diff --git a/debian/changelog.Debian b/debian/changelog.Debian
index 69e6239c..4344af7b 100644
--- a/debian/changelog.Debian
+++ b/debian/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,9 @@
+pve-manager (3.1-21) unstable; urgency=low
+
+  * update French translation
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Thu, 17 Oct 2013 06:11:56 +0200
+
 pve-manager (3.1-20) unstable; urgency=low
 
   * some GUI optimizations for slow connections
diff --git a/defines.mk b/defines.mk
index d0bb126f..00bbac71 100644
--- a/defines.mk
+++ b/defines.mk
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=3.1
 
 VERSION=3.1
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=20
+PACKAGERELEASE=21
 
 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5