Correctly attach into the alternate mode after the update has completed.
The vendor was appending two files to make LVFS distribution 'easier' but I'd
much rather use the same deliverables as Windows. This also allows us to
simplify the firmware loading.