diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b468a0ae4..fae4b6c19 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-05-30  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* grub-core/Makefile.am: Fix compilation problem with some
+	automake versions.
+
 2013-05-30  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* configure.ac: Add Ubuntu path to unifont and report unifont path used.
diff --git a/grub-core/Makefile.am b/grub-core/Makefile.am
index c350b5ab1..bc63a55a8 100644
--- a/grub-core/Makefile.am
+++ b/grub-core/Makefile.am
@@ -37,7 +37,7 @@ CLEANFILES += gentrigtables
 
 # trigtables.c
 trigtables.c: gentrigtables gentrigtables.c $(top_srcdir)/configure.ac
-	$(builddir)/gentrigtables > $@
+	./gentrigtables > $@
 CLEANFILES += trigtables.c
 
 gensm712: video/sm712.c