diff --git a/doc/ja/lxc-stop.sgml.in b/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
index 1a58d3d43..c63a0ed68 100644
--- a/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
@@ -141,7 +141,23 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
            コンテナのクリーンシャットダウンをリクエストするのでなく，明確にコンテナ内の全てのタスクを kill します．これは，以前の <command>lxc-stop</command> の動作です．
 	  </para>
 	</listitem>
-	</varlistentry>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+	<term>
+	  <option>--nolock </option>
+	</term>
+	<listitem>
+	  <para>
+            <!--
+	This option avoids the use of any of the API lxc locking, and should
+	only be used if <command>lxc-stop</command> is hanging due to a bad
+	system state.
+              -->
+            このオプションはいかなる場合でも API の lxc のロックの使用を回避します．システム状態が不良な場合に lxc-stop の応答がない状態の場合のみ使用すべきです．
+	  </para>
+	</listitem>
+    </varlistentry>
 
     <varlistentry>
 	<term>