proxmox-mirrors/mirror_lxc
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/mirror_lxc synced 2025-06-07 15:02:20 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: tweak documentation a little

Browse Source 
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
This commit is contained in:
Christian Brauner 2018-09-24 22:07:34 +02:00
parent f3672cf120
commit 084010482f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 8EB056D53EECB12D
6 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
doc/ja/lxc-attach.sgml.in
View File

@ -102,8 +102,8 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
input faking via a TIOCSTI <command>ioctl</command> call after switching
between userspace execution contexts with different privilege levels. Newer
versions of <command>lxc-attach</command> will try to allocate a pseudo
terminal master/slave pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the slave side of the pseudo
terminal file descriptor pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the container side of the pseudo
terminal before executing a shell or command. Note, that if none of the
standard file descriptors refer to a terminal <command>lxc-attach</command>
will not try to allocate a pseudo terminal. Instead it will simply attach

8
doc/ja/lxc-unshare.sgml.in
View File

@ -246,22 +246,22 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
To spawn a shell in a new network, pid, mount, and hostname
namespace.
<programlisting>
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H slave -i veth1 /bin/bash
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H myhostname -i veth1 /bin/bash
</programlisting>
-->
新しいネットワーク、PID、マウント、ホスト名 (UTS) 名前空間でシェルを起動するには、
<programlisting>
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H slave -i veth1 /bin/bash
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H myhostname -i veth1 /bin/bash
</programlisting>
<!--
The resulting shell will have pid 1 and will see two network
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "slave" and
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "myhostname" and
/proc will have been remounted. ps output will show there are
no other processes in the namespace.
-->
起動したシェルは PID 1 を持ち、2 つのネットワークインターフェース (lo と veth1) を持ちます。
ホスト名は "slave" となり、/proc は再マウントされます。ps コマンドは、名前空間内には他のプロセスがない状態を表示するでしょう。
ホスト名は "myhostname" となり、/proc は再マウントされます。ps コマンドは、名前空間内には他のプロセスがない状態を表示するでしょう。
</para>
</refsect1>

4
doc/ko/lxc-attach.sgml.in
View File

@ -103,8 +103,8 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
input faking via a TIOCSTI <command>ioctl</command> call after switching
between userspace execution contexts with different privilege levels. Newer
versions of <command>lxc-attach</command> will try to allocate a pseudo
terminal master/slave pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the slave side of the pseudo
terminal file descriptor pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the container side of the pseudo
terminal before executing a shell or command. Note, that if none of the
standard file descriptors refer to a terminal <command>lxc-attach</command>
will not try to allocate a pseudo terminal. Instead it will simply attach

8
doc/ko/lxc-unshare.sgml.in
View File

@ -242,21 +242,21 @@ by Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
To spawn a shell in a new network, pid, mount, and hostname
namespace.
<programlisting>
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H slave -i veth1 /bin/bash
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H myhostname -i veth1 /bin/bash
</programlisting>
-->
새로운 네트워크, PID, 마운트 그리고 호스트 이름(UTS) 네임스페이스 내에 쉘을 실행하려면, 아래처럼 하면 된다.
<programlisting>
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H slave -i veth1 /bin/bash
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H myhostname -i veth1 /bin/bash
</programlisting>
<!--
The resulting shell will have pid 1 and will see two network
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "slave" and
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "myhostname" and
/proc will have been remounted. ps output will show there are
no other processes in the namespace.
-->
그 결과 생긴 쉘은 1번 pid를 갖는다. 그리고 2개의 네트워크 인터페이스(lo와 veth1)를 갖는다. 호스트 이름은 "slave"이고, /proc은 다시 마운트 된다.
그 결과 생긴 쉘은 1번 pid를 갖는다. 그리고 2개의 네트워크 인터페이스(lo와 veth1)를 갖는다. 호스트 이름은 "myhostname"이고, /proc은 다시 마운트 된다.
ps 명령어를 입력하면, 네임스페이스 내에서 다른 프로세스들은 보이지 않을 것이다.
</para>
</refsect1>

4
doc/lxc-attach.sgml.in
View File

@ -90,8 +90,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
input faking via a TIOCSTI <command>ioctl</command> call after switching
between userspace execution contexts with different privilege levels. Newer
versions of <command>lxc-attach</command> will try to allocate a pseudo
terminal master/slave pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the slave side of the pseudo
terminal file descriptor pair on the host and attach any standard file
descriptors which refer to a terminal to the container side of the pseudo
terminal before executing a shell or command. Note, that if none of the
standard file descriptors refer to a terminal <command>lxc-attach</command>
will not try to allocate a pseudo terminal. Instead it will simply attach

4
doc/lxc-unshare.sgml.in
View File

@ -190,11 +190,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
To spawn a shell in a new network, pid, mount, and hostname
namespace.
<programlisting>
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H slave -i veth1 /bin/bash
lxc-unshare -s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" -M -H myhostname -i veth1 /bin/bash
</programlisting>
The resulting shell will have pid 1 and will see two network
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "slave" and
interfaces (lo and veth1). The hostname will be "myhostname" and
/proc will have been remounted. ps output will show there are
no other processes in the namespace.
</para>