diff --git a/www/manager/Utils.js b/www/manager/Utils.js
index 1aee684a..7eb58ea1 100644
--- a/www/manager/Utils.js
+++ b/www/manager/Utils.js
@@ -891,6 +891,11 @@ Ext.define('PVE.Utils', { statics: {
     totalText: gettext('Total'),
     usedText: gettext('Used'),
     directoryText: gettext('Directory'),
+    imagesText: gettext('Disk image'),
+    backupFileText: gettext('VZDump backup file'),
+    vztmplText: gettext('OpenVZ template'),
+    isoImageText: gettext('ISO image'),
+    containersText: gettext('OpenVZ Container'),
 
     format_expire: function(date) {
 	if (!date) {
@@ -943,15 +948,15 @@ Ext.define('PVE.Utils', { statics: {
 
 	Ext.each(value.split(',').sort(), function(ct) {
 	    if (ct === 'images') {
-		cta.push('Images');
+		cta.push(PVE.Utils.imagesText);
 	    } else if (ct === 'backup') {
-		cta.push('Backups');
+		cta.push(PVE.Utils.backupFileText);
 	    } else if (ct === 'vztmpl') {
-		cta.push('Templates');
+		cta.push(PVE.Utils.vztmplText);
 	    } else if (ct === 'iso') {
-		cta.push('ISO');
+		cta.push(PVE.Utils.isoImageText);
 	    } else if (ct === 'rootdir') {
-		cta.push('Containers');
+		cta.push(PVE.Utils.containersText);
 	    }
 	});
 
diff --git a/www/manager/storage/ContentView.js b/www/manager/storage/ContentView.js
index 066f125c..3316a3c4 100644
--- a/www/manager/storage/ContentView.js
+++ b/www/manager/storage/ContentView.js
@@ -185,9 +185,9 @@ Ext.define('PVE.storage.Upload', {
 		{
 		    xtype: 'pveKVComboBox',
 		    data: [
-			['iso', gettext('ISO image')],
-			['backup', gettext('VZDump backup file')],
-			['vztmpl', gettext('OpenVZ template')]
+			['iso', PVE.Utils.format_content_types('iso')],
+			['backup', PVE.Utils.format_content_types('backup')],
+			['vztmpl', PVE.Utils.format_content_types('vztmpl')]
 		    ],
 		    fieldLabel: gettext('Content'),
 		    name: 'content',