diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8c797790e..b19e4ef0b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -8,9 +8,8 @@ grub2 (1.99-15) UNRELEASED; urgency=low
   * Bulgarian (Damyan Ivanov).  Closes: #653356
   * Icelandic (Sveinn í Felli). 
   * Ukrainian (Yatsenko Alexandr).  Closes: #654294
-
-  [ Christian Perrier ]
   * Italian (Luca Monducci).  Closes: #654304
+  * Thai (Theppitak Karoonboonyanan).  Closes: #656551
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Mon, 28 Nov 2011 01:13:00 +0000
 
diff --git a/debian/po/th.po b/debian/po/th.po
index cb15fcb4c..7ed020c91 100644
--- a/debian/po/th.po
+++ b/debian/po/th.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Thai translation of grub.
-# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest, Inc.
+# Copyright (C) 2010-2012 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the grub package.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2010.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2010-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 17:12+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 17:12+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -291,18 +291,14 @@ msgstr "พารามิเตอร์สำหรับบูตลินุ
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or "
-#| "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
-#| "correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or the "
 "`kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
 "correct, and modify it if necessary. The command line is allowed to be empty."
 msgstr ""
 "พารามิเตอร์สำหรับบูตลินุกซ์ต่อไปนี้ดึงออกมาจาก /etc/default/grub หรือพารามิเตอร์ `kopt' ใน "
-"menu.lst ของ GRUB รุ่นเก่า กรุณาตรวจสอบว่าค่านี้ถูกต้องหรือไม่ และกรุณาแก้ไขถ้าจำเป็น"
+"menu.lst ของ GRUB รุ่นเก่า กรุณาตรวจสอบว่าค่านี้ถูกต้องหรือไม่ และกรุณาแก้ไขถ้าจำเป็น "
+"พารามิเตอร์นี้สามารถปล่อยเป็นค่าว่างเปล่าได้"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -327,11 +323,6 @@ msgstr "พารามิเตอร์สำหรับบูต kFreeBSD:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub "
-#| "or the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it "
-#| "is correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub or "
 "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
@@ -339,7 +330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "พารามิเตอร์สำหรับบูต kFreeBSD ต่อไปนี้ดึงออกมาจาก /etc/default/grub หรือพารามิเตอร์ "
 "`kopt' ใน menu.lst ของ GRUB รุ่นเก่า กรุณาตรวจสอบว่าค่านี้ถูกต้องหรือไม่ "
-"และกรุณาแก้ไขถ้าจำเป็น"
+"และกรุณาแก้ไขถ้าจำเป็น พารามิเตอร์นี้สามารถปล่อยเป็นค่าว่างเปล่าได้"
 
 #. Type: string
 #. Description