diff --git a/www/manager/node/DNSEdit.js b/www/manager/node/DNSEdit.js
index a29236ec..d402ef54 100644
--- a/www/manager/node/DNSEdit.js
+++ b/www/manager/node/DNSEdit.js
@@ -19,21 +19,21 @@ Ext.define('PVE.node.DNSEdit', {
 	    },
 	    {
 		xtype: 'pvetextfield',
-                fieldLabel: 'First DNS server',
+                fieldLabel: gettext('DNS server') + " 1",
 		vtype: 'IPAddress',
 		skipEmptyText: true,
                 name: 'dns1'
 	    },
 	    {
 		xtype: 'pvetextfield',
-		fieldLabel: 'Second DNS server',
+		fieldLabel: gettext('DNS server') + " 2",
 		vtype: 'IPAddress',
 		skipEmptyText: true,
                 name: 'dns2'
 	    },
 	    {
 		xtype: 'pvetextfield',
-                fieldLabel: 'Third DNS server',
+                fieldLabel: gettext('DNS server') + " 3",
 		vtype: 'IPAddress',
 		skipEmptyText: true,
                 name: 'dns3'
diff --git a/www/manager/node/DNSView.js b/www/manager/node/DNSView.js
index a552e1d9..e756c182 100644
--- a/www/manager/node/DNSView.js
+++ b/www/manager/node/DNSView.js
@@ -23,9 +23,9 @@ Ext.define('PVE.node.DNSView', {
 	    interval: 1000,
 	    rows: {
 		search: { header: 'Search domain', required: true },
-		dns1: { header: 'First DNS server', required: true },
-		dns2: { header: 'Second DNS server' },
-		dns3: { header: 'Third DNS server' }
+		dns1: { header: gettext('DNS server') + " 1", required: true },
+		dns2: { header: gettext('DNS server') + " 2" },
+		dns3: { header: gettext('DNS server') + " 3" }
 	    },
 	    tbar: [ 
 		{
diff --git a/www/manager/openvz/CreateWizard.js b/www/manager/openvz/CreateWizard.js
index 6abffee6..3bd5e8bb 100644
--- a/www/manager/openvz/CreateWizard.js
+++ b/www/manager/openvz/CreateWizard.js
@@ -232,7 +232,7 @@ Ext.define('PVE.openvz.CreateWizard', {
 			},
 			{
 			    xtype: 'pvetextfield',
-			    fieldLabel: 'DNS server 1',
+			    fieldLabel: gettext('DNS server') + " 1",
 			    vtype: 'IPAddress',
 			    allowBlank: true,
 			    disabled: true,
@@ -241,7 +241,7 @@ Ext.define('PVE.openvz.CreateWizard', {
 			},
 			{
 			    xtype: 'pvetextfield',
-			    fieldLabel: 'DNS server 2',
+			    fieldLabel: gettext('DNS server') + " 2",
 			    vtype: 'IPAddress',
 			    skipEmptyText: true,
 			    disabled: true,
diff --git a/www/manager/openvz/DNS.js b/www/manager/openvz/DNS.js
index dbf72ea1..ecea475b 100644
--- a/www/manager/openvz/DNS.js
+++ b/www/manager/openvz/DNS.js
@@ -50,15 +50,15 @@ Ext.define('PVE.openvz.DNS', {
 		}
 	    },
 	    nameserver: {
-		header: 'DNS servers',
+		header: gettext('DNS server'),
 		defaultValue: '',
 		editor: {
 		    xtype: 'pveWindowEdit',
-		    title: 'DNS servers',
+		    title: gettext('DNS server'),
 		    items: {
 			xtype: 'pvetextfield',
 			name: 'nameserver',
-			fieldLabel: 'DNS servers',
+			fieldLabel: gettext('DNS server'),
 			allowBlank: false
 		    }
 		}
diff --git a/www/manager/qemu/BootOrderEdit.js b/www/manager/qemu/BootOrderEdit.js
index 304d2b80..5127c384 100644
--- a/www/manager/qemu/BootOrderEdit.js
+++ b/www/manager/qemu/BootOrderEdit.js
@@ -71,14 +71,14 @@ Ext.define('PVE.qemu.BootOrderPanel', {
 	    list.push(['d', 'CD-ROM']);
 	}
 	if (sel1 !== 'n' && (sel2 !== 'n')) {
-	    list.push(['n', 'Network']);
+	    list.push(['n', gettext('Network')]);
 	}
 	//if (sel1 !== 'a' && (sel2 !== 'a')) {
 	//    list.push(['a', 'Floppy']);
 	//}
 	
 	if (includeNone) {
-	    list.push(['', 'None']);
+	    list.push(['', 'none']);
 	}
 
 	return list;
@@ -111,7 +111,7 @@ Ext.define('PVE.qemu.BootOrderPanel', {
 	var me = this;
 
 	me.kv1 = Ext.create('PVE.form.KVComboBox', {
-	    fieldLabel: 'First boot device',
+	    fieldLabel: gettext('Boot device') + " 1",
 	    labelWidth: 120,
 	    name: 'bd1',
 	    allowBlank: false,
@@ -119,7 +119,7 @@ Ext.define('PVE.qemu.BootOrderPanel', {
 	});
 
 	me.kv2 = Ext.create('PVE.form.KVComboBox', {
-	    fieldLabel: 'Second boot device',
+	    fieldLabel: gettext('Boot device') + " 2",
 	    labelWidth: 120,
 	    name: 'bd2',
 	    allowBlank: false,
@@ -127,7 +127,7 @@ Ext.define('PVE.qemu.BootOrderPanel', {
 	});
 
 	me.kv3 = Ext.create('PVE.form.KVComboBox', {
-	    fieldLabel: 'Third boot device',
+	    fieldLabel: gettext('Boot device') + " 3",
 	    labelWidth: 120,
 	    name: 'bd3',
 	    allowBlank: false,