columns with fixed widths do not resize correctly in chrome when
resizing or having a different dpi scaling
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
we expect a gettext on a single line and to not contain any
variable/logic, so we remove the long text from it altogether (since we
do not want to translate that at the moment), and we rearrange the code
so that gettext only contains strings
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
since we introduced the vertical menus,
each panel is about 30px too wide for having
two side by side with a 1920x1080 resolution
this patch changes, the paddings/sizes so that
this fits again, at the cost of about 30 pixels width
per panel
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
