diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b19e4ef0b..80f7264b3 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -10,6 +10,7 @@ grub2 (1.99-15) UNRELEASED; urgency=low
   * Ukrainian (Yatsenko Alexandr).  Closes: #654294
   * Italian (Luca Monducci).  Closes: #654304
   * Thai (Theppitak Karoonboonyanan).  Closes: #656551
+  * Uyghur (Abduqadir Abliz)
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Mon, 28 Nov 2011 01:13:00 +0000
 
diff --git a/debian/po/ug.po b/debian/po/ug.po
index 7fda32627..ebbe489b7 100644
--- a/debian/po/ug.po
+++ b/debian/po/ug.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Uyghur translation for grub_debian.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010.
-# 
+# Uyghur translation for grub_debian.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grub_debian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 20:03+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <Sahran.ug@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 11:29+0600\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
 "Language: Uyghur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,8 +146,6 @@ msgstr ""
 #. Disk sizes are in decimal megabytes, to match how disk manufacturers
 #. usually describe them.
 #: ../grub-pc.templates.in:5001
-#, fuzzy
-#| msgid "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
 msgid "${DEVICE} (${SIZE} MB; ${MODEL})"
 msgstr "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
 
@@ -155,8 +153,6 @@ msgstr "${DEVICE} (${SIZE} MB, ${MODEL})"
 #. Description
 #. The "-" is used to indicate indentation. Leading spaces may not work.
 #: ../grub-pc.templates.in:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "- ${DEVICE} (${SIZE} MB, ${PATH})"
 msgid "- ${DEVICE} (${SIZE} MB; ${PATH})"
 msgstr "- ${DEVICE} (${SIZE} MB, ${PATH})"
 
@@ -312,11 +308,6 @@ msgstr "Linux بۇيرۇق قۇرى:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or "
-#| "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
-#| "correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following Linux command line was extracted from /etc/default/grub or the "
 "`kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
@@ -324,7 +315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تۆۋەندىكى Linux بۇيرۇق قۇرى /etc/default/grub ياكى GRUB Legacy نىڭ menu.lst "
 "دىكى `kopt' پارامېتىرىدىن ئاجرىتىدۇ. ئۇنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەپ، ئېھتىياجغا "
-"ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ."
+"ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ.بۇيرۇق قۇرىنىڭ بوش قالدۇرۇلۇشىغا يول قويۇلىدۇ."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -351,11 +342,6 @@ msgstr "kFreeBSD بۇيرۇق قۇرى:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates.in:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub "
-#| "or the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it "
-#| "is correct, and modify it if necessary."
 msgid ""
 "The following kFreeBSD command line was extracted from /etc/default/grub or "
 "the `kopt' parameter in GRUB Legacy's menu.lst. Please verify that it is "
@@ -363,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تۆۋەندىكى kFreeBSD بۇيرۇق قۇرى /etc/default/grub ياكى GRUB Legacy نىڭ menu."
 "lst دىكى `kopt' پارامېتىرىدىن ئاجرىتىدۇ. ئۇنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەپ، "
-"ئېھتىياجغا ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ."
+"ئېھتىياجغا ئاساسەن ئۆزگەرتىڭ. بۇيرۇق قۇرىنىڭ بوش قالدۇرۇلۇشىغا يول قويۇلىدۇ."
 
 #. Type: string
 #. Description