proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-08-05 06:19:25 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: update terminology

Browse Source 
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
This commit is contained in:
Christian Brauner 2020-06-19 23:58:15 +02:00
parent 41e1294552
commit f1d358b08a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 8EB056D53EECB12D
2 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
View File

@ -713,25 +713,25 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
modes are <option>l3</option>, <option>l3s</option> and
<option>l2</option>. It defaults to <option>l3</option> mode.
In <option>l3</option> mode TX processing up to L3 happens on the stack instance
attached to the slave device and packets are switched to the stack instance of the
master device for the L2 processing and routing from that instance will be
used before packets are queued on the outbound device. In this mode the slaves
attached to the dependent device and packets are switched to the stack instance of the
parent device for the L2 processing and routing from that instance will be
used before packets are queued on the outbound device. In this mode the dependent devices
will not receive nor can send multicast / broadcast traffic.
In <option>l3s</option> mode TX processing is very similar to the L3 mode except that
iptables (conn-tracking) works in this mode and hence it is L3-symmetric (L3s).
This will have slightly less performance but that shouldn't matter since you are
choosing this mode over plain-L3 mode to make conn-tracking work.
In <option>l2</option> mode TX processing happens on the stack instance attached to
the slave device and packets are switched and queued to the master device to send
out. In this mode the slaves will RX/TX multicast and broadcast (if applicable) as well.
the dependent device and packets are switched and queued to the parent device to send
out. In this mode the dependent devices will RX/TX multicast and broadcast (if applicable) as well.
<option>lxc.net.[i].ipvlan.isolation</option> specifies the isolation mode.
The accepted isolation values are <option>bridge</option>,
<option>private</option> and <option>vepa</option>.
It defaults to <option>bridge</option>.
In <option>bridge</option> isolation mode slaves can cross-talk among themselves
apart from talking through the master device.
In <option>bridge</option> isolation mode dependent devices can cross-talk among themselves
apart from talking through the parent device.
In <option>private</option> isolation mode the port is set in private mode.
i.e. port won't allow cross communication between slaves.
i.e. port won't allow cross communication between dependent devices.
In <option>vepa</option> isolation mode the port is set in VEPA mode.
i.e. port will offload switching functionality to the external entity as
described in 802.1Qbg.
@ -1548,7 +1548,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
fstab フォーマットの一行と同じフォーマットのマウントポイントの指定をします。
<!--
Moreover lxc supports mount propagation, such as rslave or
Moreover lxc supports mount propagation, such as rshared or
rprivate, and adds three additional mount options.
<option>optional</option> don't fail if mount does not work.
<option>create=dir</option> or <option>create=file</option>
@ -1556,7 +1556,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<option>relative</option> source path is taken to be relative to
the mounted container root. For instance,
-->
加えて、LXC では rslave や rprivate といったマウント・プロパゲーションオプションと、独自の 3 つのマウントオプションが使えます。
加えて、LXC では rshared や rprivate といったマウント・プロパゲーションオプションと、独自の 3 つのマウントオプションが使えます。
<option>optional</option> は、マウントが失敗しても失敗を返さずに無視します。
<option>create=dir</option> と <option>create=file</option> は、マウントポイントをマウントする際にディレクトリもしくはファイルを作成します。
<option>relative</option> を指定すると、マウントされたコンテナルートからの相対パスとして取得されます。

18
doc/lxc.container.conf.sgml.in
View File

@ -536,25 +536,25 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
modes are <option>l3</option>, <option>l3s</option> and
<option>l2</option>. It defaults to <option>l3</option> mode.
In <option>l3</option> mode TX processing up to L3 happens on the stack instance
attached to the slave device and packets are switched to the stack instance of the
master device for the L2 processing and routing from that instance will be
used before packets are queued on the outbound device. In this mode the slaves
attached to the dependent device and packets are switched to the stack instance of the
parent device for the L2 processing and routing from that instance will be
used before packets are queued on the outbound device. In this mode the dependent devices
will not receive nor can send multicast / broadcast traffic.
In <option>l3s</option> mode TX processing is very similar to the L3 mode except that
iptables (conn-tracking) works in this mode and hence it is L3-symmetric (L3s).
This will have slightly less performance but that shouldn't matter since you are
choosing this mode over plain-L3 mode to make conn-tracking work.
In <option>l2</option> mode TX processing happens on the stack instance attached to
the slave device and packets are switched and queued to the master device to send
out. In this mode the slaves will RX/TX multicast and broadcast (if applicable) as well.
the dependent device and packets are switched and queued to the parent device to send devices
out. In this mode the dependent devices will RX/TX multicast and broadcast (if applicable) as well.
<option>lxc.net.[i].ipvlan.isolation</option> specifies the isolation mode.
The accepted isolation values are <option>bridge</option>,
<option>private</option> and <option>vepa</option>.
It defaults to <option>bridge</option>.
In <option>bridge</option> isolation mode slaves can cross-talk among themselves
apart from talking through the master device.
In <option>bridge</option> isolation mode dependent devices can cross-talk among themselves
apart from talking through the parent device.
In <option>private</option> isolation mode the port is set in private mode.
i.e. port won't allow cross communication between slaves.
i.e. port won't allow cross communication between dependent devices.
In <option>vepa</option> isolation mode the port is set in VEPA mode.
i.e. port will offload switching functionality to the external entity as
described in 802.1Qbg.
@ -1170,7 +1170,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Specify a mount point corresponding to a line in the
fstab format.
Moreover lxc supports mount propagation, such as rslave or
Moreover lxc supports mount propagation, such as rshared or
rprivate, and adds three additional mount options.
<option>optional</option> don't fail if mount does not work.
<option>create=dir</option> or <option>create=file</option>