[zj: Reworded message s/to watch/to add watch on/ to make it clear
that it was the watch init action that failed, and not the
"process of watching". I think this way it'll be clearer to
people who don't know what inotify does.]
also a number of minor fixups and bug fixes: spelling, oom errors
that didn't print errors, not properly forwarding error codes,
few more consistency issues, et cetera
glibc/glib both use "out of memory" consistantly so maybe we should
consider that instead of this.
Eliminates one string out of a number of binaries. Also fixes extra newline
in udev/scsi_id
