Changes:
- Update socketcan-rs to v3.3.1 which solve the issue regarding the CANFD messages:
- https://github.com/socketcan-rs/socketcan-rs/pull/61
- Update Cargo.lock files under main and staging workspace
Signed-off-by: Timos Ampelikiotis <t.ampelikiotis@virtualopensystems.com>