in the gui, we always expect an end and starttime, the only case
where we do not get this is when the fields are invalid, so bail out
in that case instead of searching
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
Bug 1652 indicates a slight misalignment of our use of NDR with the
expectations users might have:
We use it throughout our codebase meaning - mails with empty senders (NDRs
a.k.a bounces do most often have an empty sender (to prevent mailloops) but
quite a few messages being directly non-delivery-notifications also use an
empty sender (since noone would be reading the automated bounces for them) -
e.g. our quarantine report)
By renaming the GUI-display field it should be more clear to users of the
Tracking center.
The fix is left at the GUI-level, since the use of ndr for empty sender is
quite consistent throughout our complete stack (in that case from the GUI, via
pmg-api down to the pmg-log-tracker) and I don't see the direct benefit for
renaming it everywhere (and am lacking a better concise phrase for "empty
envelope sender").
Signed-off-by: Stoiko Ivanov <s.ivanov@proxmox.com>
optimized a few string
EMail/Email/E-mail -> E-Mail
No Data in Database/No data in database. -> No data in database
etc.
removed 'Outlook 2007' from gettext
added some strings to gettext where they were missing
(e.g. Active, etc.)
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
