We've seen that gi-docgen is active and other projects are switching to it. Remove the legacy (and slow) gtk-doc build support.
tristate features will automatically disable if dependencies marked as required are missing. Packagers can manually override using `auto_features`. Link: https://mesonbuild.com/Build-options.html#features