mirror_lxc/doc/ja/lxc-ls.sgml.in
KATOH Yasufumi 348cb247db doc: Update Japanese lxc-ls(1) for -f and -F option
Update for commit c5afb6e455

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
2014-01-17 11:14:27 -05:00

276 lines
7.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!--
lxc: linux Container library
(C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
Authors:
Daniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated into Japanese
by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
]>
<refentry>
<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>lxc-ls</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>lxc-ls</refname>
<refpurpose>
<!--
list the containers existing on the system
-->
システム上に存在するコンテナのリスト表示
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>lxc-ls</command>
<arg choice="opt">-1</arg>
<arg choice="opt">--active</arg>
<arg choice="opt">--frozen</arg>
<arg choice="opt">--running</arg>
<arg choice="opt">--stopped</arg>
<arg choice="opt">-f</arg>
<arg choice="opt">-F <replaceable>format</replaceable></arg>
<arg choice="opt">--nesting</arg>
<arg choice="opt">filter</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title><!-- Description -->説明</title>
<para>
<!--
<command>lxc-ls</command> list the containers existing on the
system.
-->
<command>lxc-ls</command> はシステム上に存在するコンテナをリスト表示します.
</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title><!-- Options -->オプション</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>-1</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Show one entry per line. (default when /dev/stdout isn't a tty)
-->
1 行に 1 エントリ表示します.(/dev/stdout が tty でない場合のデフォルト)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--active</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
List only active containers (same as &#045;&#045;frozen &#045;&#045;running).
-->
アクティブなコンテナのみリスト表示します.(--frozen --running と同じです)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--frozen</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
List only frozen containers.
-->
凍結 (frozen) 状態のコンテナのみをリスト表示します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--running</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
List only running containers.
-->
実行 (running) 状態のコンテナのみをリスト表示します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--stopped</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
List only stopped containers.
-->
停止状態のコンテナのみをリスト表示します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>-f, --fancy</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Use a fancy, column-based output.
-->
装飾付きのカラムベースの出力を使用します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>-F, --fancy-format <replaceable>format</replaceable></optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Comma separate list of column to show in the fancy output.
Valid values are: name, state, ipv4, ipv6 and pid
Default is: name,state,ipv4,ipv6
-->
装飾付き出力で表示するカラムのコンマ区切りのリスト.
有効な値は name,state,ipv4,ipv6,pid
デフォルトは name,state,ipv4,ipv6
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--nesting</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Show nested containers.
-->
ネストされたコンテナを表示します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>filter</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
The filter passed to <command>lxc-ls</command> will be
applied to the container name. The format is a regular expression.
-->
コンテナ名に対して適用する <command>lxc-ls</command> に与えるフィルタ.
フォーマットは正規表現です.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title><!-- Examples -->例</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>lxc-ls --fancy</term>
<listitem>
<para>
<!--
list all the containers, listing one per line along with its
name, state, ipv4 and ipv6 addresses.
-->
全てのコンテナをリスト表示します.
一行にはコンテナの名前状態IPv4 アドレスIPv6 アドレスが表示されます.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>lxc-ls --active -1</term>
<listitem>
<para>
<!--
list active containers and display the list in one column.
-->
稼働中のコンテナを一列にリスト表示します.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
&seealso;
<refsect1>
<title><!-- Author -->作者</title>
<para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->