diff --git a/Makefile b/Makefile
index d19190b2..72a0cf54 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.0
 
 VERSION=2.0
 PACKAGE=qemu-server
-PKGREL=8
+PKGREL=9
 
 DESTDIR=
 PREFIX=/usr
diff --git a/PVE/QemuServer.pm b/PVE/QemuServer.pm
index ab57b9c2..858b292c 100644
--- a/PVE/QemuServer.pm
+++ b/PVE/QemuServer.pm
@@ -2689,13 +2689,8 @@ sub vm_stopall {
 
     foreach my $vmid (keys %$vzlist) {
 	next if !$vzlist->{$vmid}->{pid};
-	eval { vm_shutdown($storecfg, $vmid, 1); };
-	my $err = $@;
-	if ($err) {
-	    warn $err;
-	} else {
-	    delete $cleanuphash->{$vmid};
-	}
+	eval { vm_monitor_command($vmid, "system_powerdown"); };
+	warn $@ if $@;
     }
 
     my $wt = 5;
diff --git a/changelog.Debian b/changelog.Debian
index ba9850c3..d7c0aab1 100644
--- a/changelog.Debian
+++ b/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,9 @@
+qemu-server (2.0-9) unstable; urgency=low
+
+  * fix 'qm stopall'
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Tue, 29 Nov 2011 11:14:01 +0100
+
 qemu-server (2.0-8) unstable; urgency=low
 
   * be more careful when removing snapshots