diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3f0566f33..7289a4f6d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,11 @@
 grub2 (1.99-15) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Colin Watson ]
   * no_libzfs.patch: Use xasprintf rather than asprintf.
 
+  [ Debconf translations ]
+  * Dutch (Jeroen Schot).  Closes: #651275
+
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Mon, 28 Nov 2011 01:13:00 +0000
 
 grub2 (1.99-14) unstable; urgency=low
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 1ad6acc70..e6a64181a 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of grub2.pot to Dutch
-# Copyright (C) 2008-2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Dutch translation of grub2 debconf templates.
+# Copyright (C) 2008-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the grub2 package.
-#
 # Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008-2010.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub2_1.96+20099829_nl\n"
+"Project-Id-Version: grub2 1.99-14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 22:39+0100\n"
-"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:19+0100\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -312,11 +312,6 @@ msgstr "Linux-commandoregel:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or "
-#| "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
-#| "correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or the "
 "`kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
@@ -324,7 +319,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De volgende Linux-commandoregel is gebaseerd op /etc/default/grub of op de "
 "'kopt'-parameter gevonden in het menu.lst bestand van de oude-stijl GRUB. "
-"Wilt u deze op correctheid controleren en indien nodig aanpassen?"
+"Wilt u deze op correctheid controleren en indien nodig aanpassen? De "
+"commandoregel mag leeg zijn."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -351,11 +347,6 @@ msgstr "kFreeBSD-commandoregel:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub "
-#| "or the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it "
-#| "is correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub or "
 "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
@@ -363,7 +354,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De volgende kFreeBSD-commandoregel is gebaseerd op /etc/default/grub of op "
 "de 'kopt'-parameter gevonden in het menu.lst bestand van de oude-stijl GRUB. "
-"Wilt u deze op correctheid controleren en indien nodig aanpassen?"
+"Wilt u deze op correctheid controleren en indien nodig aanpassen? De "
+"commandoregel mag leeg zijn."
 
 #. Type: string
 #. Description