build with dpkg-buildpackage (in temp dir), instead of
install-ing the files manually and then pretending to build
with dpkg-buildpackage.
this makes the whole fakeroot/root handling simpler, and
makes "make deb" a simple wrapper around building the
package, like it should be.
