With Visual Studio versions 2008 and older they ignore the full path to files and only check
the basename of the file to find a collision. Additionally, having duplicate basenames can break
other build tools like GYP.
This fixes https://github.com/libgit2/libgit2/issues/3356
