diff --git a/src/Utils.js b/src/Utils.js
index 3510590..34c348f 100644
--- a/src/Utils.js
+++ b/src/Utils.js
@@ -63,30 +63,30 @@ utilities: {
     groupText: gettext('Group'),
 
     language_map: { //language map is sorted alphabetically by iso 639-1
-	ar: 'العربية - '+gettext("Arabic"),
-	ca: 'Català - '+gettext("Catalan"),
-	da: 'Dansk - '+gettext("Danish"),
-	de: 'Deutsch - '+gettext("German"),
-	en: 'English - '+gettext("English"),
-	es: 'Español - '+gettext("Spanish"),
-	eu: 'Euskera (Basque) - '+gettext("Euskera (Basque)"),
-	fa: 'فارسی - '+gettext("Persian (Farsi)"),
-	fr: 'Français - '+gettext("French"),
-	he: 'עברית - '+gettext("Hebrew"),
-	it: 'Italiano - '+gettext("Italian"),
-	ja: '日本語 - '+gettext("Japanese"),
-	kr: '한국어 - '+gettext("Korean"),
-	nb: 'Bokmål - '+gettext("Norwegian (Bokmal)"),
-	nl: 'Nederlands - '+gettext("Dutch"),
-	nn: 'Nynorsk - '+gettext("Norwegian (Nynorsk)"),
-	pl: 'Polski - '+gettext("Polish"),
-	pt_BR: 'Português Brasileiro - '+gettext("Portuguese (Brazil)"),
-	ru: 'Русский - '+gettext("Russian"),
-	sl: 'Slovenščina - '+gettext("Slovenian"),
-	sv: 'Svenska - '+gettext("Swedish"),
-	tr: 'Türkçe - '+gettext("Turkish"),
-	zh_CN: '中文（简体） - '+gettext("Chinese (Simplified)"),
-	zh_TW: '中文（繁體） - '+gettext("Chinese (Traditional)"),
+	ar: `العربية - ${gettext("Arabic")}`,
+	ca: `Català - ${gettext("Catalan")}`,
+	da: `Dansk - ${gettext("Danish")}`,
+	de: `Deutsch - ${gettext("German")}`,
+	en: `English - ${gettext("English")}`,
+	es: `Español - ${gettext("Spanish")}`,
+	eu: `Euskera (Basque) - ${gettext("Euskera (Basque)")}`,
+	fa: `فارسی - ${gettext("Persian (Farsi)")}`,
+	fr: `Français - ${gettext("French")}`,
+	he: `עברית - ${gettext("Hebrew")}`,
+	it: `Italiano - ${gettext("Italian")}`,
+	ja: `日本語 - ${gettext("Japanese")}`,
+	kr: `한국어 - ${gettext("Korean")}`,
+	nb: `Bokmål - ${gettext("Norwegian (Bokmal)")}`,
+	nl: `Nederlands - ${gettext("Dutch")}`,
+	nn: `Nynorsk - ${gettext("Norwegian (Nynorsk)")}`,
+	pl: `Polski - ${gettext("Polish")}`,
+	pt_BR: `Português Brasileiro - ${gettext("Portuguese (Brazil)")}`,
+	ru: `Русский - ${gettext("Russian")}`,
+	sl: `Slovenščina - ${gettext("Slovenian")}`,
+	sv: `Svenska - ${gettext("Swedish")}`,
+	tr: `Türkçe - ${gettext("Turkish")}`,
+	zh_CN: `中文（简体）- ${gettext("Chinese (Simplified)")}`,
+	zh_TW: `中文（繁體）- ${gettext("Chinese (Traditional)")}`,
     },
 
     render_language: function(value) {