diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c307abe68..20a083d99 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2009-05-09  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	Fixed grub-emu
+
+	* kern/dl.c (grub_dl_ref): omit when compiling grub-emu
+	(grub_dl_ref): likewise
+
 2009-05-08  Robert Millan  <rmh.grub@aybabtu.com>
 
 	* util/i386/pc/grub-setup.c (setup): Factorize find_usable_region(),
diff --git a/kern/dl.c b/kern/dl.c
index 458ad589f..84c465ccb 100644
--- a/kern/dl.c
+++ b/kern/dl.c
@@ -480,6 +480,7 @@ grub_dl_resolve_dependencies (grub_dl_t mod, Elf_Ehdr *e)
   return GRUB_ERR_NONE;
 }
 
+#ifndef GRUB_UTIL
 int
 grub_dl_ref (grub_dl_t mod)
 {
@@ -501,6 +502,7 @@ grub_dl_unref (grub_dl_t mod)
   
   return --mod->ref_count;
 }
+#endif
 
 static void
 grub_dl_flush_cache (grub_dl_t mod)