A test run should really fail if it cannot find the test data, rather
then reporting success (thus masking that it never ran). Fix the test to
find it data (probably broken with the port to meson) and make it fail
if it cannot find its data.
Signed-off-by: Sjoerd Simons <sjoerd.simons@collabora.co.uk>