diff --git a/PVE/VZDump.pm b/PVE/VZDump.pm
index 1a6b46ff..b9595bec 100644
--- a/PVE/VZDump.pm
+++ b/PVE/VZDump.pm
@@ -1227,7 +1227,7 @@ sub command_line {
     }
 
     foreach my $p (keys %$param) {
-	next if $p eq 'id' || $p eq 'vmid' || $p eq 'starttime' || $p eq 'dow';
+	next if $p eq 'id' || $p eq 'vmid' || $p eq 'starttime' || $p eq 'dow' || $p eq 'stdout';
 	my $v = $param->{$p};
 	my $pd = $confdesc->{$p} || die "no such vzdump option '$p'\n";
 	if ($p eq 'exclude-path') {
diff --git a/debian/changelog.Debian b/debian/changelog.Debian
index eba5f992..6fe03d1d 100644
--- a/debian/changelog.Debian
+++ b/debian/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,9 @@
+pve-manager (2.1-3) unstable; urgency=low
+
+  * fix vzdump parameter parser (allow --stdout)
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Wed, 02 May 2012 11:12:56 +0200
+
 pve-manager (2.1-2) unstable; urgency=low
 
   * set apache directory access options for all used dirs
diff --git a/defines.mk b/defines.mk
index 5204adc3..a1b8d0ea 100644
--- a/defines.mk
+++ b/defines.mk
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.1
 
 VERSION=2.1
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=2
+PACKAGERELEASE=3
 
 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5