diff --git a/debian/changelog.Debian b/debian/changelog.Debian
index 9e5bba74..70bb8b3c 100644
--- a/debian/changelog.Debian
+++ b/debian/changelog.Debian
@@ -1,3 +1,13 @@
+pve-manager (4.0-31) unstable; urgency=medium
+
+  * novnc: add fullscreen button for embedded console
+
+  * Remove Java applet from list of available console viewers
+
+  * fix bug #690: correctly list container storages
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Fri, 28 Aug 2015 12:08:21 +0200
+
 pve-manager (4.0-30) unstable; urgency=medium
 
   * lxc GUI: add tty and console options
diff --git a/defines.mk b/defines.mk
index e8d8467f..36a12b76 100644
--- a/defines.mk
+++ b/defines.mk
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=4.0
 
 VERSION=4.0
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=30
+PACKAGERELEASE=31
 
 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5