
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
@@ -502,9 +505,6 @@ msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সং
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc6d840..c9f8d49 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-27 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -517,6 +517,9 @@ msgstr "No es pot autentificar amb el servidor d'escriptori remot: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "No es pot connectar a libvirt amb l'URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "No es pot connectar amb el servidor gràfic %s"
@@ -525,9 +528,6 @@ msgstr "No es pot connectar amb el servidor gràfic %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "No es pot connectar: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "No es pot connectar a oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "No es pot determinar el format de la imatge per al fitxer '%s'"
@@ -685,6 +685,9 @@ msgstr "La MV oVirt %s no s'està executant"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "No es pot connectar a oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tanca"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 799698f..cffc6ec 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-14 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -540,6 +540,9 @@ msgstr "Nedaří se ověřit vůči serveru vzdálené plochy: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Nedaří se připojit k libvirt prostřednictvím URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Nedaří se připojit ke grafickému serveru %s"
@@ -548,9 +551,6 @@ msgstr "Nedaří se připojit ke grafickému serveru %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Nedaří se připojit: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Nedaří se připojit k oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "U souboru „%s“ se nedaří zjistit formát obrazu"
@@ -720,6 +720,9 @@ msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
 "je podporováno připojení pouze prostřednictvím SSH nebo unixového soketu."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Nedaří se připojit k oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zavřít"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4015aef..66573f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-06 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,8 +406,8 @@ msgstr "Cursor freilassen"
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Keys umkonfigurieren im Format key=keymod+key, z.B. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT"
-"+F1,ALT_L=Void"
+"Keys umkonfigurieren im Format key=keymod+key, z.B. "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Remote-Viewer"
@@ -534,6 +534,9 @@ msgstr "Authentifikation beim Remote-Desktop-Server fehlgeschlagen: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Verbindung zu libvirt mit URI: %s nicht möglich."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Verbindung zum Grafik-Server %s konnte nicht hergestellt werden"
@@ -542,9 +545,6 @@ msgstr "Verbindung zum Grafik-Server %s konnte nicht hergestellt werden"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bb89868..b29de81 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,11 +21,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -530,6 +530,9 @@ msgstr "No se puede autenticar con el servidor del escritorio remoto: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "No puede conectarse a libvirt con URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "No se pudo conectar al servidor gráfico %s"
@@ -538,9 +541,6 @@ msgstr "No se pudo conectar al servidor gráfico %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "No se pudo conectar: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "No se pudo conectar con oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "No se pudo inferir el formato de la imagen '%s'"
@@ -698,6 +698,9 @@ msgstr "la MV oVirt %s no está ejecutándose"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "No se pudo conectar con oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 95b837c..9d76056 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -490,6 +490,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
@@ -498,9 +501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index af868cc..de71ece 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-07 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -519,6 +519,9 @@ msgstr "Tunnistautuminen etätyöpöytäpalvelimeen epäonnistui: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Yhteyttä libvirtiin ei voida muodostaa URI:lla: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Ei voida muodostaa yhteyttä graafiseen palvelimeen %s"
@@ -527,9 +530,6 @@ msgstr "Ei voida muodostaa yhteyttä graafiseen palvelimeen %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Yhteyttä oVirtiin ei saada"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Tiedoston '%s' levykuvamuotoa ei voida määrittää"
@@ -687,6 +687,9 @@ msgstr "oVirt VM %s ei ole käynnissä"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "vain SSH- tai UNIX-pistokeyhteyttä tuetaan."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Yhteyttä oVirtiin ei saada"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 32b2c74..d647414 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Réattribuer le format de touches touche=keymod+touche p. ex. F1=MAJ+CTRL"
-"+F1,1=MAJ+F1,ALT_L=Vide"
+"Réattribuer le format de touches touche=keymod+touche p. ex. "
+"F1=MAJ+CTRL+F1,1=MAJ+F1,ALT_L=Vide"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Afficheur distant"
@@ -529,6 +529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Impossible d’établir la connexion à libvirt avec l’URI : %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Impossible d'établir la connexion au serveur d'affichage %s"
@@ -537,9 +540,6 @@ msgstr "Impossible d'établir la connexion au serveur d'affichage %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Impossible de se connecter à : %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Incapable de se connecter à oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Incapable de déterminer le format d'image du fichier « %s »"
@@ -697,6 +697,9 @@ msgstr "oVirt VM %s n'est pas en cours d'exécution"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "seule la connexion par socket SSH ou UNIX est prise en charge."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Incapable de se connecter à oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Fermer"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4376c02..73a423f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-29 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/fur/>\n"
+"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
-#: src/remote-viewer.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -29,7 +28,6 @@ msgstr ""
 "Erôr: impussibil gjestî URI multiplis\n"
 "\n"
 
-#: src/virt-viewer.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr ""
 "Nissun ID|UUID|NON-DOMINI specificât par '%s'\n"
 "\n"
 
-#: src/virt-viewer.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -55,7 +52,6 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab accelerator> <subtitle> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: src/virt-viewer-window.c:1332
 #, c-format
 msgid "%s %s - %s"
 msgstr "%s %s - %s"
@@ -68,56 +64,44 @@ msgstr "%s %s - %s"
 #. * This is "<subtitle> - <appname>"
 #. * Such as: "BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: src/virt-viewer-window.c:1341 src/virt-viewer-window.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:2590
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s version %s"
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1324
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Frache %s par molâ il pontadôr)"
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:220
 msgid "<b>Loading...</b>"
 msgstr "<b>Daûr a cjariâ...</b>"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3570
 msgid "<never|always>"
 msgstr "<never|always>"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3578
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:19
 msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"
 msgstr "Un client di scritori lontan creât cun GTK-VNC, SPICE-GTK e libvirt"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:8
 msgid "About Virt-Viewer"
 msgstr "Informazions su Virt-Viewer"
 
-#: data/remote-viewer.desktop.in:4
 msgid "Access remote desktops"
 msgstr "Jentre su scritoris lontans"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:890
 #, c-format
 msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s"
 msgstr "La direzion e je masse lungje par un socket_path UNIX: %s"
 
-#: src/virt-viewer-file.c:931
 #, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr "Al è necessari almancul %s version %s par configurâ cheste conession"
 
-#: src/virt-viewer-file.c:923
 #, c-format
 msgid ""
 "At least %s version %s is required to setup this connection, see %s for "
@@ -126,15 +110,12 @@ msgstr ""
 "Al è necessari almancul %s version %s par configurâ cheste conession, viôt "
 "%s pai detais"
 
-#: src/virt-viewer.c:135
 msgid "Attach to the local display using libvirt"
 msgstr "Tachiti al schermi locâl doprant libvirt"
 
-#: src/virt-viewer.c:1046
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticazion falide."
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication is required for the %s connection to:\n"
@@ -147,107 +128,80 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
 "\n"
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:162
 #, c-format
 msgid "Authentication is required for the %s connection:\n"
 msgstr "Autenticazion necessarie pe conession %s:\n"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:8
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticazion necessarie"
 
-#: src/remote-viewer.c:456 src/virt-viewer.c:1098
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "La autenticazion e je stade anulade"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3570
 msgid "Automatically resize remote framebuffer"
 msgstr "Ridimensione in automatic il framebuffer lontan"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:96
 msgid "Available virtual machines"
 msgstr "Machinis virtuâls disponibilis"
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:135
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:39
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onet"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1514
 #, c-format
 msgid "Can't connect to channel: %s"
 msgstr "Impussibil conetisi al canâl: %s"
 
-#: src/remote-viewer.c:799
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
 msgstr "Impussibil determinâ il gjenar di conession dal URI"
 
-#: src/virt-viewer.c:545
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the graphic type for the guest %s"
 msgstr "Impussibil determinâ il gjenar grafic pal ospit %s"
 
-#: src/virt-viewer.c:594
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
 msgstr "Impussibil determinâ l'host pal ospit %s"
 
-#: src/virt-viewer.c:918
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Impussibil otignî il stât dal ospit"
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:401 src/resources/ui/virt-viewer.ui:98
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:109 src/resources/ui/virt-viewer.ui:252
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:263
 msgid "Change CD"
 msgstr "Cambie CD"
 
-#: src/virt-viewer.c:915
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Daûr a controlâ il stât dal domini dal ospit"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:8
 msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr "Sielç une machine virtuâl"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1499
 msgid "Connect to SSH failed."
 msgstr "Conession a SSH falide."
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1533
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Conession a canâi no supuartade."
 
-#: src/virt-viewer.c:137
 msgid "Connect to hypervisor"
 msgstr "Conet al hypervisôr"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1785
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Conetût al servidôr grafic"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:906
 #, c-format
 msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s"
 msgstr "Conession al socket UNIX falide: %s"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1623
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Daûr a conetisi al servidôr grafic"
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:24
 msgid "Connection _Address"
 msgstr "D_irezion conession"
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:7
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detais de conession"
 
-#: src/virt-viewer-display-vte.c:184
 msgid "Console support is compiled out!"
 msgstr "Nol è stât compilât il supuart ae console!"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:17
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2020 Red Hat, Inc."
@@ -255,251 +209,188 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2020 Red Hat, Inc."
 
-#: src/remote-viewer.c:699
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr "Impussibil vierzi la session oVirt: "
 
-#: src/virt-viewer-app.c:900
 #, c-format
 msgid "Creating UNIX socket failed: %s"
 msgstr "Creazion socket UNIX falide: %s"
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:125
 #, c-format
 msgid "Current: %s"
 msgstr "Atuâl: %s"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3574
 msgid "Cursor display mode: 'local' or 'auto'"
 msgstr "Modalitât visualizazion cursôr: \"locâl\" o \"auto\""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3568
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personalize i tascj rapits"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositîfs"
 
-#: src/virt-viewer.c:133
 msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
 msgstr "Conession direte cence tunei automatics"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3173
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr "Schermi _%d"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1598
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Al è pussibil tacâ i schermis dome midiant libvirt cun --attach"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3582
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Mostre lis informazions di debug"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3580
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Mostre informazions detaiadis"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3562
 msgid "Display version information"
 msgstr "Mostre informazions su la version"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:705
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "No sta domandâ plui"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:703
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Desideristu sierâ la session?"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3576
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Abilite modalitât kiosk"
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:343
 msgid "Failed to change CD"
 msgstr "Cambi dal CD falît"
 
-#: src/virt-viewer.c:1105
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Conession falide: "
 
-#: src/remote-viewer.c:727
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr "Inizializazion de conession falide"
 
-#: src/remote-viewer.c:772
 msgid "Failed to read stdin: "
 msgstr "Leture di stdin falide: "
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:123
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Trasferiments files"
 
-#: src/virt-viewer.c:879
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Daûr a cjatâ il domini dal ospit"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:47
 msgid "Folder sharing"
 msgstr "Condivision cartele"
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:54
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
 msgstr "Par esempli, spice://foo.example.org:5900"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:38
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plen visôr"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:66
 msgid "GUID:"
 msgstr "GUID:"
 
-#: src/virt-viewer.c:622
 #, c-format
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Nol è pussibil rivâ al ospit '%s'"
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:7
 msgid "Guest Details"
 msgstr "Detais dal ospit"
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1722
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:81
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Guest input devices"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:789
 #, c-format
 msgid "Invalid file %s: "
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3551
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:739
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:146 src/resources/ui/virt-viewer.ui:157
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:30
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:122 src/resources/ui/virt-viewer.ui:133
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:276 src/resources/ui/virt-viewer.ui:286
 msgid "Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:27 src/resources/ui/virt-viewer.ui:38
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:183 src/resources/ui/virt-viewer.ui:193
 msgid "More actions"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:109
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:74
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:54
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:170
 msgid "No ISO files in domain"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:755
 msgid "No connection was chosen"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-vm-connection.c:64
 msgid "No running virtual machine found"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-vm-connection.c:97
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3566
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:93
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1115
 msgid "Please add an extension to the file name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:63
 msgid "Power _down"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:8
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1033
 msgid "QEMU debug console"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1031
 msgid "QEMU human monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3578
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:82
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:79
 msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:141
 msgid "Reconnect to domain upon restart"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:304
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:92
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Release cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3572
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:6 data/remote-viewer.desktop.in:3
-#: src/remote-viewer-main.c:39
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:9
 msgid ""
 "Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this "
 "time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further "
@@ -508,368 +399,276 @@ msgid ""
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:125
 msgid "Remote viewer client"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:7
 msgid "Remotely access virtual machines"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:166 src/virt-viewer.c:205
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1089
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1101
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr ""
 
 #. Create the widgets
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:839
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:145
 msgid "Select the virtual machine only by its ID"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:147
 msgid "Select the virtual machine only by its UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:143
 msgid "Select the virtual machine only by its name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:96
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:51 src/resources/ui/virt-viewer.ui:62
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:206 src/resources/ui/virt-viewer.ui:216
 msgid "Send key"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Send secure attention (Ctrl-Alt-Del)"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1029
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:116
 msgid "Set window title"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:118 src/virt-viewer.c:149
 msgid "Share client session"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:96
 msgid "Share clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:70
 msgid "Share folder"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:152
 msgid "Show / hide password text"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Smartcard insert"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Smartcard remove"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:132
 msgid "Spice"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:299 src/resources/ui/virt-viewer.ui:310
 msgid "Switch to fullscreen view"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:25
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Transferring %u file of %u..."
 msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:149
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "USB device reset"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:75 src/resources/ui/virt-viewer.ui:86
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:229 src/resources/ui/virt-viewer.ui:240
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1847
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1865
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1038
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1821
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:818
 #, c-format
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1243
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
-#: src/virt-viewer-window.c:1066
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1155
 msgctxt "Unknown UUID"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1153
 msgctxt "Unknown name"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:322
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:196
 msgid "Unspecified error"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-vnc.c:234
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication type %u"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:105
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-display-vnc.c:139
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/virt-viewer-mime.xml.in:5
 msgid "Virt-Viewer connection file"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:851
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:156
 msgid "Virtual machine graphical console"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:139
 msgid "Wait for domain to start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1292
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:883
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:295
 msgid "Waiting for guest domain to re-start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:924
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:875
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:16
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:20
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:2533
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3564
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom reset"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1039
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:34
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:28
 msgid "_Auto resize"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:121
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:28
-#: src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui:26
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:25
-#: src/virt-viewer-window.c:1092
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:22
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:841
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:42
 msgid "_Guest details"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:38
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:24
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:43
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:53
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:10
 msgid "_Preferences…"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:59
 msgid "_Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:6
 msgid "_Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:437
 msgid "failed to parse oVirt URI"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:70
-#: src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui:55
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:80
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:94
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:494
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no display"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:520
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:531
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:480
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1516
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 96d4e1b..5ebdfb3 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr "દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર સાથે
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામાં અસમર્થ"
@@ -499,9 +502,6 @@ msgstr "ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામ
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8f106b4..97cc12f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -493,6 +493,9 @@ msgstr "दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के स
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ"
@@ -501,9 +504,6 @@ msgstr "%s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट 
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0ac1808..bee9be0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/remote-viewer.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab accelerator> <subtitle> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: src/virt-viewer-window.c:1332
 #, c-format
 msgid "%s %s - %s"
 msgstr ""
@@ -58,71 +54,56 @@ msgstr ""
 #. * This is "<subtitle> - <appname>"
 #. * Such as: "BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: src/virt-viewer-window.c:1341 src/virt-viewer-window.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:2590
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1324
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:220
 msgid "<b>Loading...</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3570
 msgid "<never|always>"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3578
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:19
 msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:8
 msgid "About Virt-Viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.desktop.in:4
 msgid "Access remote desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:890
 #, c-format
 msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-file.c:931
 #, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-file.c:923
 #, c-format
 msgid ""
 "At least %s version %s is required to setup this connection, see %s for "
 "details"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:135
 msgid "Attach to the local display using libvirt"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1046
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication is required for the %s connection to:\n"
@@ -131,357 +112,267 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:162
 #, c-format
 msgid "Authentication is required for the %s connection:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:8
 msgid "Authentication required"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:456 src/virt-viewer.c:1098
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3570
 msgid "Automatically resize remote framebuffer"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:96
 msgid "Available virtual machines"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:135
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:39
 msgid "C_onnect"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1514
 #, c-format
 msgid "Can't connect to channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:799
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:545
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the graphic type for the guest %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:594
 #, c-format
 msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:918
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:401 src/resources/ui/virt-viewer.ui:98
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:109 src/resources/ui/virt-viewer.ui:252
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:263
 msgid "Change CD"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:915
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:8
 msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1499
 msgid "Connect to SSH failed."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1533
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:137
 msgid "Connect to hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1785
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:906
 #, c-format
 msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1623
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:24
 msgid "Connection _Address"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:7
 msgid "Connection details"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-display-vte.c:184
 msgid "Console support is compiled out!"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:17
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2020 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:699
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:900
 #, c-format
 msgid "Creating UNIX socket failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:125
 #, c-format
 msgid "Current: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3574
 msgid "Cursor display mode: 'local' or 'auto'"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3568
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:133
 msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3173
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1598
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3582
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3580
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3562
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:705
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:703
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3576
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:343
 msgid "Failed to change CD"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1105
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:727
 msgid "Failed to initiate connection"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:772
 msgid "Failed to read stdin: "
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:123
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:879
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:47
 msgid "Folder sharing"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:54
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:38
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:66
 msgid "GUID:"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:622
 #, c-format
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:7
 msgid "Guest Details"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1722
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:81
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Guest input devices"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:789
 #, c-format
 msgid "Invalid file %s: "
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3551
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:739
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:146 src/resources/ui/virt-viewer.ui:157
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:30
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:122 src/resources/ui/virt-viewer.ui:133
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:276 src/resources/ui/virt-viewer.ui:286
 msgid "Machine"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:27 src/resources/ui/virt-viewer.ui:38
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:183 src/resources/ui/virt-viewer.ui:193
 msgid "More actions"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:109
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:74
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:54
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:170
 msgid "No ISO files in domain"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:755
 msgid "No connection was chosen"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-vm-connection.c:64
 msgid "No running virtual machine found"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-vm-connection.c:97
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3566
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:93
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1115
 msgid "Please add an extension to the file name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:63
 msgid "Power _down"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:8
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1033
 msgid "QEMU debug console"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1031
 msgid "QEMU human monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3578
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:82
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:79
 msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:141
 msgid "Reconnect to domain upon restart"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:304
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:92
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Release cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3572
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:6 data/remote-viewer.desktop.in:3
-#: src/remote-viewer-main.c:39
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:9
 msgid ""
 "Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this "
 "time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further "
@@ -490,368 +381,276 @@ msgid ""
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:125
 msgid "Remote viewer client"
 msgstr ""
 
-#: data/remote-viewer.appdata.xml.in:7
 msgid "Remotely access virtual machines"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:166 src/virt-viewer.c:205
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1089
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1101
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr ""
 
 #. Create the widgets
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:839
 msgid "Select USB devices for redirection"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:145
 msgid "Select the virtual machine only by its ID"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:147
 msgid "Select the virtual machine only by its UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:143
 msgid "Select the virtual machine only by its name"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:96
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:51 src/resources/ui/virt-viewer.ui:62
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:206 src/resources/ui/virt-viewer.ui:216
 msgid "Send key"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:85
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Send secure attention (Ctrl-Alt-Del)"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:1029
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:116
 msgid "Set window title"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:118 src/virt-viewer.c:149
 msgid "Share client session"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:96
 msgid "Share clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:70
 msgid "Share folder"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-auth.c:152
 msgid "Show / hide password text"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Smartcard insert"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Smartcard remove"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-preferences.ui:132
 msgid "Spice"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:299 src/resources/ui/virt-viewer.ui:310
 msgid "Switch to fullscreen view"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:25
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:151
 #, c-format
 msgid "Transferring %u file of %u..."
 msgid_plural "Transferring %u files of %u..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:149
 msgid "Transferring 1 file..."
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "USB device reset"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:75 src/resources/ui/virt-viewer.ui:86
-#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:229 src/resources/ui/virt-viewer.ui:240
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1847
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1865
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1038
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1821
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:818
 #, c-format
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1243
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
-#: src/virt-viewer-window.c:1066
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1155
 msgctxt "Unknown UUID"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1153
 msgctxt "Unknown name"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:322
-#: src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:196
 msgid "Unspecified error"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-session-vnc.c:234
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication type %u"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:105
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-display-vnc.c:139
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/virt-viewer-mime.xml.in:5
 msgid "Virt-Viewer connection file"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:851
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:156
 msgid "Virtual machine graphical console"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:139
 msgid "Wait for domain to start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1292
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:883
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:295
 msgid "Waiting for guest domain to re-start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:924
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:875
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:16
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:20
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:2533
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:3564
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom reset"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer.c:1039
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:34
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:28
 msgid "_Auto resize"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui:121
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:28
-#: src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui:26
-#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:25
-#: src/virt-viewer-window.c:1092
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:22
-#: src/virt-viewer-session-spice.c:841
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:42
 msgid "_Guest details"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:38
 msgid "_Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:24
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:43
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:53
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:10
 msgid "_Preferences…"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:59
 msgid "_Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-menus.ui:6
 msgid "_Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:437
 msgid "failed to parse oVirt URI"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui:70
-#: src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui:55
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:80
-#: src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui:94
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:494
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no display"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:520
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no host information"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:531
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %u"
 msgstr ""
 
-#: src/remote-viewer.c:480
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/virt-viewer-app.c:1516
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 75396af..2e325ac 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -522,6 +522,9 @@ msgstr "Hitelesítés sikertelen a távoli asztal kiszolgálóhoz: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni a libvirthez az URI-val: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "A(z) %s grafikus kiszolgálóhoz kapcsolódás nem lehetséges"
@@ -530,9 +533,6 @@ msgstr "A(z) %s grafikus kiszolgálóhoz kapcsolódás nem lehetséges"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Nem lehet ide kapcsolódni: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni az oVirthez"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Nem határozható meg a képfájl formátuma a(z) „%s” fájlnál"
@@ -690,6 +690,9 @@ msgstr "A(z) %s oVirt VM nem fut"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Nem lehet kapcsolódni az oVirthez"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Bezárás"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 96af131..7a58acc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -538,6 +538,9 @@ msgstr "Tidak dapat mengautentikasi dengan server desktop jarak jauh: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Tidak dapat tersambung ke libvirt dengan URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Tidak dapat terhubung ke server grafis %s"
@@ -546,10 +549,6 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke server grafis %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Tidak dapat terhubung: %s"
 
-#, fuzzy
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Tidak dapat terhubung ke oVirt"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Tidak dapat menentukan format gambar untuk file '%s'"
@@ -591,8 +590,8 @@ msgstr "Penampil"
 #, fuzzy
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr ""
-"<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>virt-viewer --connect qemu"
-"+ssh://root@<replaceable>server</replaceable>/system testkvm\n"
+"<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>virt-viewer --connect "
+"qemu+ssh://root@<replaceable>server</replaceable>/system testkvm\n"
 "</userinput><computeroutput>root@server's password: \n"
 "root@server's password: </computeroutput>"
 
@@ -738,6 +737,10 @@ msgstr "oVirt VM %s tidak berjalan"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "hanya koneksi soket SSH atau UNIX yang didukung."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Tidak dapat terhubung ke oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tutup"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9951667..7834b3d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-10 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -528,6 +528,9 @@ msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione con il server desktop remoto: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Impossibile connettersi a libvirt con URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Impossibile connettersi al server grafico %s"
@@ -536,9 +539,6 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server grafico %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Impossibile connettersi: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Impossibile connettersi a oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Impossibile determinare il formato di immagine del file '%s'"
@@ -696,6 +696,9 @@ msgstr "La VM di oVirt %s non è in esecuzione"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "sono supportate solo connessioni SSH o a socket UNIX."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Impossibile connettersi a oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Chiudi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7518694..2d388a8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-18 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -526,6 +526,9 @@ msgstr "リモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "libvirt URI に接続できません: %s。"
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "グラフィックサーバー %s に接続できません"
@@ -534,9 +537,6 @@ msgstr "グラフィックサーバー %s に接続できません"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "接続できません: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "oVirtに接続できません"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' のイメージ形式が判断できません"
@@ -694,6 +694,9 @@ msgstr "oVirt上の仮想マシン %s は稼働していません"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "SSH もしくは UNIX ソケット接続のみに対応しています。"
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "oVirtに接続できません"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "閉じる"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8a5f03c..7f10cd2 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/ka/>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "კურსორის გათავისუფლება"
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"მალსახმობი კლავშების ფორმატის შეცვლა ღილაკი=დამ.ღილაკი+ღილაგი. მაგ. F1=SHIFT"
-"+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=არაფერი"
+"მალსახმობი კლავშების ფორმატის შეცვლა ღილაკი=დამ.ღილაკი+ღილაგი. მაგ. "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=არაფერი"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "დისტანციურად ნახვა"
@@ -513,6 +513,9 @@ msgstr "დისტანციურ სამუშაო დაფასთ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "libvirt-თან კავშირის შეცდომა: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "გრაფიკულ სერვერთან კავშირის შეცდომა %s"
@@ -521,9 +524,6 @@ msgstr "გრაფიკულ სერვერთან კავშირ
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "კავშირის შეცდომა: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "oVirt-თან დაკავშირების შეცდომა"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "დისკის ფორმატის დადგენა ფაილისთვის '%s' შეუძლებელია"
@@ -680,3 +680,6 @@ msgstr "oVirt-ის VM %s გაშვებული არაა"
 
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "მხარდაჭერილია კავშირი მხოლოდ SSH ან UNIX socket-ით."
+
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "oVirt-თან დაკავშირების შეცდომა"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index f64e6b2..a45bbbb 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -492,6 +492,9 @@ msgstr "ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
@@ -500,9 +503,6 @@ msgstr "%s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊ
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5303eac..c4d1079 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -518,6 +518,9 @@ msgstr "원격 데스크탑 서버로 인증할 수 없음: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "URI: %s 로 libvirt에 연결 할 수 없습니다."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "그래픽 서버 %s에 연결 할 수 없음"
@@ -526,9 +529,6 @@ msgstr "그래픽 서버 %s에 연결 할 수 없음"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "연결 할 수 없음: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "oVirt로 연결 할 수 있습니다"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "파일 '%s'을 위한 사진 형식을 결정 할 수 없습니다"
@@ -686,6 +686,9 @@ msgstr "oVirt VM %s는 작동하지 않습니다"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "단지 SSH만 또는 유닉스 소켓 연결만 지원합니다."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "oVirt로 연결 할 수 있습니다"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "닫기"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ac8575e..aa2fa7c 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -490,6 +490,9 @@ msgstr "റിമോട്ട് ഡസ്ക്ടോപ്പ് സര്‍
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
@@ -498,9 +501,6 @@ msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 2f9f1dc..ed7423b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -490,6 +490,9 @@ msgstr "रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ग्राफिक सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य"
@@ -498,9 +501,6 @@ msgstr "ग्राफिक सर्व्हर %s सह जोडणी 
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8118fa9..e69ccb2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -490,6 +490,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
@@ -498,9 +501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bd7d318..20ea157 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Herindeling toetsenformat key = keymod + key bijv. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT"
-"+F1,ALT_L=Void"
+"Herindeling toetsenformat key = keymod + key bijv. "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Viewer op afstand"
@@ -520,6 +520,9 @@ msgstr "Kon geen authenticatie verkrijgen met desktop server op afstand: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Kan niet met libvirt verbinden met URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Ka niet verbinden met de grafische server %s"
@@ -528,9 +531,6 @@ msgstr "Ka niet verbinden met de grafische server %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Kan niet verbinden: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Kan niet verbinden met oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Kan beeldformaat niet bepalen voor bestand '%s'"
@@ -688,6 +688,9 @@ msgstr "oVirt VM %s is niet actief"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "alleen SSH of UNIX socket verbinding ondersteund."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Kan niet verbinden met oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Afsluiten"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index b8a7233..78e5ca2 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
@@ -499,9 +502,6 @@ msgstr "ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କର
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c7292d6..dc73b36 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr "ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
@@ -499,9 +502,6 @@ msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ 
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c78ed9..5298dcf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-28 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -523,6 +523,9 @@ msgstr "Nie można uwierzytelnić z serwerem zdalnego pulpitu: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Nie można połączyć się z biblioteką libvirt za pomocą adresu URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem grafiki %s"
@@ -531,9 +534,6 @@ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem grafiki %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Nie można połączyć: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Nie można połączyć z oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Nie można ustalić formatu obrazu dla pliku „%s”"
@@ -691,6 +691,9 @@ msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie jest uruchomiona"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "obsługiwane są tylko połączenia SSH lub gniazda uniksowego."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Nie można połączyć z oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zamknij"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2310d66..c8b98d7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-29 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo de Araujo Sousa Fonseca "
 "<rodrigodearaujo@fedoraproject.org>\n"
@@ -492,6 +492,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
@@ -500,9 +503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f1fe9e2..0794aae 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Henrique Montemor Junqueira <hickijunqueira@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -515,6 +515,9 @@ msgstr "Incapaz de autenticar com o servidor remoto: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Não é possível conectar-se ao libvirt com o URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Incapaz de conectar ao servidor de gráfico %s"
@@ -523,9 +526,6 @@ msgstr "Incapaz de conectar ao servidor de gráfico %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Não foi possível conectar: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Não é possível conectar-se ao oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Não é possível determinar o formato da imagem para o arquivo '%s'"
@@ -683,6 +683,9 @@ msgstr "A MV %s no oVirt  não está em execução"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Não é possível conectar-se ao oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Feche"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bd498f3..c46e595 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-16 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #, c-format
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Формат переназначения клавиш: клавиша=модификатор+клавиша, например, F1=SHIFT"
-"+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
+"Формат переназначения клавиш: клавиша=модификатор+клавиша, например, "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Удалённый рабочий стол"
@@ -532,6 +532,9 @@ msgstr "Не удалось пройти аутентификацию на уд
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Невозможно подключиться к libvirt с URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Не удалось установить соединение с графическим сервером %s"
@@ -540,9 +543,6 @@ msgstr "Не удалось установить соединение с гра
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Не удалось подключиться: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Не удаётся подключиться к oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Не удалось определить формат изображения для файла «%s»"
@@ -700,6 +700,9 @@ msgstr "Виртуальная машина oVirt %s не работает"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "поддерживается только подключение по SSH или через сокет UNIX."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Не удаётся подключиться к oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Закрыть"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 4c97f8b..4db3393 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-19 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -488,6 +488,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
@@ -496,9 +499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7ac8629..33aa41f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Nie je možné spojenie ku grafickému serveru %s"
@@ -499,9 +502,6 @@ msgstr "Nie je možné spojenie ku grafickému serveru %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2921ebc..bb783c4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Släpp markör"
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Bind om tangenter format tangent=tangentmod+tangent t.ex. F1=SHIFT+CTRL"
-"+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
+"Bind om tangenter format tangent=tangentmod+tangent t.ex. "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Fjärrvisare"
@@ -518,6 +518,9 @@ msgstr "Kan inte autenticera med fjärskrivbordsserver: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Kan inte ansluta till libvirt med URI: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Kan inte ansluta till grafikservern %s"
@@ -526,9 +529,6 @@ msgstr "Kan inte ansluta till grafikservern %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Kan inte ansluta: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Kan inte ansluta till oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Kan inte avgöra avbildsformatet för filen ”%s”"
@@ -686,6 +686,9 @@ msgstr "oVirt-VM %s kör inte"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "endast SSH- eller UNIX-uttagsförbindelser stödjs."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Kan inte ansluta till oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Stäng"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index dfa11c2..667a238 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -494,6 +494,9 @@ msgstr "தொலை பணிமேடை சேவையகத்துடன
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக்க முடியவில்லை"
@@ -502,9 +505,6 @@ msgstr "வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 96fe69a..f645cd4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr "రిమోట్ డెస్కుటాప్ సేవికతో
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "గ్రాఫిక్ సేవిక %sకు అనుసంధానం కాలేక పోయింది"
@@ -499,9 +502,6 @@ msgstr "గ్రాఫిక్ సేవిక %sకు అనుసంధా
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e533641..2b63838 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "İmleci serbest bırak"
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Yeniden tuş atama biçimi tuş=değiştirici+tuş, örn. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT"
-"+F1,ALT_L=Void"
+"Yeniden tuş atama biçimi tuş=değiştirici+tuş, örn. "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Remote Viewer"
@@ -522,6 +522,9 @@ msgstr "Uzak masaüstü sunucusuyla kimlik doğrulaması yapılamadı: %s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "URI ile libvirt'e bağlanamadı: %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s grafik sunucusuna bağlanamadı"
@@ -530,9 +533,6 @@ msgstr "%s grafik sunucusuna bağlanamadı"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Bağlanamadı: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "oVirt'e bağlanamadı"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "'%s' dosyası için görüntü biçimi belirlenemedi"
@@ -690,6 +690,9 @@ msgstr "%s oVirt sanal makinesi çalışmıyor"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "sadece SSH veya UNIX soket bağlantısı destekleniyor."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "oVirt'e bağlanamadı"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Kapat"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7921a8d..c7a808b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-viewer/virt-viewer/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"viewer/virt-viewer/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 #, c-format
@@ -394,8 +394,8 @@ msgstr "Звільнити вказівник"
 msgid ""
 "Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 msgstr ""
-"Формат переприв'язки клавіш — клавіша=модифікатор+клавіш. Приклад: F1=SHIFT"
-"+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
+"Формат переприв'язки клавіш — клавіша=модифікатор+клавіш. Приклад: "
+"F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
 
 msgid "Remote Viewer"
 msgstr "Віддалений переглядач"
@@ -526,6 +526,9 @@ msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сер
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Не вдалося з’єднатися з libvirt з адресою %s."
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з графічним сервером %s"
@@ -534,9 +537,6 @@ msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з граф
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання: %s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "Не вдалося встановити з’єднання із oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "Не вдалося визначити формат образу для файла «%s»"
@@ -694,6 +694,9 @@ msgstr "ВМ oVirt %s не запущено"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "передбачено підтримку лише з'єднань із SSH або сокетами UNIX."
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "Не вдалося встановити з’єднання із oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Закрити"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7b91a81..8e6e81e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Lee <lchopn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -516,6 +516,9 @@ msgstr "无法使用远程桌面服务器验证：%s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "无法使用 URI 连接到 libvirt：%s。"
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "无法连接到图形服务器 %s"
@@ -524,9 +527,6 @@ msgstr "无法连接到图形服务器 %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "无法连接：%s"
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr "无法连接到 oVirt"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr "无法确定文件 '%s' 的图像格式"
@@ -684,6 +684,9 @@ msgstr "oVirt VM %s 未运行"
 msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
 msgstr "仅支持 SSH 或 UNIX 套接字连接。"
 
+#~ msgid "Unable to connnect to oVirt"
+#~ msgstr "无法连接到 oVirt"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "关闭"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index da2e8b1..83c2c5d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -499,6 +499,9 @@ msgstr "無法取得遠端桌面伺服器的認證：%s"
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "無法透過 URI 連接 libvirt：%s。"
 
+msgid "Unable to connect to oVirt"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "無法連接圖形化伺服器 %s"
@@ -507,9 +510,6 @@ msgstr "無法連接圖形化伺服器 %s"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to connnect to oVirt"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to determine image format for file '%s'"
 msgstr ""