If the measurements are missing but it's a UEFI system, it's a good indication
that the user has secure boot turned off.
Notify the user on the UEFI device through a non-fatal `UpdateMessage`
To accomplish this, move fu-uefi-vars into the plugin library for other plugins to use
We don't actually need either of the things it provides (looking up in source
and built, and converting to an absolute path) so just replace it with
g_build_filename() instead.
This also has the advantage that it does the right thing on Windows.
