mirror of
https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc
synced 2025-06-03 00:33:04 +00:00
doc: Add -u and -g args to Korean lxc-attach(1) and lxc-execute(1)
Signed-off-by: 2xsec <dh48.jeong@samsung.com>
This commit is contained in:
2xsec
parent
ec4f666f23
commit
737f5220a2
@ -66,6 +66,8 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
<arg choice="opt">-L, --pty-log <replaceable>file</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-v, --set-var <replaceable>variable</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">--keep-var <replaceable>variable</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-u, --uid <replaceable>uid</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-g, --gid <replaceable>gid</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-- <replaceable>command</replaceable></arg>
|
||||
</cmdsynopsis>
|
||||
</refsynopsisdiv>
|
||||
@ -130,19 +132,19 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Specify the configuration file to configure the virtualization
|
||||
and isolation functionalities for the container.
|
||||
-->
|
||||
컨테이너의 가상화 및 고립 기능들을 설정할 파일을 지정한다.
|
||||
-->
|
||||
컨테이너의 가상화 및 고립 기능들을 설정할 파일을 지정한다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
This configuration file if present will be used even if there is
|
||||
already a configuration file present in the previously created
|
||||
container (via lxc-create).
|
||||
-->
|
||||
이전에 만들어졌던 컨테이너에 설정 파일이 이미 있더라도, 이 옵션이 지정되어 있다면 해당 파일을 사용한다.
|
||||
-->
|
||||
이전에 만들어졌던 컨테이너에 설정 파일이 이미 있더라도, 이 옵션이 지정되어 있다면 해당 파일을 사용한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -153,7 +155,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Specify the architecture which the kernel should appear to be
|
||||
running as to the command executed. This option will accept the
|
||||
same settings as the <option>lxc.arch</option> option in
|
||||
@ -163,10 +165,10 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
<manvolnum>5</manvolnum>
|
||||
</citerefentry>. By default, the current archictecture of the
|
||||
running container will be used.
|
||||
-->
|
||||
명령어를 실행하는 컨테이너의 아키텍처를 지정한다.
|
||||
이 옵션은 컨테이너의 설정파일에서 지정한 <option>lxc.arch</option> 옵션과 같은 것만 사용할 수 있다.
|
||||
<citerefentry>
|
||||
-->
|
||||
명령어를 실행하는 컨테이너의 아키텍처를 지정한다.
|
||||
이 옵션은 컨테이너의 설정파일에서 지정한 <option>lxc.arch</option> 옵션과 같은 것만 사용할 수 있다.
|
||||
<citerefentry>
|
||||
<refentrytitle><filename>lxc.conf</filename></refentrytitle>
|
||||
<manvolnum>5</manvolnum>
|
||||
</citerefentry>를 참조 바란다. 기본값은 실행 중인 컨테이너의 아키텍처이다.
|
||||
@ -176,23 +178,21 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>
|
||||
-e, --elevated-privileges <replaceable>privileges</replaceable>
|
||||
</option>
|
||||
<option>-e, --elevated-privileges <replaceable>privileges</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Do not drop privileges when running
|
||||
<replaceable>command</replaceable> inside the container. If
|
||||
this option is specified, the new process will
|
||||
<emphasis>not</emphasis> be added to the container's cgroup(s)
|
||||
and it will not drop its capabilities before executing.
|
||||
-->
|
||||
컨테이너 내부에서 <replaceable>command</replaceable>를 실행할 때 privilege를 제거하지 않는다.
|
||||
만약 이 옵션이 지정되었다면, 새로운 프로세스는 컨테이너의 cgroup에 추가되지 <emphasis>않는다</emphasis>. 그리고 실행 전 capability도 제거하지 않는다.
|
||||
-->
|
||||
컨테이너 내부에서 <replaceable>command</replaceable>를 실행할 때 privilege를 제거하지 않는다.
|
||||
만약 이 옵션이 지정되었다면, 새로운 프로세스는 컨테이너의 cgroup에 추가되지 <emphasis>않는다</emphasis>. 그리고 실행 전 capability도 제거하지 않는다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
You may specify privileges, in case you do not want to elevate all of
|
||||
them, as a pipe-separated list, e.g.
|
||||
@ -203,11 +203,12 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
e.g. <replaceable>CGROUP\|LSM</replaceable> or quoted, e.g.
|
||||
<replaceable>"CGROUP|LSM"</replaceable>.)
|
||||
-->
|
||||
만약 모든 privilege를 얻고 싶지 않을 경우에는 <replaceable>CGROUP|LSM</replaceable>와 같이 파이프(|)로 구분된 리스트를 사용할 수 있다. 허용되는 값은 <replaceable>CGROUP</replaceable>、<replaceable>CAP</replaceable>、<replaceable>LSM</replaceable>이다. 각각 cgroup, capability, MAC label을 나타낸다.
|
||||
(파이프 기호는 <replaceable>CGROUP\|LSM</replaceable>처럼 \로 처리를 해주거나, <replaceable>"CGROUP|LSM"</replaceable>처럼 따옴표를 붙여야 한다.)
|
||||
</para>
|
||||
만약 모든 privilege를 얻고 싶지 않을 경우에는 <replaceable>CGROUP|LSM</replaceable>와 같이 파이프(|)로 구분된 리스트를 사용할 수 있다.
|
||||
허용되는 값은 <replaceable>CGROUP</replaceable>、<replaceable>CAP</replaceable>、<replaceable>LSM</replaceable>이다. 각각 cgroup, capability, MAC label을 나타낸다.
|
||||
(파이프 기호는 <replaceable>CGROUP\|LSM</replaceable>처럼 \로 처리를 해주거나, <replaceable>"CGROUP|LSM"</replaceable>처럼 따옴표를 붙여야 한다.)
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
<emphasis>Warning:</emphasis> This may leak privileges into the
|
||||
container if the command starts subprocesses that remain active
|
||||
after the main process that was attached is terminated. The
|
||||
@ -215,11 +216,12 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
especially if the daemon starts a lot of subprocesses such as
|
||||
<command>cron</command> or <command>sshd</command>.
|
||||
<emphasis>Use with great care.</emphasis>
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>경고 :</emphasis>
|
||||
만약 명령어가 attach된 메인프로세스가 종료된 후에, 실행 상태로 남아있는 서브프로세스를 시작하려고 한다면, 컨테이너 내부로 privilege 누수가 발생할 수 있다.
|
||||
컨테이너 내에서 데몬을 시작(또는 재시작)하는 것은 문제가 될 수 있다. 특히 만약 데몬이 많은 서브프로세스 를 실행하는 경우라면, 예를 들어 <command>cron</command>와 <command>sshd</command>와 같은 경우는 문제가 될 수 있다.
|
||||
<emphasis>충분한 주의를 기울여서 사용하여야 한다.</emphasis>
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>경고 :</emphasis>
|
||||
만약 명령어가 attach된 메인프로세스가 종료된 후에, 실행 상태로 남아있는 서브프로세스를 시작하려고 한다면, 컨테이너 내부로 privilege 누수가 발생할 수 있다.
|
||||
컨테이너 내에서 데몬을 시작(또는 재시작)하는 것은 문제가 될 수 있다. 특히 만약 데몬이 많은 서브프로세스 를 실행하는 경우라면,
|
||||
예를 들어 <command>cron</command>와 <command>sshd</command>와 같은 경우는 문제가 될 수 있다.
|
||||
<emphasis>충분한 주의를 기울여서 사용하여야 한다.</emphasis>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -230,7 +232,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Specify the namespaces to attach to, as a pipe-separated list,
|
||||
e.g. <replaceable>NETWORK|IPC</replaceable>. Allowed values are
|
||||
<replaceable>MOUNT</replaceable>, <replaceable>PID</replaceable>,
|
||||
@ -239,19 +241,21 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
<replaceable>NETWORK</replaceable>. This allows one to change
|
||||
the context of the process to e.g. the network namespace of the
|
||||
container while retaining the other namespaces as those of the
|
||||
host. (The pipe symbol needs to be escaped, e.g.
|
||||
<replaceable>MOUNT\|PID</replaceable> or quoted, e.g.
|
||||
<replaceable>"MOUNT|PID"</replaceable>.)
|
||||
-->
|
||||
컨테이너의 어떤 네임스페이스와 연결할지 지정한다. <replaceable>NETWORK|IPC</replaceable>와 같이 파이프(|)로 구분된 리스트를 사용할 수 있다. 허용되는 값은 <replaceable>MOUNT</replaceable>, <replaceable>PID</replaceable>, <replaceable>UTSNAME</replaceable>, <replaceable>IPC</replaceable>, <replaceable>USER </replaceable>, <replaceable>NETWORK</replaceable>이다. 이를 사용하여, 컨테이너의 네트워크 네임스페이스를 사용하면서도 다른 네임스페이스는 호스트의 것을 그대로 사용하는 등의 조작이 가능하다.
|
||||
(파이프 기호는 <replaceable>MOUNT\|PID</replaceable>처럼 \로 처리를 해주거나, <replaceable>"MOUNT|PID"</replaceable>처럼 따옴표를 붙여야 한다.)
|
||||
host. (The pipe symbol needs to be escaped, e.g.
|
||||
<replaceable>MOUNT\|PID</replaceable> or quoted, e.g.
|
||||
<replaceable>"MOUNT|PID"</replaceable>.)
|
||||
-->
|
||||
컨테이너의 어떤 네임스페이스와 연결할지 지정한다. <replaceable>NETWORK|IPC</replaceable>와 같이 파이프(|)로 구분된 리스트를 사용할 수 있다.
|
||||
허용되는 값은 <replaceable>MOUNT</replaceable>, <replaceable>PID</replaceable>, <replaceable>UTSNAME</replaceable>, <replaceable>IPC</replaceable>, <replaceable>USER </replaceable>, <replaceable>NETWORK</replaceable>이다.
|
||||
이를 사용하여, 컨테이너의 네트워크 네임스페이스를 사용하면서도 다른 네임스페이스는 호스트의 것을 그대로 사용하는 등의 조작이 가능하다.
|
||||
(파이프 기호는 <replaceable>MOUNT\|PID</replaceable>처럼 \로 처리를 해주거나, <replaceable>"MOUNT|PID"</replaceable>처럼 따옴표를 붙여야 한다.)
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
<emphasis>Important:</emphasis> This option implies
|
||||
<option>-e</option>.
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>중요 :</emphasis> 이 옵션은 <option>-e</option> 옵션을 포함하고 있다.
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>중요 :</emphasis> 이 옵션은 <option>-e</option> 옵션을 포함하고 있다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -262,29 +266,29 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
When using <option>-s</option> and the mount namespace is not
|
||||
included, this flag will cause <command>lxc-attach</command>
|
||||
to remount <replaceable>/proc</replaceable> and
|
||||
<replaceable>/sys</replaceable> to reflect the current other
|
||||
namespace contexts.
|
||||
-->
|
||||
<option>-s</option>를 사용하여 마운트 네임스페이스를 포함하지 않았을 때, 이 플래그는 <command>lxc-attach</command>가 <replaceable>/proc</replaceable>와 <replaceable>/sys</replaceable>를 remount 하게 만든다.
|
||||
이는 현재와 다른 네임스페이스 컨텍스트를 반영시키기 위함이다.
|
||||
-->
|
||||
<option>-s</option>를 사용하여 마운트 네임스페이스를 포함하지 않았을 때, 이 플래그는 <command>lxc-attach</command>가 <replaceable>/proc</replaceable>와 <replaceable>/sys</replaceable>를 remount 하게 만든다.
|
||||
이는 현재와 다른 네임스페이스 컨텍스트를 반영시키기 위함이다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Please see the <emphasis>Notes</emphasis> section for more
|
||||
details.
|
||||
-->
|
||||
좀더 자세한 설명은 <emphasis>주의</emphasis>섹션을 참고하면 된다.
|
||||
-->
|
||||
좀더 자세한 설명은 <emphasis>주의</emphasis>섹션을 참고하면 된다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
This option will be ignored if one tries to attach to the
|
||||
mount namespace anyway.
|
||||
-->
|
||||
만약 마운트 네임스페이스에 연결하려고 한다면, 이 옵션은 무시된다.
|
||||
-->
|
||||
만약 마운트 네임스페이스에 연결하려고 한다면, 이 옵션은 무시된다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -295,7 +299,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Keep the current environment for attached programs. This is
|
||||
the current default behaviour (as of version 0.9), but is
|
||||
is likely to change in the future, since this may leak
|
||||
@ -303,8 +307,10 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
the environment being available for the attached program,
|
||||
please use this option to be future-proof. In addition to
|
||||
current environment variables, container=lxc will be set.
|
||||
-->
|
||||
현재의 환경변수를 실행할 프로그램에도 그대로 적용한다. 이것은 현재 기본 동작이지만 (버전 0.9에서), 향후에 충분히 바뀔 수도 있다. 왜냐하면, 이것은 컨테이너에게 바람직하지 않은 정보를 넘겨줄 수 있는 위험성이 있기 때문이다. 따라서 이 기능에 의존하고 있다면, 향후에도 이를 보장할 수 있도록 이 옵션을 사용하는 것이 좋다. 또한 현재 환경 변수와 더불어, container=lxc도 설정된다.
|
||||
-->
|
||||
현재의 환경변수를 실행할 프로그램에도 그대로 적용한다. 이것은 현재 기본 동작이지만 (버전 0.9에서), 향후에 충분히 바뀔 수도 있다.
|
||||
왜냐하면, 이것은 컨테이너에게 바람직하지 않은 정보를 넘겨줄 수 있는 위험성이 있기 때문이다. 따라서 이 기능에 의존하고 있다면, 향후에도 이를 보장할 수 있도록 이 옵션을 사용하는 것이 좋다.
|
||||
또한 현재 환경 변수와 더불어, container=lxc도 설정된다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -315,40 +321,41 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Clear the environment before attaching, so no undesired
|
||||
environment variables leak into the container. The variable
|
||||
container=lxc will be the only environment with which the
|
||||
attached program starts.
|
||||
-->
|
||||
프로그램을 실행하기 전에 모든 환경변수를 지운다.
|
||||
이를 통해 바람직하지 않은 환경변수 누출을 막을 수 있다. container=lxc 만이 프로그램이 실행되기 전에 설정되는 유일한 환경변수이다.
|
||||
-->
|
||||
프로그램을 실행하기 전에 모든 환경변수를 지운다.
|
||||
이를 통해 바람직하지 않은 환경변수 누출을 막을 수 있다. container=lxc 만이 프로그램이 실행되기 전에 설정되는 유일한 환경변수이다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-L, --pty-log <replaceable>file</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Specify a file where the output of <command>lxc-attach</command> will be
|
||||
logged.
|
||||
-->
|
||||
<command>lxc-attach</command>의 출력을 기록할 파일을 지정한다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<emphasis>Important:</emphasis> When a standard file descriptor
|
||||
does not refer to a pty output produced on it will not be logged.
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>중요:</emphasis> 표준 입출력 파일 디스크립터가 pty를 참조하지 않으면, 기록되지 않는다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-L, --pty-log <replaceable>file</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Specify a file where the output of <command>lxc-attach</command> will be
|
||||
logged.
|
||||
-->
|
||||
<command>lxc-attach</command>의 출력을 기록할 파일을 지정한다.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
<emphasis>Important:</emphasis> When a standard file descriptor
|
||||
does not refer to a pty output produced on it will not be logged.
|
||||
-->
|
||||
<emphasis>중요:</emphasis> 표준 입출력 파일 디스크립터가 pty를 참조하지 않으면, 기록되지 않는다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-v, --set-var <replaceable>variable</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
@ -359,8 +366,8 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
attached program in the container. It is specified in the
|
||||
form of "VAR=VALUE", and can be specified multiple times.
|
||||
-->
|
||||
컨테이너 내에서 실행되는 프로그램이 볼 수 있는 환경변수를 추가한다.
|
||||
이는 "VAR=VALUE" 형태로 지정되며, 여러 번 지정할 수 있다.
|
||||
컨테이너 내에서 실행되는 프로그램이 볼 수 있는 환경변수를 추가한다.
|
||||
이는 "VAR=VALUE" 형태로 지정되며, 여러 번 지정할 수 있다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -377,7 +384,39 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
with <replaceable>\-\-clear-env</replaceable>, and can be
|
||||
specified multiple times.
|
||||
-->
|
||||
<replaceable>\-\-clear-env</replaceable>와 함께 사용되며, 지정한 환경변수를 지우지 않고 그대로 유지한다. 여러 번 지정할 수 있다.
|
||||
<replaceable>\-\-clear-env</replaceable>와 함께 사용되며, 지정한 환경변수를 지우지 않고 그대로 유지한다. 여러 번 지정할 수 있다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--u, --uid <replaceable>uid</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Executes the <replaceable>command</replaceable> with user ID
|
||||
<replaceable>uid</replaceable> inside the container.
|
||||
-->
|
||||
지정된 사용자 ID <replaceable>uid</replaceable>로 <replaceable>command</replaceable>를
|
||||
container 내부에 실행한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--g, --gid <replaceable>gid</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Executes the <replaceable>command</replaceable> with group ID
|
||||
<replaceable>gid</replaceable> inside the container.
|
||||
-->
|
||||
지정된 그룹 ID <replaceable>gid</replaceable>로 <replaceable>command</replaceable>를
|
||||
container 내부에 실행한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -59,6 +59,8 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
<arg choice="opt">-d</arg>
|
||||
<arg choice="opt">-f <replaceable>config_file</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-s KEY=VAL</arg>
|
||||
<arg choice="opt">-u, --uid <replaceable>uid</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-g, --gid <replaceable>gid</replaceable></arg>
|
||||
<arg choice="opt">-- <replaceable>command</replaceable></arg>
|
||||
</cmdsynopsis>
|
||||
</refsynopsisdiv>
|
||||
@ -111,8 +113,8 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
The above <command>lxc-init</command> is designed to forward received
|
||||
signals to the started command.
|
||||
The above <command>lxc-init</command> is designed to forward received
|
||||
signals to the started command.
|
||||
-->
|
||||
<command>lxc-init</command>는 시그널들을 받아서 시작한 명령어에게 보내주도록 되어 있다.
|
||||
</para>
|
||||
@ -120,6 +122,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title><!-- Options -->옵션</title>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
@ -136,14 +139,15 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
This configuration file if present will be used even if there is
|
||||
already a configuration file present in the previously created
|
||||
container (via lxc-create).
|
||||
This configuration file if present will be used even if there is
|
||||
already a configuration file present in the previously created
|
||||
container (via lxc-create).
|
||||
-->
|
||||
지정한 설정파일이 존재한다면, 이전에 생성된(lxc-create를 통해) 컨테이너에 설정파일이 이미 존재한다고 하더라도 지정한 설정파일을 사용한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-s, --define <replaceable>KEY=VAL</replaceable></option>
|
||||
@ -160,6 +164,7 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-d, --daemon</option>
|
||||
@ -172,6 +177,39 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--u, --uid <replaceable>uid</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Executes the <replaceable>command</replaceable> with user ID
|
||||
<replaceable>uid</replaceable> inside the container.
|
||||
-->
|
||||
지정된 사용자 ID <replaceable>uid</replaceable>로 <replaceable>command</replaceable>를
|
||||
container 내부에 실행한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--g, --gid <replaceable>gid</replaceable></option>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<!--
|
||||
Executes the <replaceable>command</replaceable> with group ID
|
||||
<replaceable>gid</replaceable> inside the container.
|
||||
-->
|
||||
지정된 그룹 ID <replaceable>gid</replaceable>로 <replaceable>command</replaceable>를
|
||||
container 내부에 실행한다.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><option>--</option></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user