Try to be more consistent in how we capitalize things. Both the "Title
Case" and "Sentence case" styles are popular, so either would work.
Google and Mozilla both prefer "Sentence case", so let's follow them.
* Change copyright header
This updates the copyright header to say "The noVNC Authors". People
who previously had copyright listings are now under the AUTHORS file.
Look up keys that are independent of layout and state first,
followed by keys that are only mild variations in layouts.
This is more robust as there might be multiple physical keys
generating the same symbols, and Keysyms don't map directly to
Unicode in all cases.
At the same time switch over to using the modern, standardised
'code' field for lookup.
