diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ecf173b..bb89868 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,21 +16,22 @@
 # Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>, 2017
 # Eduard Lucena <eduardlucena@gmail.com>, 2021.
 # Eduardo Lima <elima@redhat.com>, 2022.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-28 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Lima <elima@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"viewer/virt-viewer/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-viewer/virt-viewer/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #.
 #, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s - %s"
 
 #. translators:
 #. * This is "<ungrab accelerator> - <appname>"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgid "<b>Loading...</b>"
 msgstr "<b>Cargando...</b>"
 
 msgid "<never|always>"
-msgstr ""
+msgstr "<nunca|siempre>"
 
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "La autenticación fue cancelada"
 
 msgid "Automatically resize remote framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño automáticamente del framebuffer remoto"
 
 msgid "Available virtual machines"
 msgstr "Máquinas virtuales disponibles"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgid "Choose a virtual machine"
 msgstr "Elija una máquina virtual"
 
 msgid "Connect to SSH failed."
-msgstr ""
+msgstr "Falló la conexión a SSH."
 
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "La conexión al canal no está soportada."
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Conectado al servidor gráfico"
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to UNIX socket failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la conexión a socket UNIX: %s"
 
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Conectando al servidor gráfico"
@@ -215,19 +216,21 @@ msgid "Connection details"
 msgstr "Detalles de conexión"
 
 msgid "Console support is compiled out!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El soporte de la consola está compilado!"
 
 msgid ""
 "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
 "Copyright (C) 2007-2020 Red Hat, Inc."
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
+"Copyright (C) 2007-2020 Red Hat, Inc."
 
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
 msgstr "No se pudo abrir la sesión oVirt"
 
 #, c-format
 msgid "Creating UNIX socket failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la creación del socket UNIX: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Current: %s"