diff --git a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
index bc8298488..66a562cee 100644
--- a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
@@ -744,18 +744,32 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>
-	    <option>lxc.console</option>
+	    <option>lxc.console.logfile</option>
 	  </term>
 	  <listitem>
 	    <para>
               <!--
 	      Specify a path to a file where the console output will
-	      be written. The keyword 'none' will simply disable the
-	      console. This is dangerous once if have a rootfs with a
+	      be written.
+              -->
+              コンソール出力を書き込むファイルのパスを指定します。
+	    </para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+	<varlistentry>
+	  <term>
+	    <option>lxc.console</option>
+	  </term>
+	  <listitem>
+	    <para>
+              <!--
+	      Specify a path to a device to which the console will be
+	      attached.  The keyword 'none' will simply disable the
+	      console.  This is dangerous once if have a rootfs with a
 	      console device file where the application can write, the
 	      messages will fall in the host.
               -->
-              コンソールの出力が書かれるファイルのパスを指定します。'none' というキーワードは、単純にコンソールを無効にします。
+              コンソールを割り当てるデバイスのパスを指定します。'none' というキーワードは、単純にコンソールを無効にします。
               この設定は、アプリケーションが書き込む事ができるコンソールデバイスファイルが rootfs に存在する場合、メッセージがホスト側に出力されるので危険です。
 	    </para>
 	  </listitem>