diff --git a/debian/changelog.Debian b/debian/changelog.Debian
index 2aee3ef8..dbbeae18 100644
--- a/debian/changelog.Debian
+++ b/debian/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,9 @@
+pve-manager (3.1-30) unstable; urgency=low
+
+  * ceph GUI: fix state handling
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Mon, 23 Dec 2013 07:23:52 +0100
+
 pve-manager (3.1-29) unstable; urgency=low
 
   * include Ceph GUI
diff --git a/defines.mk b/defines.mk
index 49919227..7e7635bf 100644
--- a/defines.mk
+++ b/defines.mk
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=3.1
 
 VERSION=3.1
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=29
+PACKAGERELEASE=30
 
 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5