proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-07-27 12:37:35 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2182 from tenforward/japanese

Browse Source 
doc: Add cgroup-full:*:force to Japanese lxc.container.conf(5)
This commit is contained in:
Christian Brauner 2018-02-22 11:06:34 +01:00 committed by GitHub
commit 1401329e77
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 50 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
View File

@ -1589,6 +1589,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
コンテナが CAP_SYS_ADMIN ケーパビリティを保持している場合、<option>cgroup:rw</option> となります。保持していない場合、<option>cgroup:mixed</option> となります。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:mixed</option>:
@ -1613,6 +1614,22 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
これにより、コンテナにはかなりの情報が漏洩します。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:mixed:force</option>:
<!--
The <option>force</option> option will cause LXC to perform
the cgroup mounts for the container under all circumstances.
Otherwise it is similar to <option>cgroup-full:mixed</option>.
This is mainly useful when the cgroup namespaces are enabled
where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
binary of the container since it is perfectly safe to do so.
-->
<option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup-full:mixed</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままの状態にしておきます。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:ro</option>:
@ -1624,6 +1641,22 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
<option>cgroup-full:mixed</option> と同様にマウントされますが、全てリードオンリーでマウントされます。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:ro:force</option>:
<!--
The <option>force</option> option will cause LXC to perform
the cgroup mounts for the container under all circumstances.
Otherwise it is similar to <option>cgroup-full:ro</option>.
This is mainly useful when the cgroup namespaces are enabled
where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
binary of the container since it is perfectly safe to do so.
-->
<option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup-full:ro</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままの状態にしておきます。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:rw</option>:
@ -1640,6 +1673,22 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
この場合、コンテナは自身の cgroup から脱出する可能性があることに注意してください (コンテナが CAP_SYS_ADMIN を持ち、自身で cgroup ファイルシステムをマウント可能なら、いずれにせよそのようにするかもしれないことにも注意してください)。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>cgroup-full:rw:force</option>:
<!--
The <option>force</option> option will cause LXC to perform
the cgroup mounts for the container under all circumstances.
Otherwise it is similar to <option>cgroup-full:rw</option>.
This is mainly useful when the cgroup namespaces are enabled
where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
binary of the container since it is perfectly safe to do so.
-->
<option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup-full:rw</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままの状態にしておきます。
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<!--
@ -1652,6 +1701,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
コンテナが CAP_SYS_ADMIN ケーパビリティを保持している場合、<option>cgroup-full:rw</option> となります。保持していない場合、<option>cgroup-full:mixed</option> となります。
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
<!--