diff --git a/Makefile b/Makefile
index c2fb28d5..eef84f8d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=3.0
 
 VERSION=3.0
 PACKAGE=qemu-server
-PKGREL=3
+PKGREL=4
 
 DESTDIR=
 PREFIX=/usr
diff --git a/changelog.Debian b/changelog.Debian
index a5e1beb0..d107dadf 100644
--- a/changelog.Debian
+++ b/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,13 @@
+qemu-server (3.0-4) unstable; urgency=low
+
+  * fix bug 377: make qm rescan work properly
+  
+  * avoid endless loop in QMPClient
+  
+  * use vm create permissions for templates
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Wed, 24 Apr 2013 07:59:28 +0200
+
 qemu-server (3.0-3) unstable; urgency=low
 
   * allow sparse restore for sheepdog and rbd