If we say that the version format should be the same for the `version_lowest`
and the `version_bootloader` then it does not always make sense to set it at
the same time.
Moving the `version_format` to a standalone first-class property also means it
can be typically be set in the custom device `_init()` function, which means we
don't need to worry about *changing* ther version format as set by the USB and
UDev superclass helpers.
We don't actually need either of the things it provides (looking up in source
and built, and converting to an absolute path) so just replace it with
g_build_filename() instead.
This also has the advantage that it does the right thing on Windows.
The new plugin is called `optionrom` as this is the only type of image that it
parses for verification only. FuUdevDevice is also the generic parent already.