diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index b8ab156..1d84a26 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Feb 26 10:16:22 2025\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 22:32+0800\n"
-"Last-Translator: wxtewx <wxtewx@qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Mar  4 15:38:35 2025\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 10:16+0800\n"
+"Last-Translator: Try. <rov7@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <tianmotrue@163.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78
 msgid "'From:' for Admin Mail"
-msgstr ""
+msgstr "“来自于：”用于管理员邮件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
 msgid "(No boot device selected)"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "(没有选中启动设备)"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:242
 msgid "(remote) store, remote, id, owner, direction"
-msgstr ""
+msgstr "（远程）存储、远程、id、所有者、方向"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:322
 msgid ".tar.zst"
@@ -60,9 +60,8 @@ msgid ""
 msgstr "安装了较新版本但旧版本仍在运行，请重新启动"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:117
-#, fuzzy
 msgid "A relative path"
-msgstr "绝对路径"
+msgstr "相对路径"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:191
 msgid ""
@@ -107,12 +106,11 @@ msgstr "ACR 值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
 msgid "AMD SEV"
-msgstr ""
+msgstr "AMD SEV"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:47
-#, fuzzy
 msgid "AMD SEV Type"
-msgstr "MDev 类型"
+msgstr "AMD SEV 类型"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:209
 msgid "API Data"
@@ -345,33 +343,28 @@ msgid "Add EFI Disk"
 msgstr "添加 EFI 磁盘"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Add Header"
-msgstr "标题"
+msgstr "添加标题栏"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1260
-#, fuzzy
 msgid "Add Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "新增命名空间"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:195
-#, fuzzy
 msgid "Add Pull Sync Job"
-msgstr "领域同步作业"
+msgstr "添加拉取同步作业"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:201
-#, fuzzy
 msgid "Add Push Sync Job"
-msgstr "同步作业"
+msgstr "添加推送同步作业"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
 msgid "Add Remote"
 msgstr "添加远程"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Add Secret"
-msgstr "密钥"
+msgstr "新增密钥"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:720
 msgid "Add Separator"
@@ -552,11 +545,11 @@ msgstr "所有功能"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1175
 msgid "All OK"
-msgstr "全部OK"
+msgstr "全部 OK"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1171
 msgid "All OK (old)"
-msgstr "全部OK (旧的)"
+msgstr "全部 OK (旧的)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:441
 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
@@ -599,7 +592,7 @@ msgstr "分配策略"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:64
 msgid "Allow Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "允许调试"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
@@ -608,7 +601,7 @@ msgstr "允许超链接"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:75
 msgid "Allow Key-Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "允许密钥共享"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:87
 msgid "Allow local disk migration"
@@ -657,9 +650,8 @@ msgid "Any rule matches"
 msgstr "任意规则匹配"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:313
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "复制"
+msgstr "应用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:468
 msgid "Applies to new edits"
@@ -697,7 +689,7 @@ msgstr "适用于所有网络"
 msgid ""
 "Applying pending SDN changes will also apply any pending local node network "
 "changes. Proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "应用待定的 SDN 更改也将应用任何待定的本地节点网络更改。继续？"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:66
 msgid "Arabic"
@@ -771,7 +763,7 @@ msgstr "是否确实要删除磁带 '{0}'？"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:248
 msgid "Are you sure you want to remove the certificate"
-msgstr "您确定要删除该证书吗"
+msgstr "确定要删除该证书吗"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:244
 msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
@@ -921,7 +913,6 @@ msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
 msgstr "自动（虚拟机使用的存储或 “本地”）"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:383
-#, fuzzy
 msgid "Autoscaler Mode"
 msgstr "自动缩放模式"
 
@@ -1261,7 +1252,7 @@ msgstr "内置（已修改）"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:67
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "保加利亚语"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
@@ -1341,8 +1332,7 @@ msgid ""
 "CD-ROM images cannot get imported, if required you can reconfigure the '{0}' "
 "drive in the 'Advanced' tab."
 msgstr ""
-"无法导入 CD-ROM 映像，如果需要，您可以在 “高级” 选项卡中重新配置 '{0}' 驱动"
-"器。"
+"无法导入 CD-ROM 映像，如果需要，可以在 “高级” 选项卡中重新配置 '{0}' 驱动器。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:689
@@ -1822,11 +1812,10 @@ msgid "Cluster Resources (average)"
 msgstr "集群资源（平均）"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:174
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cluster has active subscriptions and would be eligible for using the "
 "enterprise repository."
-msgstr "集群具有活动订阅，因此无法使用企业存储库。"
+msgstr "集群具有有效的订阅，并且有资格使用企业存储库。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:279
 msgid ""
@@ -2087,7 +2076,7 @@ msgstr "确认密码"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
 msgid "Confirm your ({0}) password"
-msgstr "确认你的({0})密码"
+msgstr "确认您的({0})密码"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:6
 msgid "Connection Information"
@@ -2107,14 +2096,12 @@ msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
 msgstr "连接失败。 网络错误或 Proxmox VE 服务未运行？"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ConsentModal.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Consent"
-msgstr "控制台"
+msgstr "同意"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Consent Text"
-msgstr "内容类型"
+msgstr "同意书文本"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:708 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
@@ -2266,7 +2253,7 @@ msgstr "核心"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:120
 msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
-msgstr "无法在群集中检测到ceph安装"
+msgstr "无法在群集中检测到 ceph 安装"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:40
 msgid "Could not read private key - please create a selector first!"
@@ -2584,9 +2571,8 @@ msgstr "数据存储不可用"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:39
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Datastore is not mounted"
-msgstr "数据存储不可用"
+msgstr "数据存储未挂载"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
 msgid "Datastores"
@@ -2671,7 +2657,7 @@ msgstr "默认值（错误）"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:563
 msgid "Default Bridge"
-msgstr "默认桥"
+msgstr "默认网桥"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:40
 msgid "Default Datastore"
@@ -2701,9 +2687,8 @@ msgstr "默认同步选项"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:87
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:42
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditSimple.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Default realm"
-msgstr "默认中继"
+msgstr "默认领域"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:131
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:391
@@ -2952,7 +2937,6 @@ msgid "Device node"
 msgstr "设备节点"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Device path"
 msgstr "设备路径"
 
@@ -3526,9 +3510,8 @@ msgid "Enable Job"
 msgstr "启用作业"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:86
-#, fuzzy
 msgid "Enable Kernel Hashes"
-msgstr "启用新用户"
+msgstr "启用内核哈希"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
 msgid "Enable NUMA"
@@ -3958,7 +3941,7 @@ msgstr "不包括选中的虚拟机"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
 msgid "Existing LDAP address"
-msgstr "现有的LDAP地址"
+msgstr "现有的 LDAP 地址"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:61
 msgid "Existing volume groups"
@@ -4348,15 +4331,14 @@ msgstr "格式化"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:165
-#, fuzzy
 msgid "Forward Policy"
-msgstr "Hash 策略"
+msgstr "转发策略"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:243
 msgid ""
 "Forward rules only take effect when the nftables firewall is activated in "
 "the host options"
-msgstr ""
+msgstr "转发规则仅在主机选项中激活nftables防火墙时生效"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:686
 msgid "Forwarded mails to the local root user"
@@ -4475,7 +4457,7 @@ msgstr "垃圾收集计划"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:136
 msgid "Garbage Collection"
-msgstr "垃圾回收"
+msgstr "垃圾收集"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:448
 msgid "Garbage collection"
@@ -4683,9 +4665,8 @@ msgid "HA State"
 msgstr "高可用状态"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:159
-#, fuzzy
 msgid "HA State: {0}"
-msgstr "高可用状态"
+msgstr "高可用状态: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:403
 msgid "HA status"
@@ -4825,7 +4806,7 @@ msgstr "主机"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
 msgid "Host CPU usage"
-msgstr "主机CPU利用率"
+msgstr "主机 CPU 利用率"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
 msgid "Host Memory usage"
@@ -5030,7 +5011,7 @@ msgstr "IPv6/CIDR"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:798
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:94
 msgid "ISO Images"
@@ -5046,16 +5027,14 @@ msgid "Idle"
 msgstr "空闲"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the display type uses SPICE you are able to use the default SPICE "
 "clipboard."
-msgstr "如果显示类型使用 SPICE，则您可以使用默认的 SPICE 剪贴板。"
+msgstr "如果显示类型使用 SPICE，则可以使用默认的 SPICE 剪贴板。"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:428
-#, fuzzy
 msgid "Ignore header information"
-msgstr "无网络信息"
+msgstr "忽略标题信息"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:694
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:146
@@ -5075,9 +5054,8 @@ msgid "Import Guest - {0}"
 msgstr "导入访客 - {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:568
-#, fuzzy
 msgid "Import Working Storage"
-msgstr "目录存储"
+msgstr "导入工作存储"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:944
 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
@@ -5097,6 +5075,7 @@ msgid ""
 "Importing an OVA temporarily requires extra space on the working storage "
 "while extracting the contained disks for further processing."
 msgstr ""
+"导入 OVA 临时需要工作存储上的额外空间，同时提取包含的磁盘以进行进一步处理。"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
 msgid "In"
@@ -5199,7 +5178,7 @@ msgstr "入口"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:702
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
 msgid "Initialize Disk with GPT"
-msgstr "使用GPT初始化磁盘"
+msgstr "使用 GPT 初始化磁盘"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:825 proxmox-backup/www/Utils.js:827
 msgid "Inode"
@@ -5229,7 +5208,7 @@ msgstr "安装"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:153
 msgid "Intel (AMD Compatible)"
-msgstr "英特尔（兼容 AMD）"
+msgstr "Intel（AMD兼容）"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:102
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:279
@@ -5296,9 +5275,8 @@ msgid "Is this token already registered?"
 msgstr "这个令牌已经注册了吗？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Isolate Ports"
-msgstr "中继端口"
+msgstr "隔离端口"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
@@ -5726,6 +5704,7 @@ msgid ""
 "List of VLAN IDs and ranges, useful for NICs with restricted VLAN offloading "
 "support. For example: '2 4 100-200'"
 msgstr ""
+"VLAN ID 和范围列表，适用于具有受限VLAN卸载支持的 NIC。例如：“2 4 100-200”"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:586
 msgid "Live Import"
@@ -5801,18 +5780,16 @@ msgid "Local Owner"
 msgstr "本地所有者"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:335
-#, fuzzy
 msgid "Local Owner/User"
-msgstr "本地所有者"
+msgstr "本地所有者/用户"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:296
 msgid "Local Store"
 msgstr "本地存储"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:39
-#, fuzzy
 msgid "Local User"
-msgstr "本地所有者"
+msgstr "本地用户"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:713
 msgid "Locating"
@@ -5941,7 +5918,7 @@ msgstr "MB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:50
 msgid "MDS ID"
-msgstr ""
+msgstr "MDS ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:255
 msgid "MDev Type"
@@ -6307,7 +6284,7 @@ msgstr "已使用的元数据"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:40
 msgid "Method/URL"
-msgstr ""
+msgstr "Method/URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:290
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
@@ -6383,13 +6360,10 @@ msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:282
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mode to detect file changes and switch archive encoding format for container "
 "backups."
-msgstr ""
-"检测文件变化并切换容器备份的存档编码格式的模式（注意：“数据” 和 “元数据” 模式"
-"是实验性的）。"
+msgstr "检测文件更改并切换容器备份的存档编码格式的模式。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:491
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:495
@@ -6480,9 +6454,8 @@ msgid "Mount"
 msgstr "挂载"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:420
-#, fuzzy
 msgid "Mount Device"
-msgstr "从设备"
+msgstr "设备挂载"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
@@ -6547,7 +6520,7 @@ msgstr "多个收件人必须用空格、逗号或分号分隔"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:64
 msgid "Must be a valid URL"
-msgstr ""
+msgstr "必须是有效的 URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:42
 msgid "Must choose at least one device"
@@ -6582,7 +6555,7 @@ msgstr "NFS 版本"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
 msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
-msgstr "注意：更改AppID会破坏现有的U2F注册！"
+msgstr "注意：更改 AppID 会破坏现有的 U2F 注册！"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
 msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
@@ -6718,9 +6691,8 @@ msgid "Name, Format, Notes"
 msgstr "命名，格式，备注"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:254
-#, fuzzy
 msgid "Name/value must not be empty."
-msgstr "标记不能为空。"
+msgstr "名称/值不能为空。"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:563
@@ -6909,7 +6881,7 @@ msgstr "没有转换器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:125
 msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr "未找到CloudInit驱动器"
+msgstr "未找到 CloudInit 驱动器"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:59
 msgid "No Data"
@@ -6970,7 +6942,7 @@ msgstr "没有可用的帮助"
 msgid ""
 "No IOMMU detected, please activate it. See Documentation for further "
 "information."
-msgstr "未检测到I OMMU，请将其激活。有关详细信息，请参阅文档。"
+msgstr "未检测到 IOMMU，请将其激活。有关详细信息，请参阅文档。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:284
 msgid "No LDAP/AD Realm found"
@@ -7048,9 +7020,8 @@ msgstr "没有选中虚拟机"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/FirewallVnetView.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No VNet configured."
-msgstr "尚未配置"
+msgstr "未配置 VNet。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:130
 msgid "No Warnings/Errors"
@@ -7096,9 +7067,8 @@ msgid "No default available"
 msgstr "没有默认可用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:617
-#, fuzzy
 msgid "No firewall rule configured here."
-msgstr "未配置目标"
+msgstr "此处未配置防火墙规则。"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
 msgid "No match found"
@@ -7178,9 +7148,8 @@ msgid "No valid subscription"
 msgstr "无有效订阅"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No zone configured."
-msgstr "未配置 {0}"
+msgstr "未配置区域。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
 msgid "No {0} configured"
@@ -7595,7 +7564,7 @@ msgstr "只允许使用字母数字、“_”和“-”（如果不是在开始
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:382
 msgid "Only top level headers"
-msgstr ""
+msgstr "仅顶层标题"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
 msgid "Open Repositories Panel"
@@ -7769,7 +7738,7 @@ msgstr "覆盖设置"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestStop.js:42
 msgid "Overrule active shutdown tasks"
-msgstr "否决主动关闭任务"
+msgstr "停止执行关闭任务"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
@@ -7813,9 +7782,8 @@ msgid "PEM"
 msgstr "PEM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:93
-#, fuzzy
 msgid "PG Autoscaler Mode"
-msgstr "自动缩放模式"
+msgstr "PG 自动缩放模式"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
@@ -7924,9 +7892,8 @@ msgid "Path has to start with /dev/"
 msgstr "路径必须以 /dev/ 开头"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:116
-#, fuzzy
 msgid "Path on Device"
-msgstr "从设备"
+msgstr "设备上的路径"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2032
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
@@ -8016,7 +7983,7 @@ msgstr "物理设备"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
 msgid "Physical devices used by the OSD"
-msgstr "OSD使用的物理设备"
+msgstr "OSD 使用的物理设备"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:743
 msgid "PiB"
@@ -8024,7 +7991,7 @@ msgstr "PiB"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:95
 msgid "Pipe/Fifo"
-msgstr "Pipe/Fifo"
+msgstr "管道/命名管道"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:162
 msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
@@ -8032,7 +7999,7 @@ msgstr "请（重新）查询 URL 以获取元信息"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:427
 msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
-msgstr "请输入你的一次性还原密钥"
+msgstr "请输入您的一次性还原密钥"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:199
 msgid "Please enter the ID to confirm"
@@ -8040,11 +8007,11 @@ msgstr "请输入 ID 以确认"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:369
 msgid "Please enter your TOTP verification code"
-msgstr "请输入你的 TOTP 验证码"
+msgstr "请输入您的 TOTP 验证码"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:490
 msgid "Please enter your Yubico OTP code"
-msgstr "请输入你的 Yubico OTP 代码"
+msgstr "请输入您的 Yubico OTP 代码"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
 msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
@@ -8053,7 +8020,7 @@ msgstr "请输入搜索参数，然后按“搜索”。"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:339
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:455
 msgid "Please insert your authentication device and press its button"
-msgstr "请插入你的身份验证设备，然后按其按钮"
+msgstr "请插入您的身份验证设备，然后按其按钮"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
 msgid "Please press the button on your U2F Device"
@@ -8413,9 +8380,8 @@ msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
 msgstr "Proxmox Mail Gateway 登录"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineViewAbout.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Proxmox Mail Gateway Quarantine Help"
-msgstr "Proxmox Mail Gateway 登录"
+msgstr "Proxmox Mail Gateway 隔离帮助"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
 msgid "Proxmox VE Login"
@@ -8481,7 +8447,6 @@ msgid "Prunes"
 msgstr "精简"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:308
-#, fuzzy
 msgid "Public Key Algorithm"
 msgstr "公钥算法"
 
@@ -8502,9 +8467,8 @@ msgid "Public Key Type"
 msgstr "公钥类型"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:288
-#, fuzzy
 msgid "Pull"
-msgstr "拉取文件"
+msgstr "拉取"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2023
 msgid "Pull file"
@@ -8512,16 +8476,15 @@ msgstr "拉取文件"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:336
 msgid "Pull: The local owner."
-msgstr ""
+msgstr "拉取: 本地所有者。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
 msgid "Purge from job configurations"
 msgstr "从作业配置中清除"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Push"
-msgstr "推送文件"
+msgstr "推送"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2024
 msgid "Push file"
@@ -8529,7 +8492,7 @@ msgstr "推送文件"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:337
 msgid "Push: The local user used for access control."
-msgstr ""
+msgstr "推送:用于访问控制的本地用户。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:39
 msgid "Q35 only"
@@ -8670,13 +8633,12 @@ msgid "Re-Verify After"
 msgstr "之后重新验证"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:389
-#, fuzzy
 msgid "Re-sync corrupt snapshots"
-msgstr "还原快照"
+msgstr "重新同步损坏的快照"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:394
 msgid "Re-sync snapshots, whose verification failed."
-msgstr ""
+msgstr "重新同步验证失败的快照。"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
@@ -8994,14 +8956,12 @@ msgstr "远程"
 
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:59
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore"
-msgstr "移除数据存储"
+msgstr "可移动数据存储"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore not mounted"
-msgstr "移除数据存储"
+msgstr "未挂载可移动数据存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
@@ -9122,11 +9082,10 @@ msgid "Remove namespace '{0}'"
 msgstr "移除命名空间 '{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:346
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove snapshots from sync target datastore if they vanished from source "
 "datastore?"
-msgstr "如果快照从源数据存储中消失，是否从本地数据存储中删除快照？"
+msgstr "如果快照从源数据存储中消失，是否从同步目标数据存储中删除快照？"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:341
 msgid "Remove vanished"
@@ -9205,7 +9164,7 @@ msgstr "存储库状态"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:65
 msgid "Repository for CLI and API"
-msgstr "CLI和API存储库"
+msgstr "CLI 和 API 存储库"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:288
 msgid "Request Quarantine Link"
@@ -9370,9 +9329,8 @@ msgid "Retired"
 msgstr "退出"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:135
-#, fuzzy
 msgid "Reuse existing datastore"
-msgstr "移除数据存储"
+msgstr "复用现有数据存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:165
 msgid "Reverse DNS"
@@ -9519,7 +9477,7 @@ msgstr "俄语"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:116
 msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr "S.M.A.R.T.值"
+msgstr "S.M.A.R.T. 值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:966
 msgid "S.Port"
@@ -9729,7 +9687,7 @@ msgstr "擦洗"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:438
 msgid "Scrub OSD.{0}"
-msgstr "擦洗OSD.{0}"
+msgstr "擦洗 OSD.{0}"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:379
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
@@ -9785,7 +9743,6 @@ msgid "Secret Length"
 msgstr "密钥长度"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:94
-#, fuzzy
 msgid "Secrets"
 msgstr "密钥"
 
@@ -9885,7 +9842,7 @@ msgstr "发件人/主题"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:134
 msgid "Sent test notification to '{0}'."
-msgstr "已向'{0}'发送测试通知。"
+msgstr "已向 '{0}' 发送测试通知。"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:374
 msgid "Seq. Nr."
@@ -10039,7 +9996,7 @@ msgstr "设定状态"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:52
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditSimple.js:25
 msgid "Set realm as default for login"
-msgstr ""
+msgstr "将域设置为登录的默认值"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
@@ -10152,7 +10109,7 @@ msgstr "显示作业详细信息以及哪些来宾和卷受备份作业影响"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:49
 msgid "Show only installed services"
-msgstr ""
+msgstr "仅显示已安装的服务"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
@@ -10179,7 +10136,7 @@ msgstr "关闭备份服务器？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:116
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
-msgstr "关闭节点 {0}？"
+msgstr "关闭节点 '{0}' ？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:143
 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
@@ -10298,7 +10255,7 @@ msgstr "槽位"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
 msgid "Slots"
-msgstr ""
+msgstr "槽位"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:88
 msgid "Slovenian"
@@ -10340,7 +10297,7 @@ msgstr "片段"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:96
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1084
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "插槽"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1084 pmg-gui/js/Subscription.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:132
@@ -10393,9 +10350,8 @@ msgid "Source Slot"
 msgstr "源插槽"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:570
-#, fuzzy
 msgid "Source Storage"
-msgstr "移动存储"
+msgstr "源存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
 msgid "Source node"
@@ -10558,9 +10514,8 @@ msgid "Start/Shutdown order"
 msgstr "启动/关机顺序"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:320
-#, fuzzy
 msgid "Starts a VM and imports the disks in the background"
-msgstr "在 Proxmox VE 上启动先前停止的虚拟机并在后台导入磁盘。"
+msgstr "启动虚拟机并在后台导入磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:321
 msgid ""
@@ -10676,9 +10631,8 @@ msgid "Status (No Tape loaded)"
 msgstr "状态（未加载磁带）"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:153
-#, fuzzy
 msgid "Status: {0}"
-msgstr "状态"
+msgstr "状态：{0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:707
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:105
@@ -10938,11 +10892,11 @@ msgstr "同步作业"
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:48
 msgid "Sync Job - Pull Direction"
-msgstr ""
+msgstr "同步作业-拉动方向"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:34
 msgid "Sync Job - Push Direction"
-msgstr ""
+msgstr "同步作业-推送方向"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:29
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:116
@@ -11111,24 +11065,23 @@ msgid "Tag Style Override"
 msgstr "标记样式设定"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Tag View"
-msgstr "存储视图"
+msgstr "标签视图"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
 msgid "Tag must not be empty."
-msgstr "标记不能为空。"
+msgstr "标签不能为空。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:6
 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:86
 msgid "Tags"
-msgstr "标记"
+msgstr "标签"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagFieldSet.js:30
 msgid "Tags contain invalid characters."
-msgstr "标记包含无效字符。"
+msgstr "标签包含无效字符。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
@@ -11234,9 +11187,8 @@ msgid "Target Ratio"
 msgstr "目标比率"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Target Remote"
-msgstr "目标名称"
+msgstr "目标远程"
 
 #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
 msgid "Target Server"
@@ -11417,6 +11369,8 @@ msgid ""
 "we are not aware of any major issues, there may be some bugs and the "
 "Enterprise Repository is not yet available."
 msgstr ""
+"所选版本目前被视为技术预览版。虽然我们没有发现任何重大问题，但可能存在一些错"
+"误，企业存储库尚未可用。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:306
 msgid "The test repository may contain unstable updates"
@@ -11962,15 +11916,13 @@ msgid "Unmount"
 msgstr "卸载"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:431
-#, fuzzy
 msgid "Unmount Device"
-msgstr "USB 设备"
+msgstr "卸载设备"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:805
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:92
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting"
-msgstr "卸载"
+msgstr "正在解除挂载"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
 msgid "Unplugged"
@@ -12233,7 +12185,7 @@ msgstr "使用平板指针"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
 msgid ""
 "Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
-msgstr "使用特殊值“1”从基础网桥继承MTU值"
+msgstr "使用特殊值 '1' 从基础网桥继承 MTU 值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:21
 msgid "Use watchdog based fencing."
@@ -12434,15 +12386,15 @@ msgstr "VG 名称"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:88
 msgid "VID range includes not-a-number: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "VID 范围包括非数字：{0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:90
 msgid "VID range must go from lower to higher tag: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "VID 范围必须从较低标签到较高标签：{0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:92
 msgid "VID range outside of allowed 2 and 4094 limit: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "VID 范围超出允许的 2 到 4094 限制：{0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
 msgid "VLAN"
@@ -12458,9 +12410,8 @@ msgid "VLAN ID"
 msgstr "VLAN ID"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:64
-#, fuzzy
 msgid "VLAN IDs"
-msgstr "VLAN ID"
+msgstr "VLAN IDs"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/VlanField.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
@@ -12502,7 +12453,6 @@ msgid "VMware image format"
 msgstr "VMware 映像格式"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:99
-#, fuzzy
 msgid "VNC clipboard requires spice-tools installed in the Guest-VM."
 msgstr "VNC 剪贴板需要在 Guest-VM 中安装 spice-tools。"
 
@@ -12512,9 +12462,8 @@ msgid "VNet"
 msgstr "VNet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:228
-#, fuzzy
 msgid "VNet Firewall"
-msgstr "防火墙"
+msgstr "VNet 防火墙"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
 msgid "VNet MAC Address"
@@ -12839,7 +12788,7 @@ msgstr "WAL 大小"
 msgid ""
 "WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
 "change the type you will not be able to go back!"
-msgstr "警告：你无权配置自定义CPU类型，如果更改类型，将无法返回！"
+msgstr "警告：您无权配置自定义 CPU 类型，如果更改类型，将无法返回！"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:343
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:459
@@ -12881,13 +12830,13 @@ msgstr "警告：虚拟机当前不使用 “OVMF (UEFI)” 作为 BIOS。"
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:160
 msgid ""
 "Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
-msgstr "警告：你需要更新所有已签名域的_domainkey DNS记录！"
+msgstr "警告：您需要更新所有已签名域的 _domainkey DNS记录！"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:256
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr "警告：你的订阅级别不一样。"
+msgstr "警告：您的订阅级别不一样。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
@@ -13109,27 +13058,26 @@ msgstr "YiB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
 msgid "You are here!"
-msgstr "你在这里！"
+msgstr "您在这里！"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr "你可以从客户虚拟机的硬件窗格中删除该映像"
+msgstr "您可以从客户虚拟机的硬件窗格中删除该映像"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:362
 msgid "You can drag-and-drop a key file here."
-msgstr "你可以在此处拖放密钥文件。"
+msgstr "您可以在此处拖放密钥文件。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/TextAreaField.js:13
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
 msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
-msgstr "你可以使用 Markdown 进行富文本格式设置。"
+msgstr "您可以使用 Markdown 进行富文本格式设置。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:108
 msgid "You cannot live-migrate while using the VNC clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "使用VNC剪贴板时无法实时迁移。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot use the default SPICE clipboard if the VNC clipboard is selected."
 msgstr "如果选择了 VNC 剪贴板，则不能使用默认的 SPICE 剪贴板。"
@@ -13142,30 +13090,30 @@ msgstr "您没有此服务器的有效订阅。请访问 {0} 获取可用选项
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
 msgid "You get supported updates for {0}"
-msgstr "你获得 {0} 的受支持更新"
+msgstr "您获得 {0} 的受支持更新"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
 msgid "You get updates for {0}"
-msgstr "你会收到 {0} 的更新"
+msgstr "您会收到 {0} 的更新"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
 msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr "你至少有一个没有订阅的节点。"
+msgstr "您至少有一个没有订阅的节点。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
 msgid ""
 "You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
 "help for details."
-msgstr "你需要添加一个EFI磁盘来存储EFI设置。有关详细信息，请参见在线帮助。"
+msgstr "您需要添加一个 EFI 磁盘来存储EFI设置。有关详细信息，请参见在线帮助。"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
 msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
-msgstr "你需要先创建选择器，然后才能启用DKIM签名"
+msgstr "您需要先创建选择器，然后才能启用 DKIM 签名"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
 msgid "You need to create an initial config once."
-msgstr "你需要创建一次初始配置。"
+msgstr "您需要创建一次初始配置。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:18
 msgid ""
@@ -13179,13 +13127,13 @@ msgstr "您的当前密码"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:131
 msgid "Your E-Mail"
-msgstr "你的 E-Mail"
+msgstr "您的 E-Mail"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:263
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
 msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "你的订阅状态有效。"
+msgstr "您的订阅状态有效。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
 msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
@@ -13198,7 +13146,7 @@ msgstr "Yubico OTP"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
 msgid "Yubico OTP Key"
-msgstr "Yubico OTP Key"
+msgstr "Yubico OTP 密钥"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:741
 msgid "ZB"
@@ -13402,11 +13350,11 @@ msgstr "信件"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
 msgid "mail.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "mail.example.com"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
 msgid "maxcpu"
-msgstr "最大CPU"
+msgstr "最大 CPU"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
@@ -13464,7 +13412,7 @@ msgstr "无（禁用）"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:83
 msgid "not a valid bridge VLAN ID entry: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "无效的网桥 VLAN ID条目：{0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:209
 msgid "not installed"
@@ -13566,7 +13514,7 @@ msgstr "使用OSD磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
 msgid "use OSD/DB disk"
-msgstr "使用OSD/DB磁盘"
+msgstr "使用 OSD/DB 磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
@@ -13579,12 +13527,12 @@ msgstr "使用主机设置"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
 msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "user@example.com"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:164
 msgid "vIOMMU"
-msgstr ""
+msgstr "vIOMMU"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
 msgid "verify current password"
@@ -13633,7 +13581,7 @@ msgstr "{0} 项"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:161
 msgid "{0} Threads"
-msgstr "{0} 主题"
+msgstr "{0} 线程"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:789
 msgid "{0} conflicting tasks still active."
@@ -13749,9 +13697,8 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgid "Add NS"
 #~ msgstr "添加 NS"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Add {0}"
-#~ msgstr "模式{0}"
+#~ msgstr "添加 {0}"
 
 #~ msgid "Aliases"
 #~ msgstr "别名"
@@ -13763,7 +13710,7 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgstr "任意"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
-#~ msgstr "确定要激活你所做的更改吗？"
+#~ msgstr "确定要激活您所做的更改吗？"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
 #~ msgstr "确定要离开此页？"
@@ -13777,7 +13724,7 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgstr "确定要删除{item.type} {item.id}？这将永久删除所有数据。"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to revert your changes"
-#~ msgstr "确定要还原你的更改吗？"
+#~ msgstr "确定要还原您的更改吗？"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
 #~ msgstr "确定要回滚到快照{0}"
@@ -13951,7 +13898,7 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgstr "加密文件不能直接在服务器上解密。请使用解密密钥所在的客户端。"
 
 #~ msgid "Enter your user name"
-#~ msgstr "输入你的用户名"
+#~ msgstr "输入您的用户名"
 
 #~ msgid "Erase Media"
 #~ msgstr "擦除数据"
@@ -14001,9 +13948,8 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgid "IPv6 address"
 #~ msgstr "IPv6地址"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Import Storage"
-#~ msgstr "EFI 存储"
+#~ msgstr "导入存储"
 
 #~ msgid "Ipams"
 #~ msgstr "Ipams"
@@ -14106,9 +14052,8 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgid "OTP"
 #~ msgstr "OTP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "On device path"
-#~ msgstr "设备路径"
+#~ msgstr "在设备路径上"
 
 #~ msgid "Only Errors"
 #~ msgstr "仅错误"
@@ -14135,7 +14080,7 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgstr "密码"
 
 #~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device"
-#~ msgstr "请按你的身份验证器设备上的按钮 "
+#~ msgstr "请按您的身份验证器设备上的按钮 "
 
 #~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
 #~ msgstr "请先选择OVMF（UEFI）作为BIOS"
@@ -14326,10 +14271,10 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgstr "工作中"
 
 #~ msgid "You are logged in as '{0}'"
-#~ msgstr "你的登录名是'{0}'"
+#~ msgstr "您的登录名是'{0}'"
 
 #~ msgid "You are logged in as {0}"
-#~ msgstr "你的登录名是{0} "
+#~ msgstr "您的登录名是{0} "
 
 #~ msgid "api key"
 #~ msgstr "api key"
@@ -14349,7 +14294,6 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgid "peers address list"
 #~ msgstr "对端地址列表"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "reload"
 #~ msgstr "重载"
 
@@ -14362,17 +14306,14 @@ msgstr "{0}% 的 {1}"
 #~ msgid "ssl"
 #~ msgstr "ssl"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "starting"
-#~ msgstr "重启"
+#~ msgstr "重启中"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "static"
 #~ msgstr "静态"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "stopping"
-#~ msgstr "已停止"
+#~ msgstr "停止中"
 
 #~ msgid "version"
 #~ msgstr "版本"