mirror of
https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc
synced 2025-08-06 13:25:31 +00:00
2d8632d5b7
LXC now uses lxc.cgroup.use even when cgmanager is used. So remove the description for the case of using cgmanager. And add the case of not specifying it. This commit only updates en and ja man pages. Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp> Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
243 lines
6.5 KiB
Plaintext
243 lines
6.5 KiB
Plaintext
<!--
|
|
|
|
lxc: linux Container library
|
|
|
|
(C) Copyright Canonical Ltd. 2014
|
|
|
|
Authors:
|
|
Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
|
|
|
|
This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
Lesser General Public License for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
Translated into Japanese
|
|
by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
|
|
|
|
<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
|
|
]>
|
|
|
|
<refentry>
|
|
|
|
<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
|
|
|
|
<refmeta>
|
|
<refentrytitle>lxc.system.conf</refentrytitle>
|
|
<manvolnum>5</manvolnum>
|
|
</refmeta>
|
|
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>lxc.system.conf</refname>
|
|
|
|
<refpurpose>
|
|
<!--
|
|
LXC system configuration file
|
|
-->
|
|
LXC のシステム設定ファイル
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title><!-- Description -->説明</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
The system configuration is located at
|
|
<filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename> or
|
|
<filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename> for unprivileged
|
|
containers.
|
|
-->
|
|
システム設定ファイルは <filename>@LXC_GLOBAL_CONF@</filename> を使用します。
|
|
非特権コンテナの場合には <filename>~/.config/lxc/lxc.conf</filename> を使用します。
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
This configuration file is used to set values such as default
|
|
lookup paths and storage backend settings for LXC.
|
|
-->
|
|
この設定ファイルは LXC のデフォルトパスやストレージバックエンドの設定のような値を設定する時に使用します。
|
|
</para>
|
|
|
|
<refsect2>
|
|
<title><!-- Configuration paths -->パスの設定</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.lxcpath</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
The location in which all containers are stored.
|
|
-->
|
|
全てのコンテナが保存される場所。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.default_config</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
The path to the default container configuration.
|
|
-->
|
|
コンテナのデフォルト設定ファイルのパス。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect2>
|
|
|
|
<refsect2>
|
|
<title>Control Groups</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.cgroup.use</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
Comma separated list of cgroup controllers to setup.
|
|
If none is specified, all available controllers will be used.
|
|
-->
|
|
使用する cgroup コントローラのコンマ区切りのリスト。
|
|
何も指定されていない場合、全ての利用可能なコントローラが使われます。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.cgroup.pattern</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
Format string used to generate the cgroup path (e.g. lxc/%n).
|
|
-->
|
|
コンテナ用の cgroup を生成する際に使うフォーマット文字列 (例. lxc/%n)。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect2>
|
|
|
|
<refsect2>
|
|
<title>LVM</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.bdev.lvm.vg</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
Default LVM volume group name.
|
|
-->
|
|
デフォルトの LVM の volume group 名。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.bdev.lvm.thin_pool</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
Default LVM thin pool name.
|
|
-->
|
|
デフォルトの LVM の thin pool 名。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect2>
|
|
|
|
<refsect2>
|
|
<title>ZFS</title>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<option>lxc.bdev.zfs.root</option>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<!--
|
|
Default ZFS root name.
|
|
-->
|
|
デフォルトの ZFS root 名。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect2>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<simpara>
|
|
<citerefentry>
|
|
<refentrytitle><command>lxc</command></refentrytitle>
|
|
<manvolnum>1</manvolnum>
|
|
</citerefentry>,
|
|
<citerefentry>
|
|
<refentrytitle><command>lxc.container.conf</command></refentrytitle>
|
|
<manvolnum>5</manvolnum>
|
|
</citerefentry>,
|
|
<citerefentry>
|
|
<refentrytitle><command>lxc.system.conf</command></refentrytitle>
|
|
<manvolnum>5</manvolnum>
|
|
</citerefentry>,
|
|
<citerefentry>
|
|
<refentrytitle><command>lxc-usernet</command></refentrytitle>
|
|
<manvolnum>5</manvolnum>
|
|
</citerefentry>
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
&seealso;
|
|
|
|
<refsect1>
|
|
<title><!-- Author -->作者</title>
|
|
<para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:2
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:nil
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
-->
|