proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-08-06 05:17:59 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #613 from ysbnim/master

Browse Source 
Update Korean manuals
This commit is contained in:
Stéphane Graber 2015-08-04 08:23:02 -04:00
commit b076d08b90
3 changed files with 76 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
doc/ko/common_options.sgml.in
View File

@ -139,6 +139,18 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--version</option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Show the version number.
-->
버전 정보를 표시한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

27
doc/ko/lxc-ls.sgml.in
View File

@ -97,6 +97,20 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>-P</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Use an alternate container path. The default is @LXCPATH@.
-->
기본 값과 다른 컨테이너 경로를 사용한다. 기본 값은 @LXCPATH@이다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--active</optional></option>
@ -229,6 +243,19 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option><optional>--version</optional></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Show the version number.
-->
버전 정보를 표시한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

41
doc/ko/lxc-usernet.sgml.in
View File

@ -75,6 +75,10 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
<para>
<command>user</command> <command>type</command> <command>bridge</command> <command>number</command>
</para>
<para>또는 아래의 형식을 사용할 수 있다.</para>
<para>
<command>@group</command> <command>type</command> <command>bridge</command> <command>number</command>
</para>
<para>
<!--
Where
@ -100,6 +104,20 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
<varlistentry>
<term>
<option>@group</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
is the groupname to which this entry applies.
-->
이 항목이 적용될 그룹 이름을 가리킨다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>type</option>
</term>
<listitem>
@ -123,7 +141,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
is the bridge to which the network interfaces may be attached, for
instance <filename>lxcbr0</filename>.
-->
네트워크 인터페이스들을 붙일 브리지를 가리킨다.
네트워크 인터페이스들을 붙일 수 있는 브리지를 가리킨다.
예를 들어 <filename>lxcbr0</filename>로 지정 가능하다.
</para>
</listitem>
@ -136,15 +154,30 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
<listitem>
<para>
<!--
is the number of network interfaces of the given type which the
given user may attach to the given bridge, for instance <filename>2</filename>.
is the number or quota of network interfaces of the given type which the
given user or group may attach to the given bridge, for instance <filename>2</filename>.
-->
지정된 사용자가 지정된 브리지에 붙일 지정된 형태의 네트워크 인터페이스 개수를 가리킨다.
지정한 사용자 또는 그룹이 지정된 브리지에 붙일 수 있는 지정된 형태의 네트워크 인터페이스 개수를 가리킨다.
예를 들어 <filename>2</filename>로 지정 가능하다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
<!--
Since a user can be specified both by username as well as one or
more usergroups, it is possible that several configuration lines
enable that user to create network interfaces. In such cases, any
interfaces create are counted towards the quotas of the user or group
in the order in which they appear in the file. If the quota of one
line is full, the rest will be parsed until one is found or the end of
the file.
-->
사용자는 사용자 이름이나 하나 이상의 사용자 그룹을 통해 지정될 수 있으므로, 여러 줄의 설정을 통해 사용자가 네트워크 인터페이스들을 생성할 수 있도록 하는 것이 가능하다.
이러한 경우, 인터페이스 생성은 파일 상의 순서대로 사용자 또는 그룹의 사용량에 집계된다.
만약 해당 줄에서 할당한 개수가 가득차면, 또다른 설정이 발견되거나 파일의 끝에 도달할 때까지 행을 계속 읽어들인다.
</para>
</refsect2>
</refsect1>