Add tooltips and a11y names to items in virt-viewer.ui

This also includes an update of the translatable strings
from running `ninja -C _build virt-viewer-pot`.

Signed-off-by: Michael Weghorn <m.weghorn@posteo.de>
This commit is contained in:
Michael Weghorn 2022-07-28 11:23:00 +02:00
parent 2100805ca8
commit 6ba2a461db
2 changed files with 136 additions and 37 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 18:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
msgid "%s - %s"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:2583
#: src/virt-viewer-app.c:2590
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr ""
@ -78,11 +78,11 @@ msgstr ""
msgid "<b>Loading...</b>"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3563
#: src/virt-viewer-app.c:3570
msgid "<never|always>"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3571
#: src/virt-viewer-app.c:3578
msgid "<never|on-disconnect>"
msgstr ""
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
msgid "Access remote desktops"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:883
#: src/virt-viewer-app.c:890
#, c-format
msgid "Address is too long for UNIX socket_path: %s"
msgstr ""
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
msgid "Authentication was cancelled"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3563
#: src/virt-viewer-app.c:3570
msgid "Automatically resize remote framebuffer"
msgstr ""
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
msgid "C_onnect"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1507
#: src/virt-viewer-app.c:1514
#, c-format
msgid "Can't connect to channel: %s"
msgstr ""
@ -181,8 +181,9 @@ msgstr ""
msgid "Cannot get guest state"
msgstr ""
#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:401 src/resources/ui/virt-viewer.ui:80
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:199
#: src/remote-viewer-iso-list-dialog.c:401 src/resources/ui/virt-viewer.ui:98
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:109 src/resources/ui/virt-viewer.ui:252
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:263
msgid "Change CD"
msgstr ""
@ -194,11 +195,11 @@ msgstr ""
msgid "Choose a virtual machine"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1492
#: src/virt-viewer-app.c:1499
msgid "Connect to SSH failed."
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1526
#: src/virt-viewer-app.c:1533
msgid "Connect to channel unsupported."
msgstr ""
@ -206,16 +207,16 @@ msgstr ""
msgid "Connect to hypervisor"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1778
#: src/virt-viewer-app.c:1785
msgid "Connected to graphic server"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:899
#: src/virt-viewer-app.c:906
#, c-format
msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1616
#: src/virt-viewer-app.c:1623
msgid "Connecting to graphic server"
msgstr ""
@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't open oVirt session: "
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:893
#: src/virt-viewer-app.c:900
#, c-format
msgid "Creating UNIX socket failed: %s"
msgstr ""
@ -251,11 +252,11 @@ msgstr ""
msgid "Current: %s"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3567
#: src/virt-viewer-app.c:3574
msgid "Cursor display mode: 'local' or 'auto'"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3561
#: src/virt-viewer-app.c:3568
msgid "Customise hotkeys"
msgstr ""
@ -268,24 +269,24 @@ msgstr ""
msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3166
#: src/virt-viewer-app.c:3173
#, c-format
msgid "Display _%d"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1591
#: src/virt-viewer-app.c:1598
msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3575
#: src/virt-viewer-app.c:3582
msgid "Display debugging information"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3573
#: src/virt-viewer-app.c:3580
msgid "Display verbose information"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3555
#: src/virt-viewer-app.c:3562
msgid "Display version information"
msgstr ""
@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you want to close the session?"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3569
#: src/virt-viewer-app.c:3576
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr ""
@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
msgid "Guest Details"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1715
#: src/virt-viewer-app.c:1722
msgid "Guest domain has shutdown"
msgstr ""
@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid file %s: "
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3544
#: src/virt-viewer-app.c:3551
#, c-format
msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
msgstr ""
@ -375,10 +376,24 @@ msgstr ""
msgid "Invalid password"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:146 src/resources/ui/virt-viewer.ui:157
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:30
msgid "Loading..."
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:122 src/resources/ui/virt-viewer.ui:133
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:276 src/resources/ui/virt-viewer.ui:286
msgid "Machine"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:27 src/resources/ui/virt-viewer.ui:38
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:183 src/resources/ui/virt-viewer.ui:193
msgid "More actions"
msgstr ""
#: src/resources/ui/remote-viewer-iso-list.ui:109
#: src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui:74
msgid "Name"
@ -404,7 +419,7 @@ msgstr ""
msgid "No virtual machine was chosen"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3559
#: src/virt-viewer-app.c:3566
msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
msgstr ""
@ -432,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgid "QEMU human monitor"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3571
#: src/virt-viewer-app.c:3578
msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
msgstr ""
@ -457,7 +472,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Release cursor"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3565
#: src/virt-viewer-app.c:3572
msgid ""
"Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void"
msgstr ""
@ -518,6 +533,11 @@ msgstr ""
msgid "Selected"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:51 src/resources/ui/virt-viewer.ui:62
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:206 src/resources/ui/virt-viewer.ui:216
msgid "Send key"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer-shortcuts.ui:85
msgctxt "shortcut window"
msgid "Send secure attention (Ctrl-Alt-Del)"
@ -561,6 +581,10 @@ msgstr ""
msgid "Spice"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:299 src/resources/ui/virt-viewer.ui:310
msgid "Switch to fullscreen view"
msgstr ""
#: src/resources/ui/virt-viewer-about.ui:25
msgid "The Fedora Translation Team"
msgstr ""
@ -581,17 +605,22 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "USB device reset"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1869
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:75 src/resources/ui/virt-viewer.ui:86
#: src/resources/ui/virt-viewer.ui:229 src/resources/ui/virt-viewer.ui:240
msgid "USB device selection"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1876
#, c-format
msgid "USB redirection error: %s"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1840
#: src/virt-viewer-app.c:1847
#, c-format
msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1858
#: src/virt-viewer-app.c:1865
#, c-format
msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
msgstr ""
@ -601,7 +630,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1814
#: src/virt-viewer-app.c:1821
#, c-format
msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
msgstr ""
@ -640,7 +669,7 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported authentication type %u"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1408
#: src/virt-viewer-app.c:1415
#, c-format
msgid "Unsupported graphic type '%s'"
msgstr ""
@ -679,7 +708,7 @@ msgstr ""
msgid "Wait for domain to start"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1285
#: src/virt-viewer-app.c:1292
#, c-format
msgid "Waiting for display %d..."
msgstr ""
@ -713,12 +742,12 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom in"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:2526
#: src/virt-viewer-app.c:2533
#, c-format
msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:3557
#: src/virt-viewer-app.c:3564
msgid "Zoom level of window, in percentage"
msgstr ""
@ -824,6 +853,6 @@ msgstr ""
msgid "oVirt VM %s is not running"
msgstr ""
#: src/virt-viewer-app.c:1509
#: src/virt-viewer-app.c:1516
msgid "only SSH or UNIX socket connection supported."
msgstr ""

View File

@ -24,6 +24,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">More actions</property>
<property name="use-popover">False</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -32,6 +33,11 @@
<property name="icon-name">open-menu-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-action-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">More actions</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="pack-type">end</property>
@ -42,6 +48,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Send key</property>
<property name="use-popover">False</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -50,6 +57,11 @@
<property name="icon-name">preferences-desktop-keyboard-shortcuts-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-send-key-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Send key</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">1</property>
@ -60,6 +72,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">USB device selection</property>
<property name="action-name">win.usb-device-select</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -68,6 +81,11 @@
<property name="icon-name">audio-card-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-usb-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">USB device selection</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">2</property>
@ -86,6 +104,11 @@
<property name="icon-name">drive-optical-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-cd-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Change CD</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">3</property>
@ -96,6 +119,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Machine</property>
<property name="use-popover">False</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -104,6 +128,11 @@
<property name="icon-name">computer-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-machine-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Machine</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">4</property>
@ -114,6 +143,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Leave fullscreen</property>
<property name="action-name">win.fullscreen</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -122,6 +152,11 @@
<property name="icon-name">view-restore-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="toolbar-fullscreen-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Leave fullscreen</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="pack-type">end</property>
@ -145,6 +180,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">More actions</property>
<child>
<object class="GtkImage">
<property name="visible">True</property>
@ -152,6 +188,11 @@
<property name="icon-name">open-menu-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-action-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">More actions</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="pack-type">end</property>
@ -162,6 +203,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Send key</property>
<child>
<object class="GtkImage">
<property name="visible">True</property>
@ -169,6 +211,11 @@
<property name="icon-name">preferences-desktop-keyboard-shortcuts-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-send-key-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Send key</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">1</property>
@ -179,6 +226,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">USB device selection</property>
<property name="action-name">win.usb-device-select</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -187,6 +235,11 @@
<property name="icon-name">audio-card-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-usb-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">USB device selection</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">2</property>
@ -205,6 +258,11 @@
<property name="icon-name">drive-optical-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-cd-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Change CD</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">3</property>
@ -215,6 +273,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Machine</property>
<child>
<object class="GtkImage">
<property name="visible">True</property>
@ -222,6 +281,11 @@
<property name="icon-name">computer-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-machine-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Machine</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="position">4</property>
@ -232,6 +296,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
<property name="receives-default">True</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Switch to fullscreen view</property>
<property name="action-name">win.fullscreen</property>
<child>
<object class="GtkImage">
@ -240,6 +305,11 @@
<property name="icon-name">view-fullscreen-symbolic</property>
</object>
</child>
<child internal-child="accessible">
<object class="AtkObject" id="header-fullscreen-atkobject">
<property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Switch to fullscreen view</property>
</object>
</child>
</object>
<packing>
<property name="pack-type">end</property>