We don't actually need either of the things it provides (looking up in source
and built, and converting to an absolute path) so just replace it with
g_build_filename() instead.
This also has the advantage that it does the right thing on Windows.
The new plugin is called `optionrom` as this is the only type of image that it
parses for verification only. FuUdevDevice is also the generic parent already.
