proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-08-02 13:01:43 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: Update Japanese lxc-copy(1) to include tmpfs option

Browse Source 
Update for commit a361e56

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
This commit is contained in:
KATOH Yasufumi 2016-07-20 15:56:46 +09:00
parent e4203378cc
commit 53a92bbcb6
1 changed files with 49 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
doc/ja/lxc-copy.sgml.in
View File

@ -61,7 +61,8 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<arg choice="opt">-p, --newpath <replaceable>newpath</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-s, --snapshot</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepdata</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepname</arg>
<arg choice="opt">-D, --keepdata</arg>
<arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
<arg choice="opt">-L, --fssize <replaceable>size [unit]</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-- hook arguments</arg>
@ -75,11 +76,26 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<arg choice="req">-e, --ephemeral</arg>
<arg choice="opt">-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-s, --snapshot</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepdata</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepname</arg>
<arg choice="opt">-D, --keepdata</arg>
<arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
<arg choice="opt">-L, --fssize <replaceable>size [unit]</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-- hook arguments</arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>lxc-copy</command>
<arg choice="req">-n, --name <replaceable>name</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-P, --lxcpath <replaceable>path</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-N, --newname <replaceable>newname</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-p, --newpath <replaceable>newpath</replaceable></arg>
<arg choice="req">-e, --ephemeral</arg>
<arg choice="opt">-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-s, --snapshot</arg>
<arg choice="opt">-t, --tmpfs</arg>
<arg choice="opt">-K, --keepname</arg>
<arg choice="opt">-M, --keepmac</arg>
<arg choice="opt">-- hook arguments</arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>lxc-copy</command>
<arg choice="req">-n, --name <replaceable>name</replaceable></arg>
@ -136,9 +152,14 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<replaceable>-e</replaceable> is used in combination with
<replaceable>-D</replaceable> a non-ephemeral snapshot of the original
container is created and started.
Ephemeral containers can also be placed on a tmpfs with <replaceable>-t</replaceable>
flag. NOTE: If an ephemeral container that is placed on a tmpfs is rebooted
all changes made to it will currently be lost!
-->
<replaceable>-e</replaceable> オプションを指定した場合は、元のコンテナの一時的なスナップショットを作成し、起動します。一時的なコンテナの場合、設定ファイルに <command>lxc.ephemeral = 1</command> がセットされ、シャットダウン後に削除されます。
<replaceable>-e</replaceable> と <replaceable>-D</replaceable> を同時に指定すると、元のコンテナの一時的ではないスナップショットを作成し、起動します。
<replaceable>-t</replaceable> オプションを指定して、一時的なコンテナを tmpfs 上に置くことができます。
注意: tmpfs 上に置いた一時的なコンテナをリブートすると、コンテナに対して行ったすべての変更は失われます!
</para>
<para>
@ -265,6 +286,22 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-t, --tmpfs </option></term>
<listitem>
<para><!-- When this option is specified the ephemeral container will be
placed on a tmpfs. NOTE: Rebooting an ephemeral container that is
located on a tmpfs will currently cause all changes made to it to be
lost. This flag will only work for ephemeral containers created with
the <replaceable>-e</replaceable> flag. The original container, from
which the ephemeral snapshot is created, must be stored as a simple
directory. -->
このオプションを指定すると、一時的なコンテナを tmpfs 上に置きます。
注意: tmpfs 上に置かれた一時的なコンテナをリブートすると、コンテナに対して行ったすべての変更が失われます。
このフラグは <replaceable>-e</replaceable> オプションを指定して作成した一時的なコンテナに対してのみ有効です。一時的なスナップショットを作成する元のコンテナは、ディレクトリバックエンド上に存在しなければなりません。
</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-B, --backingstorage <replaceable>backingstorage</replaceable></option></term>
<listitem>
@ -283,6 +320,16 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-K, --keepname </option></term>
<listitem>
<para><!-- When this option is specified the hostname of the original
container will be kept for the copy. -->
このオプションを指定すると、元のコンテナのホスト名をコピー先でもそのまま使います。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-D, --keepdata </option></term>
<listitem>
@ -294,16 +341,6 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-K, --keepname </option></term>
<listitem>
<para><!-- When this option is specified the hostname of the original
container will be kept for the copy. -->
このオプションを指定すると、元のコンテナのホスト名をコピー先でもそのまま使います。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <option>-M, --keepmac </option></term>
<listitem>