proxmox-mirrors/fwupd
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/fwupd synced 2025-08-16 10:06:41 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Release fwupd 0.9.5

Browse Source
This commit is contained in:
Richard Hughes 2017-07-04 13:30:01 +01:00
parent 822e134e94
commit d832b1edca
25 changed files with 4169 additions and 1672 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
NEWS
View File

@ -1,3 +1,27 @@
Version 0.9.5
~~~~~~~~~~~~~
Released: 2017-07-04
New Features:
- Add a get-remotes command to fwupdmgr (Richard Hughes)
- Add a plugin to get the version of the AMT ME interface (Richard Hughes)
- Add Arch Linux to CI (Bruno Pagani)
- Add some installed tests flashing actual hardware (Richard Hughes)
- Allow flashing Unifying devices in bootloader modes (Richard Hughes)
- Allow ordering the metadata remotes (Richard Hughes)
Bugfixes:
- Do not check the runtime if the DFU device is in bootloader mode (Richard Hughes)
- Do not unlock devices when doing VerifyUpdate (Richard Hughes)
- Filter by Unifying SwId when making HID++2.0 requests (Richard Hughes)
- Fix downgrades when version_lowest is set (Richard Hughes)
- Fix the self tests when running on PPC64 big endian (Richard Hughes)
- Move the remotes parsing from the client to the server (Richard Hughes)
- Split up the Unifying HID++2.0 and HID++1.0 functionality (Richard Hughes)
- Store the metadata files rather than merging to one store (Richard Hughes)
- Use a longer timeout for some Unifying operations (Richard Hughes)
- Use the UFY DeviceID prefix for Unifying devides (Richard Hughes)
Version 0.9.4 Version 0.9.4
~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
Released: 2017-06-15 Released: 2017-06-15

261
po/ca.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Instal·la microprogramari signat per al sistema" msgstr "Instal·la microprogramari signat per al sistema"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Es requereix autenticació per actualitzar les sumes de verificació emm
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Àlies per a %s" msgstr "Àlies per a %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "No s'ha trobat cap ordre" msgstr "No s'ha trobat cap ordre"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "S'ha eliminat"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "S'ha canviat" msgstr "S'ha canviat"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "S'ha cancel·lat" msgstr "S'ha cancel·lat"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Utilitat DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments" msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments"
@ -352,7 +375,7 @@ msgstr "Utilitat «Synaptics Multistream Transport»"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari…" msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari..."
#. TRANSLATORS: turn on all debugging #. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:130 #: src/fu-debug.c:130
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Mostra les opcions per a la depuració" msgstr "Mostra les opcions per a la depuració"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Surt després d'un petit retard" msgstr "Surt després d'un petit retard"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Sur una vegada s'hagi carregat el motor" msgstr "Sur una vegada s'hagi carregat el motor"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Dimoni per a l'actualització de microprogramari" msgstr "Dimoni per a l'actualització de microprogramari"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Servei de D-Bus per a l'actualització de microprogramari" msgstr "Servei de D-Bus per a l'actualització de microprogramari"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Està ociós..." msgstr "Està ociós..."
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "S'està descomprimint..." msgstr "S'està descomprimint..."
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "S'està carregant..." msgstr "S'està carregant..."
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "S'està reiniciant el dispositiu..." msgstr "S'està reiniciant el dispositiu..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "S'està escrivint..." msgstr "S'està escrivint..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "S'està verificant..." msgstr "S'està verificant..."
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Planificació..." msgstr "Planificació..."
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "Si us plau, introduïu un número de l'1 al %u: "
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "Trieu un dispositiu:"
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "No s'ha detectat cap maquinari amb capacitat per a l'actualització del microprogramari" msgstr "No s'ha detectat cap maquinari amb capacitat per a l'actualització del microprogramari"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Es torna a provar com una actualització fora de línia" msgstr "Es torna a provar com una actualització fora de línia"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "S'està reinstal·lant %s amb %s... " msgstr "S'està reinstal·lant %s amb %s... "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "S'està reinstal·lant %s amb %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "S'està desactualitzant %s des de %s a %s... " msgstr "S'està desactualitzant %s des de %s a %s... "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "S'està desactualitzant %s des de %s a %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "S'està actualitzant %s des de %s a %s... " msgstr "S'està actualitzant %s des de %s a %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Fet!" msgstr "Fet!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "D'acord" msgstr "D'acord"
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:802
msgid "Version" msgid "Fetching signature"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:988
msgid "Version"
msgstr "Versió:"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Descripció"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr "Suma de comprovació"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "Trieu un alliberament:"
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s té actualitzacions de microprogramari:" msgstr "%s té actualitzacions de microprogramari:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Versió de l'actualització" msgstr "Versió de l'actualització"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "Actualitza l'ID remot:"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Suma de verificació de l'actualització" msgstr "Suma de verificació de l'actualització"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Ubicació de l'actualització" msgstr "Ubicació de l'actualització"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Descripció de l'actualització" msgstr "Descripció de l'actualització"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "S'ha afegit el dispositiu:" msgstr "S'ha afegit el dispositiu:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "S'ha eliminat el dispositiu:" msgstr "S'ha eliminat el dispositiu:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "S'ha canviat el dispositiu:" msgstr "S'ha canviat el dispositiu:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Mostra la informació de depuració addicional" msgstr "Mostra la informació de depuració addicional"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Planifica la instal·lació per al següent reinici quan sigui posible" msgstr "Planifica la instal·lació per al següent reinici quan sigui posible"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Permet tornar a instal·lar les versions de microprogramari existents" msgstr "Permet tornar a instal·lar les versions de microprogramari existents"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Permet tornar a la versió anterior del microprogramari" msgstr "Permet tornar a la versió anterior del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Passa per alt els avisos del connector" msgstr "Passa per alt els avisos del connector"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Obté tots els dispositius que admeten actualitzacions de microprogramari" msgstr "Obté tots els dispositius que admeten actualitzacions de microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "Retorna tots els ID del maquinari de la màquina"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Instal·la ara les actualitzacions preparades" msgstr "Instal·la ara les actualitzacions preparades"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en aquest maquinari" msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en aquest maquinari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Obté la informació sobre un fitxer de microprogramari" msgstr "Obté la informació sobre un fitxer de microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Obté la llista d'actualitzacions per al maquinari connectat" msgstr "Obté la llista d'actualitzacions per al maquinari connectat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Actualitza tot el microprogramari a les versions més recents" msgstr "Actualitza tot el microprogramari a les versions més recents"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Obté el resultat d'aplicar la funció criptogràfica de resum sobre el microprogramari bolcat" msgstr "Obté el resultat d'aplicar la funció criptogràfica de resum sobre el microprogramari bolcat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Desbloqueja el dispositiu per accedir al microprogramari" msgstr "Desbloqueja el dispositiu per accedir al microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Esborra els resultats de l'última actualització" msgstr "Esborra els resultats de l'última actualització"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Obté els resultats de l'última actualització" msgstr "Obté els resultats de l'última actualització"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "Obté els alliberaments per a un dispositiu"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "Desactualitza el microprogramari en un dispositiu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Refresca les metadades des del servidor remot" msgstr "Refresca les metadades des del servidor remot"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Actualitza les metadades emmagatzemades amb el contingut de la ROM actual" msgstr "Actualitza les metadades emmagatzemades amb el contingut de la ROM actual"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Monitora el dimoni pels esdeveniments" msgstr "Monitora el dimoni pels esdeveniments"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitat per al microprogramari" msgstr "Utilitat per al microprogramari"

237
po/cs.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Instalace podepsaného systémového firmwaru" msgstr "Instalace podepsaného systémového firmwaru"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias pro %s" msgstr "Alias pro %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Příkaz nebyl nalezen" msgstr "Příkaz nebyl nalezen"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Odebráno"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Změněno" msgstr "Změněno"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno" msgstr "Zrušeno"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Nástroj pro práci s DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Selhalo zpracování argumentů" msgstr "Selhalo zpracování argumentů"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Zobrazit volby ladění" msgstr "Zobrazit volby ladění"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Skončit po krátké prodlevě" msgstr "Skončit po krátké prodlevě"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Skončit po načtení výkonné části" msgstr "Skončit po načtení výkonné části"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Démon pro aktualizaci firmwaru" msgstr "Démon pro aktualizaci firmwaru"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Služba D-Bus pro aktualizaci firmwaru" msgstr "Služba D-Bus pro aktualizaci firmwaru"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nebylo nalezeno žádné zařízení schopné aktualizace firmwaru" msgstr "Nebylo nalezeno žádné zařízení schopné aktualizace firmwaru"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Zkouší se znova jako aktualizace off-line" msgstr "Zkouší se znova jako aktualizace off-line"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Přeinstalovává se %s na %s…" msgstr "Přeinstalovává se %s na %s…"
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Přeinstalovává se %s na %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Ponižuje se %s z verze %s na %s…" msgstr "Ponižuje se %s z verze %s na %s…"
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Ponižuje se %s z verze %s na %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Aktualizuje se %s z verze %s na %s…" msgstr "Aktualizuje se %s z verze %s na %s…"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!" msgstr "Hotovo!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "V pořádku" msgstr "V pořádku"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Verze" msgstr "Verze"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Popis" msgstr "Popis"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolní součet" msgstr "Kontrolní součet"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s má aktualizace firmwaru:" msgstr "%s má aktualizace firmwaru:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění" msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Povolit reinstalaci stávající verze firmwaru" msgstr "Povolit reinstalaci stávající verze firmwaru"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Povolit ponížení verze firmwaru" msgstr "Povolit ponížení verze firmwaru"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Zjistit všechna zařízení podporující aktualizaci firmwaru" msgstr "Zjistit všechna zařízení podporující aktualizaci firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Nainstalovat připravené aktualizace nyní" msgstr "Nainstalovat připravené aktualizace nyní"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Nainstalovat soubor s firmwarem na tento hardware" msgstr "Nainstalovat soubor s firmwarem na tento hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem" msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Vypsat seznam aktualizací pro připojený hardware" msgstr "Vypsat seznam aktualizací pro připojený hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Aktualizovat všechen firmware na nejnovější dostupné verze" msgstr "Aktualizovat všechen firmware na nejnovější dostupné verze"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Získat kryptografický otisk vypsaného firmwaru" msgstr "Získat kryptografický otisk vypsaného firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Odemknout zařízení pro přístup k firmwaru" msgstr "Odemknout zařízení pro přístup k firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Smazat výsledky z poslední aktualizace" msgstr "Smazat výsledky z poslední aktualizace"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Vypsat výsledky z poslední aktualizace" msgstr "Vypsat výsledky z poslední aktualizace"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Aktualizovat metadata ze vzdáleného serveru" msgstr "Aktualizovat metadata ze vzdáleného serveru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Aktualizovat uložená metadata pomocí aktuálního obsahu ROM" msgstr "Aktualizovat uložená metadata pomocí aktuálního obsahu ROM"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem" msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem"

237
po/de.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Signierte System-Firmware installieren" msgstr "Signierte System-Firmware installieren"
@ -85,14 +108,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Verweis auf %s" msgstr "Verweis auf %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Befehl nicht gefunden" msgstr "Befehl nicht gefunden"
@ -138,17 +161,17 @@ msgstr "Entfernt"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Geändert" msgstr "Geändert"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen" msgstr "Abgebrochen"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Kennung" msgstr "Kennung"
@ -332,7 +355,7 @@ msgstr "DFU-Werkzeug"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl" msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl"
@ -371,90 +394,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Debug Optionen anzeigen" msgstr "Debug Optionen anzeigen"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Verlassen nach einer kurzen Verzögerung" msgstr "Verlassen nach einer kurzen Verzögerung"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Nach dem Laden der Engine beenden" msgstr "Nach dem Laden der Engine beenden"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Dienst für Firmware-Aktualisierung" msgstr "Dienst für Firmware-Aktualisierung"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "D-Bus-Dienst für Firmware-Aktualisierung" msgstr "D-Bus-Dienst für Firmware-Aktualisierung"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Bereit …" msgstr "Bereit …"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Entpacken …" msgstr "Entpacken …"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Laden …" msgstr "Laden …"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Gerät wird neu gestartet …" msgstr "Gerät wird neu gestartet …"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Schreiben …" msgstr "Schreiben …"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Überprüfung läuft …" msgstr "Überprüfung läuft …"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Einplanen …" msgstr "Einplanen …"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Es wurde keine Hardware erkannt, deren Firmware aktualisiert werden kann" msgstr "Es wurde keine Hardware erkannt, deren Firmware aktualisiert werden kann"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Erneuter Versuch als Offline-Aktualisierung" msgstr "Erneuter Versuch als Offline-Aktualisierung"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Erneute Installation von %s mit %s …" msgstr "Erneute Installation von %s mit %s …"
@ -462,7 +490,7 @@ msgstr "Erneute Installation von %s mit %s …"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Downgrade für %s von %s auf %s wird eingespielt …" msgstr "Downgrade für %s von %s auf %s wird eingespielt …"
@ -470,200 +498,275 @@ msgstr "Downgrade für %s von %s auf %s wird eingespielt …"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Aktualisieren von %s von %s nach %s …" msgstr "Aktualisieren von %s von %s nach %s …"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Fertig." msgstr "Fertig."
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Ok" msgstr "Ok"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme" msgstr "Prüfsumme"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "Firmwareaktualisierungen für %s verfügbar:" msgstr "Firmwareaktualisierungen für %s verfügbar:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Version aktualisieren" msgstr "Version aktualisieren"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Prüfsumme aktualisieren" msgstr "Prüfsumme aktualisieren"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Ort aktualisieren" msgstr "Ort aktualisieren"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Beschreibung aktualisieren" msgstr "Beschreibung aktualisieren"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Gerät hinzugefügt:" msgstr "Gerät hinzugefügt:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Gerät entfernt:" msgstr "Gerät entfernt:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Gerät geändert:" msgstr "Gerät geändert:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlerdiagnose anzeigen" msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlerdiagnose anzeigen"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Erneute Installation vorhandener Firmware-Versionen erlauben" msgstr "Erneute Installation vorhandener Firmware-Versionen erlauben"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Einspielen niedrigerer Firmwareversionen zulassen (Downgrade)" msgstr "Einspielen niedrigerer Firmwareversionen zulassen (Downgrade)"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Alle Geräte ermitteln, die Firmware-Aktualisierungen unterstützen" msgstr "Alle Geräte ermitteln, die Firmware-Aktualisierungen unterstützen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Vorbereitete Aktualisierungen jetzt installieren" msgstr "Vorbereitete Aktualisierungen jetzt installieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Eine Firmware-Datei auf dieser Hardware installieren" msgstr "Eine Firmware-Datei auf dieser Hardware installieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Ermittelt Details über eine Firmware-Datei" msgstr "Ermittelt Details über eine Firmware-Datei"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Ermittelt die Liste der Aktualisierungen für angeschlossene Hardware" msgstr "Ermittelt die Liste der Aktualisierungen für angeschlossene Hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Alle Firmware auf die neueste verfügbare Version aktualisieren" msgstr "Alle Firmware auf die neueste verfügbare Version aktualisieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Ermittelt den kryptographischen Hash-Wert der abgelegten Firmware" msgstr "Ermittelt den kryptographischen Hash-Wert der abgelegten Firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Entsperrt das Gerät für Zugriff auf die Firmware" msgstr "Entsperrt das Gerät für Zugriff auf die Firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Bereinigt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung" msgstr "Bereinigt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Ermittelt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung" msgstr "Ermittelt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Metadaten von entferntem Server aktualisieren" msgstr "Metadaten von entferntem Server aktualisieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Gespeicherte Metadaten mit dem aktuellen ROM-Inhalt aktualisieren" msgstr "Gespeicherte Metadaten mit dem aktuellen ROM-Inhalt aktualisieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Den Daemon auf Ereignisse überwachen" msgstr "Den Daemon auf Ereignisse überwachen"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware-Werkzeug" msgstr "Firmware-Werkzeug"

237
po/en_GB.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Install signed system firmware" msgstr "Install signed system firmware"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias to %s" msgstr "Alias to %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Command not found" msgstr "Command not found"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Removed"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Changed" msgstr "Changed"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled" msgstr "Cancelled"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "DFU Utility"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Failed to parse arguments" msgstr "Failed to parse arguments"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Show debugging options" msgstr "Show debugging options"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Exit after a small delay" msgstr "Exit after a small delay"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Exit after the engine has loaded" msgstr "Exit after the engine has loaded"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Firmware Update Daemon" msgstr "Firmware Update Daemon"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Firmware Update D-Bus Service" msgstr "Firmware Update D-Bus Service"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "No hardware detected with firmware update capability" msgstr "No hardware detected with firmware update capability"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Retrying as an offline update" msgstr "Retrying as an offline update"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Reinstalling %s with %s... " msgstr "Reinstalling %s with %s... "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Reinstalling %s with %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Downgrading %s from %s to %s... " msgstr "Downgrading %s from %s to %s... "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Downgrading %s from %s to %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Updating %s from %s to %s... " msgstr "Updating %s from %s to %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Done!" msgstr "Done!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Checksum" msgstr "Checksum"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s has firmware updates:" msgstr "%s has firmware updates:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Show extra debugging information" msgstr "Show extra debugging information"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Allow re-installing existing firmware versions" msgstr "Allow re-installing existing firmware versions"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Allow downgrading firmware versions" msgstr "Allow downgrading firmware versions"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Get all devices that support firmware updates" msgstr "Get all devices that support firmware updates"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Install prepared updates now" msgstr "Install prepared updates now"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Install a firmware file on this hardware" msgstr "Install a firmware file on this hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Gets details about a firmware file" msgstr "Gets details about a firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Gets the list of updates for connected hardware" msgstr "Gets the list of updates for connected hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Updates all firmware to latest versions available" msgstr "Updates all firmware to latest versions available"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgstr "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Clears the results from the last update" msgstr "Clears the results from the last update"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Gets the results from the last update" msgstr "Gets the results from the last update"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Refresh metadata from remote server" msgstr "Refresh metadata from remote server"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Update the stored metadata with current ROM contents" msgstr "Update the stored metadata with current ROM contents"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware Utility" msgstr "Firmware Utility"

237
po/eu.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Ez da komandoa aurkitu" msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Kendua"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Aldatua" msgstr "Aldatua"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "IDa" msgstr "IDa"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

237
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias de %s" msgstr "Alias de %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Echec de l'analyse des paramètres" msgstr "Echec de l'analyse des paramètres"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Montrer les options de débogage" msgstr "Montrer les options de débogage"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Quitter après un bref délai" msgstr "Quitter après un bref délai"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Quitter après le chargement du moteur" msgstr "Quitter après le chargement du moteur"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Service D-Bus de mise à jour des micrologiciels" msgstr "Service D-Bus de mise à jour des micrologiciels"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Aucun matériel ayant des capacités de mise à jour du micrologiciel n'a été détecté" msgstr "Aucun matériel ayant des capacités de mise à jour du micrologiciel n'a été détecté"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Réinstallation de %s en %s" msgstr "Réinstallation de %s en %s"
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Réinstallation de %s en %s"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Rétrogradation de %s de %s en %s" msgstr "Rétrogradation de %s de %s en %s"
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Rétrogradation de %s de %s en %s"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Mise à jour de %s de %s en %s" msgstr "Mise à jour de %s de %s en %s"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Terminé !" msgstr "Terminé !"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Montre des informations de débogage complémentaires" msgstr "Montre des informations de débogage complémentaires"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Obtenir la liste des périphériques supportant les mises à jour de micrologiciel" msgstr "Obtenir la liste des périphériques supportant les mises à jour de micrologiciel"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Installer immédiatement les mises à jour préparées" msgstr "Installer immédiatement les mises à jour préparées"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Installer un fichier de micrologiciel sur ce matériel" msgstr "Installer un fichier de micrologiciel sur ce matériel"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Obtenir les détails d'un fichier de micrologiciel" msgstr "Obtenir les détails d'un fichier de micrologiciel"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

237
po/he.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
"Language: he\n" "Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -85,14 +108,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "כינוי עבור %s" msgstr "כינוי עבור %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "פקודה לא נמצאה" msgstr "פקודה לא נמצאה"
@ -138,17 +161,17 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -332,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים" msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים"
@ -371,90 +394,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "הצג אפשרויות ניפוי שגיאות" msgstr "הצג אפשרויות ניפוי שגיאות"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "יציאה לאחר השהייה קצרה" msgstr "יציאה לאחר השהייה קצרה"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "יציאה לאחר טעינת מנוע התכנה" msgstr "יציאה לאחר טעינת מנוע התכנה"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "שדון עדכון קושחה" msgstr "שדון עדכון קושחה"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "שירות D-Bus עדכון קושחה" msgstr "שירות D-Bus עדכון קושחה"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "לא אותרה חומרה בעלת יכולת עדכון קושחה" msgstr "לא אותרה חומרה בעלת יכולת עדכון קושחה"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "מתקין מחדש %s עם %s..." msgstr "מתקין מחדש %s עם %s..."
@ -462,7 +490,7 @@ msgstr "מתקין מחדש %s עם %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "משנמך גרסת %s מ־%s ל־%s..." msgstr "משנמך גרסת %s מ־%s ל־%s..."
@ -470,200 +498,275 @@ msgstr "משנמך גרסת %s מ־%s ל־%s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "מעדכן %s מ־%s ל־%s..." msgstr "מעדכן %s מ־%s ל־%s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "הסתיים!" msgstr "הסתיים!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "אישור" msgstr "אישור"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "גרסא" msgstr "גרסא"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "תיאור" msgstr "תיאור"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "סכום ביקורת" msgstr "סכום ביקורת"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "ישנם עדכוני קושחה עבור %s:" msgstr "ישנם עדכוני קושחה עבור %s:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "הצג מידע ניפוי שגיאות מורחב" msgstr "הצג מידע ניפוי שגיאות מורחב"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "מציג כל המכשירים התומכים בעדכוני קושחה" msgstr "מציג כל המכשירים התומכים בעדכוני קושחה"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "מתקין כעת עדכונים מוכנים" msgstr "מתקין כעת עדכונים מוכנים"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "מתקין קובץ קושחה בחומרה זו" msgstr "מתקין קובץ קושחה בחומרה זו"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "מציג פרטים אודות קובץ קושחה" msgstr "מציג פרטים אודות קובץ קושחה"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

237
po/hi.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "%s का उपनाम " msgstr "%s का उपनाम "
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल " msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल "
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "डिबगिंग के विकल्प दिखाए " msgstr "डिबगिंग के विकल्प दिखाए "
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "थोड़ी देरी के बाद बहार जाएँ " msgstr "थोड़ी देरी के बाद बहार जाएँ "
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "इंजन के लोड हो जाने पर बहार जाएँ " msgstr "इंजन के लोड हो जाने पर बहार जाएँ "
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "फर्मवेयर अपडेट डी-बस सेवा " msgstr "फर्मवेयर अपडेट डी-बस सेवा "
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "अपडेट की क्षमता वाला हार्डवेयर उपलब्ध नहीं " msgstr "अपडेट की क्षमता वाला हार्डवेयर उपलब्ध नहीं "
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा जा रहा है " msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा जा रहा है "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है " msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "%s को %s से %s तक अपडेट करा जा रहा है " msgstr "%s को %s से %s तक अपडेट करा जा रहा है "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "हो गया !" msgstr "हो गया !"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "डिबगिंग की अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ " msgstr "डिबगिंग की अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ "
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "फर्मवेयर अपडेट का समर्थन करने वाली सभी युक्तियाँ प्राप्त करें " msgstr "फर्मवेयर अपडेट का समर्थन करने वाली सभी युक्तियाँ प्राप्त करें "
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "तैयार अपडेट अभी स्थापित करें " msgstr "तैयार अपडेट अभी स्थापित करें "
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "फर्मवेयर फाइल को इस हार्डवेयर पर स्थापित करें " msgstr "फर्मवेयर फाइल को इस हार्डवेयर पर स्थापित करें "
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "फर्मवेयर फाइल की अधिक जानकारी प्राप्त करें " msgstr "फर्मवेयर फाइल की अधिक जानकारी प्राप्त करें "
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

261
po/hr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,6 +20,29 @@ msgstr ""
"Language: hr\n" "Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Instaliraj frimver potpisan sustavom" msgstr "Instaliraj frimver potpisan sustavom"
@ -86,14 +109,14 @@ msgstr "Potrebna je ovjera za nadopunu spremljenog kontrolnog zbroja uređaja"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Zamjena za %s" msgstr "Zamjena za %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Naredba nije pronađena" msgstr "Naredba nije pronađena"
@ -139,17 +162,17 @@ msgstr "Uklonjeno"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Promijenjeno" msgstr "Promijenjeno"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Prekinuto" msgstr "Prekinuto"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -333,7 +356,7 @@ msgstr "DFU pomagalo"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Neuspjela obrada argumenata" msgstr "Neuspjela obrada argumenata"
@ -354,7 +377,7 @@ msgstr "Synaptics Multistream Transport pomagalo"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Instalacija nadopune frimvera…" msgstr "Instalacija nadopune frimvera..."
#. TRANSLATORS: turn on all debugging #. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:130 #: src/fu-debug.c:130
@ -372,90 +395,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Prikaži mogućnosti otklanjanja greške" msgstr "Prikaži mogućnosti otklanjanja greške"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Izađi nakon kratke odgode" msgstr "Izađi nakon kratke odgode"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Izađi nakon učitavanja pogona" msgstr "Izađi nakon učitavanja pogona"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Pozadinski program nadopune frimvera" msgstr "Pozadinski program nadopune frimvera"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Firmver nadopuna D-Bus usluge" msgstr "Firmver nadopuna D-Bus usluge"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Mirovanje..." msgstr "Mirovanje..."
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Raspakiravanje..." msgstr "Raspakiravanje..."
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje..." msgstr "Učitavanje..."
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Ponovno pokretanje uređaja..." msgstr "Ponovno pokretanje uređaja..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Zapisivanje..." msgstr "Zapisivanje..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Provjeravanje..." msgstr "Provjeravanje..."
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Zakazivanje..." msgstr "Zakazivanje..."
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat" msgstr "Nepoznat"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "Upišite broj od 1 do %u: "
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "Odaberite uređaj:"
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nema otkrivenog hardvera s mogućnosti nadopune frimvera" msgstr "Nema otkrivenog hardvera s mogućnosti nadopune frimvera"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Ponovni pokušaj nadopune bez pristupa internetu" msgstr "Ponovni pokušaj nadopune bez pristupa internetu"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Ponovna instalacija %s inačice %s... " msgstr "Ponovna instalacija %s inačice %s... "
@ -463,7 +491,7 @@ msgstr "Ponovna instalacija %s inačice %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Vraćanje %s s inačice %s na inačicu %s... " msgstr "Vraćanje %s s inačice %s na inačicu %s... "
@ -471,200 +499,275 @@ msgstr "Vraćanje %s s inačice %s na inačicu %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Nadopuna %s s inačice %s na inačicu %s... " msgstr "Nadopuna %s s inačice %s na inačicu %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Završeno!" msgstr "Završeno!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "U redu" msgstr "U redu"
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:802
msgid "Version" msgid "Fetching signature"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:988
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Opis"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr "Kontrolni zbroj"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "Odaberi izdanje:"
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s ima nadopune frimvera:" msgstr "%s ima nadopune frimvera:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Inačica nadopune" msgstr "Inačica nadopune"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "Udaljeni ID nadopune"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Kontrolni zbroj nadopune" msgstr "Kontrolni zbroj nadopune"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Lokacija nadopune" msgstr "Lokacija nadopune"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Opis nadopune" msgstr "Opis nadopune"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Uređaj dodan:" msgstr "Uređaj dodan:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Uređaj uklonjen:" msgstr "Uređaj uklonjen:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Uređaj promijenjen:" msgstr "Uređaj promijenjen:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Prikaži dodatne informacije otklanjanja grešaka" msgstr "Prikaži dodatne informacije otklanjanja grešaka"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Zakaži instalaciju pri sljedećem pokretanju kada je moguće" msgstr "Zakaži instalaciju pri sljedećem pokretanju kada je moguće"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Dopusti ponovnu instalaciju frimvera postojeće inačice" msgstr "Dopusti ponovnu instalaciju frimvera postojeće inačice"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Dopusti vraćanje starije inačice frimvera" msgstr "Dopusti vraćanje starije inačice frimvera"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Zaobiđi upozorenja priključka" msgstr "Zaobiđi upozorenja priključka"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Prikaži sve uređaje koji podržavaju nadopunu frimvera" msgstr "Prikaži sve uređaje koji podržavaju nadopunu frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "Vrati sve ID-ove hardvera za uređaj"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Instaliraj pripremljene uređaje odmah" msgstr "Instaliraj pripremljene uređaje odmah"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Instaliraj datoteku frimvera na ovaj uređaj" msgstr "Instaliraj datoteku frimvera na ovaj uređaj"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Prikaži pojedinosti datoteke frimvera" msgstr "Prikaži pojedinosti datoteke frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Prikaži popis nadopuna za povezani hardver" msgstr "Prikaži popis nadopuna za povezani hardver"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Nadopuni sav frimver na najnovije dostupne inačice" msgstr "Nadopuni sav frimver na najnovije dostupne inačice"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Prikaži kriptografsku jedinstvenu vrijednost opširnijih informacija frimvera" msgstr "Prikaži kriptografsku jedinstvenu vrijednost opširnijih informacija frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Otključava uređaj za pristup frimvera" msgstr "Otključava uređaj za pristup frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Uklanja rezultate posljednje nadopune" msgstr "Uklanja rezultate posljednje nadopune"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Prikazuje rezultate posljednje nadopune" msgstr "Prikazuje rezultate posljednje nadopune"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "Prikazuje izdanja za uređaj"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "Vraća stariju inačicu frimvera na uređaju"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Osvježava metapodatke s udaljenog poslužitelja" msgstr "Osvježava metapodatke s udaljenog poslužitelja"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Nadopuni pohranjene metapodatke s trenutnim sadržajem ROM-a" msgstr "Nadopuni pohranjene metapodatke s trenutnim sadržajem ROM-a"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Nadgledaj događaje pozadinskim programom" msgstr "Nadgledaj događaje pozadinskim programom"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmver pomagalo" msgstr "Firmver pomagalo"

251
po/hu.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,6 +21,29 @@ msgstr ""
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Aláírt rendszer firmware telepítése" msgstr "Aláírt rendszer firmware telepítése"
@ -87,14 +110,14 @@ msgstr "Hitelesítés szükséges az eszköz tárolt ellenőrzőösszegeinek fri
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Álnév ehhez: %s" msgstr "Álnév ehhez: %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "A parancs nem található" msgstr "A parancs nem található"
@ -140,17 +163,17 @@ msgstr "Eltávolítva"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Módosítva" msgstr "Módosítva"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Megszakítva" msgstr "Megszakítva"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Azonosító" msgstr "Azonosító"
@ -334,7 +357,7 @@ msgstr "DFU segédprogram"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat" msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat"
@ -373,90 +396,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Hibakeresési beállítások megjelenítése" msgstr "Hibakeresési beállítások megjelenítése"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Kilépés egy kis késleltetés után" msgstr "Kilépés egy kis késleltetés után"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Kilépés a motor betöltődése után" msgstr "Kilépés a motor betöltődése után"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Firmware frissítő démon" msgstr "Firmware frissítő démon"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Firmware frissítés D-Bus szolgáltatás" msgstr "Firmware frissítés D-Bus szolgáltatás"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Üresjárat…" msgstr "Üresjárat…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Kibontás…" msgstr "Kibontás…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Betöltés…" msgstr "Betöltés…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Eszköz újraindítása…" msgstr "Eszköz újraindítása…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Írás…" msgstr "Írás…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Ellenőrzés…" msgstr "Ellenőrzés…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Ütemezés…" msgstr "Ütemezés…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "Adjon meg egy számot 1 és %u között:"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "Válasszon eszközt:"
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nem észlelhető firmware frissítési képességgel rendelkező hardver" msgstr "Nem észlelhető firmware frissítési képességgel rendelkező hardver"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Újrapróbálás kapcsolat nélküli frissítésként" msgstr "Újrapróbálás kapcsolat nélküli frissítésként"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "%s újratelepítése ezzel: %s…" msgstr "%s újratelepítése ezzel: %s…"
@ -464,7 +492,7 @@ msgstr "%s újratelepítése ezzel: %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "%s visszafejlesztése: %s -> %s…" msgstr "%s visszafejlesztése: %s -> %s…"
@ -472,200 +500,275 @@ msgstr "%s visszafejlesztése: %s -> %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "%s frissítése: %s -> %s…" msgstr "%s frissítése: %s -> %s…"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Kész!" msgstr "Kész!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Verzió" msgstr "Verzió"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Leírás" msgstr "Leírás"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Ellenőrzőösszeg" msgstr "Ellenőrzőösszeg"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "Válasszon kiadást:"
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s firmware frissítésekkel rendelkezik:" msgstr "%s firmware frissítésekkel rendelkezik:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Frissítés verziója" msgstr "Frissítés verziója"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "Távoli azonosító frissítése"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Frissítés ellenőrzőösszege" msgstr "Frissítés ellenőrzőösszege"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Frissítés helye" msgstr "Frissítés helye"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Frissítés leírása" msgstr "Frissítés leírása"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Eszköz hozzáadva:" msgstr "Eszköz hozzáadva:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Eszköz eltávolítva:" msgstr "Eszköz eltávolítva:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Eszköz módosítva:" msgstr "Eszköz módosítva:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "További hibakeresési információk megjelenítése" msgstr "További hibakeresési információk megjelenítése"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Telepítés ütemezése a következő újraindításkor, ha lehetséges" msgstr "Telepítés ütemezése a következő újraindításkor, ha lehetséges"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Meglévő firmware verziók újratelepítésének engedélyezése" msgstr "Meglévő firmware verziók újratelepítésének engedélyezése"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Firmware verziók visszafejlesztésének engedélyezése" msgstr "Firmware verziók visszafejlesztésének engedélyezése"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Bővítmény figyelmeztetés felülbírálása" msgstr "Bővítmény figyelmeztetés felülbírálása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Minden eszköz lekérése, amelyek támogatják a firmware frissítéseket" msgstr "Minden eszköz lekérése, amelyek támogatják a firmware frissítéseket"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "A géphez tartoó összes hardverazonosító visszaadása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Az előkészített frissítések telepítés most" msgstr "Az előkészített frissítések telepítés most"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Egy firmware fájl telepítése ezen a hardveren" msgstr "Egy firmware fájl telepítése ezen a hardveren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Részleteket kér le egy firmware fájlról" msgstr "Részleteket kér le egy firmware fájlról"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "A frissítések listáját kéri le a csatlakoztatott hardverhez" msgstr "A frissítések listáját kéri le a csatlakoztatott hardverhez"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Minden firmware-t az elérhető legfrissebb verziókra frissít" msgstr "Minden firmware-t az elérhető legfrissebb verziókra frissít"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Lekéri a kiírt firmware kriptográfiai hash-ét" msgstr "Lekéri a kiírt firmware kriptográfiai hash-ét"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Eszköz feloldása a firmware eléréséhez" msgstr "Eszköz feloldása a firmware eléréséhez"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Törli a legutóbbi frissítésből származó eredményeket" msgstr "Törli a legutóbbi frissítésből származó eredményeket"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "A legutóbbi frissítésből származó eredményeket kéri le" msgstr "A legutóbbi frissítésből származó eredményeket kéri le"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "Lekéri az eszközhöz tartozó kiadásokat"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "A firmware visszafejlesztése az eszközön"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Metaadatok frissítése a távoli kiszolgálóról" msgstr "Metaadatok frissítése a távoli kiszolgálóról"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "A tárolt metaadatok frissítése a jelenlegi ROM tartalmával" msgstr "A tárolt metaadatok frissítése a jelenlegi ROM tartalmával"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "A démon eseményeinek figyelése" msgstr "A démon eseményeinek figyelése"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware segédprogram" msgstr "Firmware segédprogram"

237
po/id.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: id\n" "Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Pasang firmware sistem yang ditandatangani" msgstr "Pasang firmware sistem yang ditandatangani"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memutakhirkan checksum tersimpan bagi perang
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias ke %s" msgstr "Alias ke %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Perintah tidak ditemukan" msgstr "Perintah tidak ditemukan"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Dihapus"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Diubah" msgstr "Diubah"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan" msgstr "Dibatalkan"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Utilitas DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Gagal mengurai argumen" msgstr "Gagal mengurai argumen"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Tampilkan opsi pengawakutuan" msgstr "Tampilkan opsi pengawakutuan"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Keluar setelah tundaan sejenak" msgstr "Keluar setelah tundaan sejenak"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Keluar setelah mesin telah dimuat" msgstr "Keluar setelah mesin telah dimuat"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Daemon Pemutakhiran Firmware" msgstr "Daemon Pemutakhiran Firmware"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Layanan D-Bus Pemutakhiran Firmware" msgstr "Layanan D-Bus Pemutakhiran Firmware"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Menganggur..." msgstr "Menganggur..."
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Mendekompresi..." msgstr "Mendekompresi..."
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Memuat..." msgstr "Memuat..."
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Memulai ulang perangkat..." msgstr "Memulai ulang perangkat..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Menulis..." msgstr "Menulis..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Verifikasi..." msgstr "Verifikasi..."
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Menjadwalkan..." msgstr "Menjadwalkan..."
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui" msgstr "Tidak diketahui"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Tidak terdeteksi perangkat keras dengan kapabilitas pemutakhiran firmware" msgstr "Tidak terdeteksi perangkat keras dengan kapabilitas pemutakhiran firmware"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Mencoba lagi sebagai pemutakhiran luring" msgstr "Mencoba lagi sebagai pemutakhiran luring"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Memasang ulang %s dengan %s..." msgstr "Memasang ulang %s dengan %s..."
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Memasang ulang %s dengan %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Menuruntingkatkan %s dari %s ke %s..." msgstr "Menuruntingkatkan %s dari %s ke %s..."
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Menuruntingkatkan %s dari %s ke %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Memutakhirkan %s dari %s ke %s..." msgstr "Memutakhirkan %s dari %s ke %s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Selesai!" msgstr "Selesai!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s memiliki pemutakhiran firmware:" msgstr "%s memiliki pemutakhiran firmware:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Mutakhirkan Versi" msgstr "Mutakhirkan Versi"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Mutakhirkan Checksum" msgstr "Mutakhirkan Checksum"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Mutakhirkan Lokasi" msgstr "Mutakhirkan Lokasi"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Mutakhirkan Keterangan" msgstr "Mutakhirkan Keterangan"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Perangkat ditambahkan:" msgstr "Perangkat ditambahkan:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Perangkat dilepas:" msgstr "Perangkat dilepas:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Perangkat diubah:" msgstr "Perangkat diubah:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Tampilkan informasi pengawakutuan ekstra" msgstr "Tampilkan informasi pengawakutuan ekstra"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Jadwalkan instalasi untuk boot ulang selanjutnya bila mungkin" msgstr "Jadwalkan instalasi untuk boot ulang selanjutnya bila mungkin"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Izinkan pemasangan ulang versi firmware yang telah ada" msgstr "Izinkan pemasangan ulang versi firmware yang telah ada"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Izinkan penuruntingkatan versi firmware" msgstr "Izinkan penuruntingkatan versi firmware"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Timpa peringatan plugin" msgstr "Timpa peringatan plugin"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Dapatkan semua perangkat yang mendukung pemutakhiran firmware" msgstr "Dapatkan semua perangkat yang mendukung pemutakhiran firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Pasang pemutakhiran yang disiapkan sekarang" msgstr "Pasang pemutakhiran yang disiapkan sekarang"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Pasang suatu berkas firmware pada perangkat keras ini" msgstr "Pasang suatu berkas firmware pada perangkat keras ini"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Dapatkan rincian tentang suatu berkas firmware" msgstr "Dapatkan rincian tentang suatu berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Dapatkan daftar pemutakhiran bagi perangkat keras yang tersambung" msgstr "Dapatkan daftar pemutakhiran bagi perangkat keras yang tersambung"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Mutakhirkan semua firmware ke versi terbaru yang tersedia" msgstr "Mutakhirkan semua firmware ke versi terbaru yang tersedia"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Dapatkan hash kriptografis dari firmware yang dicurahkan" msgstr "Dapatkan hash kriptografis dari firmware yang dicurahkan"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Buka kunci perangkat bagi akses firmware" msgstr "Buka kunci perangkat bagi akses firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Bersihkan hasil dari pemutakhiran terakhir" msgstr "Bersihkan hasil dari pemutakhiran terakhir"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Dapatkan hasil dari pemutakhiran terakhir" msgstr "Dapatkan hasil dari pemutakhiran terakhir"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Segarkan metadata dari server remote" msgstr "Segarkan metadata dari server remote"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Mutakhirkan metadata tersimpan dengan isi ROM saat ini" msgstr "Mutakhirkan metadata tersimpan dengan isi ROM saat ini"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Pantau daemon untuk kejadian" msgstr "Pantau daemon untuk kejadian"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitas Firmware" msgstr "Utilitas Firmware"

269
po/it.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Installa firmware firmato di sistema" msgstr "Installa firmware firmato di sistema"
@ -85,14 +108,14 @@ msgstr "È richiesta l'autenticazione per aggiornare il codice di controllo del
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias di %s" msgstr "Alias di %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comando non trovato" msgstr "Comando non trovato"
@ -138,17 +161,17 @@ msgstr "Rimosso"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Modificato" msgstr "Modificato"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato" msgstr "Annullato"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Identificativo" msgstr "Identificativo"
@ -332,7 +355,7 @@ msgstr "Strumento DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita" msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita"
@ -344,7 +367,7 @@ msgstr "Elenca tutti i dispositivi Synaptics MST"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:414 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:414
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr "Scrive il file di firmware sul dispositivo MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:434 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:434
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
@ -353,7 +376,7 @@ msgstr "Strumento «Synaptics Multistream Transport»"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr "Installazione aggiornamento firmware…"
#. TRANSLATORS: turn on all debugging #. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:130 #: src/fu-debug.c:130
@ -371,90 +394,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Mostra le opzioni di debug" msgstr "Mostra le opzioni di debug"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Esce dopo una breve attesa" msgstr "Esce dopo una breve attesa"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Esce dopo che il motore è stato caricato" msgstr "Esce dopo che il motore è stato caricato"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Demone di aggiornamento firmware" msgstr "Demone di aggiornamento firmware"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Servizio D-Bus di aggiornamento firmware" msgstr "Servizio D-Bus di aggiornamento firmware"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Inattivo…" msgstr "Inattivo…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Estrazione…" msgstr "Estrazione…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…" msgstr "Caricamento…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Riavvio del dispositivo…" msgstr "Riavvio del dispositivo…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Scrittura…" msgstr "Scrittura…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Verifica…" msgstr "Verifica…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Pianificazione…" msgstr "Pianificazione…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "Inserire un numero compreso tra 1 e %u:"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "Scegliere un dispositivo:"
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Non è stato rilevato nessun hardware con capacità di aggiornamento del firmware" msgstr "Non è stato rilevato nessun hardware con capacità di aggiornamento del firmware"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Ritentare con un aggiornamento fuori rete" msgstr "Ritentare con un aggiornamento fuori rete"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Reinstallazione di %s con %s..." msgstr "Reinstallazione di %s con %s..."
@ -462,7 +490,7 @@ msgstr "Reinstallazione di %s con %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Arretramento di %s da %s a %s..." msgstr "Arretramento di %s da %s a %s..."
@ -470,200 +498,275 @@ msgstr "Arretramento di %s da %s a %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Aggiornamento di %s da %s a %s..." msgstr "Aggiornamento di %s da %s a %s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Fatto." msgstr "Fatto."
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Fatto" msgstr "Fatto"
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:802
msgid "Version" msgid "Fetching signature"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:988
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Descrizione"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr "Codice di controllo"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "Scegliere un rilascio:"
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s ha degli aggiornamenti del firmware:" msgstr "%s ha degli aggiornamenti del firmware:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr "Versione aggiornamento"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "ID remoto aggiornamento"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr "Codice di controllo aggiornamento"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr "Posizione aggiornamento"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Descrizione aggiornamento"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Dispositivo aggiunto:" msgstr "Dispositivo aggiunto:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Dispositivo rimosso:" msgstr "Dispositivo rimosso:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Dispositivo modificato:" msgstr "Dispositivo modificato:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Mostra maggiori informazioni di debug" msgstr "Mostra maggiori informazioni di debug"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Pianifica l'installazione al prossimo riavvio quando è possibile" msgstr "Pianifica l'installazione al prossimo riavvio quando è possibile"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Consente di reinstallare versioni del firmware esistenti" msgstr "Consente di reinstallare versioni del firmware esistenti"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Consente di tornare alle precedenti versioni del firmware" msgstr "Consente di tornare alle precedenti versioni del firmware"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Scavalca l'avviso sul plugin" msgstr "Scavalca l'avviso sul plugin"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Ottiene tutti i dispositivi che supportano gli aggiornamenti del firmware" msgstr "Ottiene tutti i dispositivi che supportano gli aggiornamenti del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "Fornisce tutti gli ID hardware per un dispositivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Installa ora gli aggiornamenti preparati" msgstr "Installa ora gli aggiornamenti preparati"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Installa un file di firmware su questo hardware" msgstr "Installa un file di firmware su questo hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Ottiene le informazioni su un file di firmware" msgstr "Ottiene le informazioni su un file di firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Ottiene l'elenco degli aggiornamenti per l'hardware connesso" msgstr "Ottiene l'elenco degli aggiornamenti per l'hardware connesso"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Aggiorna tutti i firmware all'ultima versione disponibile" msgstr "Aggiorna tutti i firmware all'ultima versione disponibile"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Ottiene l'hash crittografico del firmware scartato" msgstr "Ottiene l'hash crittografico del firmware scartato"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Sblocca il dispositivo per accedere al firmware" msgstr "Sblocca il dispositivo per accedere al firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Pulisce i risultati dell'ultimo aggiornamento" msgstr "Pulisce i risultati dell'ultimo aggiornamento"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Ottiene i risultati dell'ultimo aggiornamento" msgstr "Ottiene i risultati dell'ultimo aggiornamento"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "Ottiene i rilasci di un dispositivo"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "Ripristina una vecchia versione del firmare su un dispositivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Ricarica i metadati dal server remoto" msgstr "Ricarica i metadati dal server remoto"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Aggiorna i metadati salvati con gli attuali contenuti della ROM" msgstr "Aggiorna i metadati salvati con gli attuali contenuti della ROM"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Controlla il demone per gli eventi" msgstr "Controlla il demone per gli eventi"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Strumento gestione firmware" msgstr "Strumento gestione firmware"

237
po/kk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/kk/)\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: kk\n" "Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Өшірілген"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Өзгертілген" msgstr "Өзгертілген"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Бас тартылған" msgstr "Бас тартылған"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

237
po/nl.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Ondertekende systeemfirmware installeren" msgstr "Ondertekende systeemfirmware installeren"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Om de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken moet u toe
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias voor %s" msgstr "Alias voor %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden" msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Verwijderd"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd" msgstr "Gewijzigd"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd" msgstr "Geannuleerd"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "DFU-hulpmiddel"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt" msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Foutopsporingsopties weergeven" msgstr "Foutopsporingsopties weergeven"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Afsluiten na een korte vertraging" msgstr "Afsluiten na een korte vertraging"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Afsluiten nadat de engine geladen is" msgstr "Afsluiten nadat de engine geladen is"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Firmware Update Daemon" msgstr "Firmware Update Daemon"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Firmware Update D-Bus-dienst" msgstr "Firmware Update D-Bus-dienst"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Slaapt..." msgstr "Slaapt..."
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Bezig met uitpakken..." msgstr "Bezig met uitpakken..."
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Bezig met laden..." msgstr "Bezig met laden..."
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Bezig met herstarten van apparaat..." msgstr "Bezig met herstarten van apparaat..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Bezig met schrijven..." msgstr "Bezig met schrijven..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Bezig met valideren..." msgstr "Bezig met valideren..."
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Bezig met inplannen..." msgstr "Bezig met inplannen..."
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Geen hardware aangetroffen die in staat is firmware bij te werken" msgstr "Geen hardware aangetroffen die in staat is firmware bij te werken"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Bezig met opnieuw proberen als een offline update" msgstr "Bezig met opnieuw proberen als een offline update"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..." msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..."
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Bezig met downgraden van %s van %s naar %s..." msgstr "Bezig met downgraden van %s van %s naar %s..."
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Bezig met downgraden van %s van %s naar %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Bezig met bijwerken van %s van %s naar %s..." msgstr "Bezig met bijwerken van %s van %s naar %s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Afgerond!" msgstr "Afgerond!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Oké" msgstr "Oké"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s heeft firmware-updates:" msgstr "%s heeft firmware-updates:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Versie bijwerken" msgstr "Versie bijwerken"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Controlesom bijwerken" msgstr "Controlesom bijwerken"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Locatie bijwerken" msgstr "Locatie bijwerken"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Omschrijving bijwerken" msgstr "Omschrijving bijwerken"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Apparaat toegevoegd:" msgstr "Apparaat toegevoegd:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Apparaat verwijderd:" msgstr "Apparaat verwijderd:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Apparaat gewijzigd:" msgstr "Apparaat gewijzigd:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Extra foutopsporingsinformatie weergeven" msgstr "Extra foutopsporingsinformatie weergeven"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "De installatie inplannen voor de volgende herstart, indien mogelijk" msgstr "De installatie inplannen voor de volgende herstart, indien mogelijk"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Herinstalleren van bestaande firmware-versies toestaan" msgstr "Herinstalleren van bestaande firmware-versies toestaan"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Downgraden van oude firmware-versies toestaan" msgstr "Downgraden van oude firmware-versies toestaan"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Pluginwaarschuwing negeren" msgstr "Pluginwaarschuwing negeren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Alle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunen" msgstr "Alle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Voorbereide updates nu installeren" msgstr "Voorbereide updates nu installeren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Een firmware-bestand op deze hardware installeren" msgstr "Een firmware-bestand op deze hardware installeren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Verkrijgt details over een firmware-bestand" msgstr "Verkrijgt details over een firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Verkrijgt een lijst van updates voor verbonden hardware" msgstr "Verkrijgt een lijst van updates voor verbonden hardware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Werkt alle firmware bij naar de nieuwste versies die beschikbaar zijn" msgstr "Werkt alle firmware bij naar de nieuwste versies die beschikbaar zijn"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Verkrijgen cryptografische som van de weggeschreven firmware" msgstr "Verkrijgen cryptografische som van de weggeschreven firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Ontgrendelt het apparaat voor firmware-toegang" msgstr "Ontgrendelt het apparaat voor firmware-toegang"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Wist de resultaten van de laatste update" msgstr "Wist de resultaten van de laatste update"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Verkrijgt de resultaten van de laatste update" msgstr "Verkrijgt de resultaten van de laatste update"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Metadata verversen vanuit externe server" msgstr "Metadata verversen vanuit externe server"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "De opgeslagen metadata bijwerken met de huidige ROM-inhoud" msgstr "De opgeslagen metadata bijwerken met de huidige ROM-inhoud"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "De achtergrondservice controleren op gebeurtenissen" msgstr "De achtergrondservice controleren op gebeurtenissen"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware-hulpmiddel" msgstr "Firmware-hulpmiddel"

237
po/oc.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "" msgstr ""
@ -85,14 +108,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Aliàs de %s" msgstr "Aliàs de %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comanda pas trobada" msgstr "Comanda pas trobada"
@ -138,17 +161,17 @@ msgstr "Suprimit"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Cambiat" msgstr "Cambiat"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Anullat" msgstr "Anullat"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -332,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres" msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres"
@ -371,90 +394,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Mostrar las opcions de desbugatge" msgstr "Mostrar las opcions de desbugatge"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Quitar aprèp un brèu relambi" msgstr "Quitar aprèp un brèu relambi"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Quitar aprèp lo cargament del motor" msgstr "Quitar aprèp lo cargament del motor"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Servici D-Bus de mesa a jorn dels micrologicials" msgstr "Servici D-Bus de mesa a jorn dels micrologicials"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Cap de material amb de capacitats de mesa a jorn del micrologicial es pas estat detectat" msgstr "Cap de material amb de capacitats de mesa a jorn del micrologicial es pas estat detectat"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Reïnstallacion de %s en %s " msgstr "Reïnstallacion de %s en %s "
@ -462,7 +490,7 @@ msgstr "Reïnstallacion de %s en %s "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Retrogradacion de %s de %s en %s " msgstr "Retrogradacion de %s de %s en %s "
@ -470,200 +498,275 @@ msgstr "Retrogradacion de %s de %s en %s "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Mesa a jorn de %s de %s en %s " msgstr "Mesa a jorn de %s de %s en %s "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Acabat !" msgstr "Acabat !"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "D'acòrdi" msgstr "D'acòrdi"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descripcion" msgstr "Descripcion"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Soma de contraròtle" msgstr "Soma de contraròtle"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Mòstra d'informacions de desbugatge complementàrias" msgstr "Mòstra d'informacions de desbugatge complementàrias"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Obténer la lista dels periferics que supòrtan las mesas a jorn de micrologicial" msgstr "Obténer la lista dels periferics que supòrtan las mesas a jorn de micrologicial"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Installar immediatament las mesas a jorn preparadas" msgstr "Installar immediatament las mesas a jorn preparadas"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Installar un fichièr de micrologicial sus aqueste material" msgstr "Installar un fichièr de micrologicial sus aqueste material"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Obténer los detalhs d'un fichièr de micrologicial" msgstr "Obténer los detalhs d'un fichièr de micrologicial"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

255
po/pl.po
View File

@ -8,15 +8,38 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przechowywane sumy ko
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias do „%s”" msgstr "Alias do „%s”"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Nie odnaleziono polecenia" msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Usunięto"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono" msgstr "Zmieniono"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano" msgstr "Anulowano"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Identyfikator" msgstr "Identyfikator"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Narzędzie DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło" msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Wyświetla opcje debugowania" msgstr "Wyświetla opcje debugowania"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Kończy działanie po małym opóźnieniu" msgstr "Kończy działanie po małym opóźnieniu"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Kończy działanie po wczytaniu mechanizmu" msgstr "Kończy działanie po wczytaniu mechanizmu"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Usługa aktualizacji oprogramowania sprzętowego" msgstr "Usługa aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Usługa D-Bus aktualizacji oprogramowania sprzętowego" msgstr "Usługa D-Bus aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Bezczynne…" msgstr "Bezczynne…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Dekompresowanie…" msgstr "Dekompresowanie…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Wczytywanie…" msgstr "Wczytywanie…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia…" msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Zapisywanie…" msgstr "Zapisywanie…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Sprawdzanie poprawności…" msgstr "Sprawdzanie poprawności…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Planowanie…" msgstr "Planowanie…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane" msgstr "Nieznane"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "Proszę podać liczbę od 1 do %u:"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "Wybór urządzenia:"
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nie wykryto sprzętu z możliwością aktualizacji jego oprogramowania" msgstr "Nie wykryto sprzętu z możliwością aktualizacji jego oprogramowania"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Próbowanie ponownie jako aktualizacja w trybie offline" msgstr "Próbowanie ponownie jako aktualizacja w trybie offline"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Ponowne instalowanie %s za pomocą %s… " msgstr "Ponowne instalowanie %s za pomocą %s… "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Ponowne instalowanie %s za pomocą %s… "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Instalowanie poprzedniej wersji %s z %s do %s… " msgstr "Instalowanie poprzedniej wersji %s z %s do %s… "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Instalowanie poprzedniej wersji %s z %s do %s… "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Aktualizowanie %s z wersji %s do %s… " msgstr "Aktualizowanie %s z wersji %s do %s… "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Gotowe." msgstr "Gotowe."
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Wersja" msgstr "Wersja"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "Adres URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Opis" msgstr "Opis"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Suma kontrolna" msgstr "Suma kontrolna"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "Wybór wydania:"
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "Dostępne są aktualizacje oprogramowania sprzętowego dla urządzenia %s:" msgstr "Dostępne są aktualizacje oprogramowania sprzętowego dla urządzenia %s:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Wersja aktualizacji" msgstr "Wersja aktualizacji"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "Identyfikator repozytorium aktualizacji"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Suma kontrolna aktualizacji" msgstr "Suma kontrolna aktualizacji"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Położenie aktualizacji" msgstr "Położenie aktualizacji"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Opis aktualizacji" msgstr "Opis aktualizacji"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Dodano urządzenie:" msgstr "Dodano urządzenie:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Usunięto urządzenie:" msgstr "Usunięto urządzenie:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Zmieniono urządzenie:" msgstr "Zmieniono urządzenie:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje o debugowaniu" msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje o debugowaniu"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Planuje instalację podczas następnego ponownego uruchomienia" msgstr "Planuje instalację podczas następnego ponownego uruchomienia"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Umożliwia ponowne instalowanie istniejących wersji oprogramowania sprzętowego" msgstr "Umożliwia ponowne instalowanie istniejących wersji oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Umożliwia instalowanie poprzednich wersji oprogramowania sprzętowego" msgstr "Umożliwia instalowanie poprzednich wersji oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Zastępuje ostrzeżenie wtyczki" msgstr "Zastępuje ostrzeżenie wtyczki"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Uzyskuje wszystkie urządzenia obsługujące aktualizacje oprogramowania sprzętowego" msgstr "Uzyskuje wszystkie urządzenia obsługujące aktualizacje oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "Zwraca wszystkie identyfikatory sprzętu dla komputera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Instaluje przygotowaną aktualizację teraz" msgstr "Instaluje przygotowaną aktualizację teraz"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Instaluje plik oprogramowania sprzętowego na tym sprzęcie" msgstr "Instaluje plik oprogramowania sprzętowego na tym sprzęcie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Uzyskuje informacje o pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Uzyskuje informacje o pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Uzyskuje listę aktualizacji dla podłączonego sprzętu" msgstr "Uzyskuje listę aktualizacji dla podłączonego sprzętu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Aktualizuje całe oprogramowanie sprzętowe do najnowszych dostępnych wersji" msgstr "Aktualizuje całe oprogramowanie sprzętowe do najnowszych dostępnych wersji"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Pobiera kryptograficzną sumę kontrolną zrzuconego oprogramowania sprzętowego" msgstr "Uzyskuje kryptograficzną sumę kontrolną zrzuconego oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Odblokowuje urządzenie" msgstr "Odblokowuje urządzenie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Czyści wyniki z ostatniej aktualizacji" msgstr "Czyści wyniki z ostatniej aktualizacji"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Uzyskuje wyniki z ostatniej aktualizacji" msgstr "Uzyskuje wyniki z ostatniej aktualizacji"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "Uzyskuje wydania dla urządzenia"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "Instaluje poprzednią wersję oprogramowania sprzętowego urządzenia"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Odświeża metadane ze zdalnego serwera" msgstr "Odświeża metadane ze zdalnego serwera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Aktualizuje przechowywane metadane bieżącą zawartością pamięci ROM" msgstr "Aktualizuje przechowywane metadane bieżącą zawartością pamięci ROM"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Monitoruje zdarzenia usługi" msgstr "Monitoruje zdarzenia usługi"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego" msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego"

237
po/pt_BR.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,6 +20,29 @@ msgstr ""
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Instalar firmware assinado no sistema" msgstr "Instalar firmware assinado no sistema"
@ -86,14 +109,14 @@ msgstr "É requerida autenticação para atualizar as somas de verificação arm
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Atalho para %s" msgstr "Atalho para %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comando não encontrado" msgstr "Comando não encontrado"
@ -139,17 +162,17 @@ msgstr "Removido"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Alterado" msgstr "Alterado"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado" msgstr "Cancelado"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -333,7 +356,7 @@ msgstr "Utilitário DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Falha ao interpretar argumentos" msgstr "Falha ao interpretar argumentos"
@ -372,90 +395,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Mostrar opções de depuração" msgstr "Mostrar opções de depuração"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Sair após pequeno atraso" msgstr "Sair após pequeno atraso"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Sair após o carregamento do motor" msgstr "Sair após o carregamento do motor"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Daemon de Atualização de Firmware" msgstr "Daemon de Atualização de Firmware"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Serviço D-Bus de Atualização de Firmware" msgstr "Serviço D-Bus de Atualização de Firmware"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Ocioso…" msgstr "Ocioso…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Descomprimindo…" msgstr "Descomprimindo…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…" msgstr "Carregando…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Reiniciando dispositivo…" msgstr "Reiniciando dispositivo…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Escrevendo…" msgstr "Escrevendo…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Verificando…" msgstr "Verificando…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Agendando…" msgstr "Agendando…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nenhum periférico com capacidade de atualização de firmware foi detectado" msgstr "Nenhum periférico com capacidade de atualização de firmware foi detectado"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Tentando novamente como atualização offline" msgstr "Tentando novamente como atualização offline"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Reinstalando %s com %s..." msgstr "Reinstalando %s com %s..."
@ -463,7 +491,7 @@ msgstr "Reinstalando %s com %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Revertendo %s de %s para %s..." msgstr "Revertendo %s de %s para %s..."
@ -471,200 +499,275 @@ msgstr "Revertendo %s de %s para %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Atualizando %s de %s para %s..." msgstr "Atualizando %s de %s para %s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Feito!" msgstr "Feito!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versão" msgstr "Versão"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrição" msgstr "Descrição"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Soma de verificação" msgstr "Soma de verificação"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s tem atualizações:" msgstr "%s tem atualizações:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Versão da atualização" msgstr "Versão da atualização"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Soma de verificação da atualização" msgstr "Soma de verificação da atualização"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Local da atualização" msgstr "Local da atualização"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Descrição da atualização" msgstr "Descrição da atualização"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Dispositivo adicionado:" msgstr "Dispositivo adicionado:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Dispositivo removido:" msgstr "Dispositivo removido:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Dispositivo modificado:" msgstr "Dispositivo modificado:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Mostrar informações adicionais de depuração" msgstr "Mostrar informações adicionais de depuração"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Agenda instalação para próxima reinicialização quando possível" msgstr "Agenda instalação para próxima reinicialização quando possível"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Permitir reinstalar versões existentes de firmware" msgstr "Permitir reinstalar versões existentes de firmware"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Permitir reverter versões de firmware" msgstr "Permitir reverter versões de firmware"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Sobrepõe um aviso de plug-in" msgstr "Sobrepõe um aviso de plug-in"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Obter todos os dispositivos que suportam atualizações de firmware" msgstr "Obter todos os dispositivos que suportam atualizações de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Instalar as atualizações preparadas agora" msgstr "Instalar as atualizações preparadas agora"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Instalar um arquivo de firmware neste periférico" msgstr "Instalar um arquivo de firmware neste periférico"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Obtém detalhes sobre um arquivo de firmware" msgstr "Obtém detalhes sobre um arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Obtém a lista de atualizações para os periféricos conectados" msgstr "Obtém a lista de atualizações para os periféricos conectados"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Atualiza todos os firmwares para a última versão disponível" msgstr "Atualiza todos os firmwares para a última versão disponível"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Obtém o hash criptográfico do firmware despejado" msgstr "Obtém o hash criptográfico do firmware despejado"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Desbloqueia o dispositivo para acesso do firmware" msgstr "Desbloqueia o dispositivo para acesso do firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Limpa os resultados da última atualização" msgstr "Limpa os resultados da última atualização"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Obtém os resultados da última atualização" msgstr "Obtém os resultados da última atualização"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Renova metadados do servidor remoto" msgstr "Renova metadados do servidor remoto"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Atualiza os metadados armazenados com o conteúdo da ROM atual" msgstr "Atualiza os metadados armazenados com o conteúdo da ROM atual"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Monitora o daemon por eventos" msgstr "Monitora o daemon por eventos"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitário de Firmware" msgstr "Utilitário de Firmware"

237
po/ru.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Установить подписанную системную микропрограмму" msgstr "Установить подписанную системную микропрограмму"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Для обновления хранимых контрольных су
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Псевдоним %s" msgstr "Псевдоним %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Команда не найдена" msgstr "Команда не найдена"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Удалено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Изменено" msgstr "Изменено"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено" msgstr "Отменено"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Средство работы с DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не удалось разобрать аргументы" msgstr "Не удалось разобрать аргументы"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Показать параметры отладки" msgstr "Показать параметры отладки"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Выйти после небольшой задержки" msgstr "Выйти после небольшой задержки"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Выйти после загрузки движка" msgstr "Выйти после загрузки движка"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Служба обновления микропрограммы" msgstr "Служба обновления микропрограммы"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "D-Bus служба обновления микропрограммы" msgstr "D-Bus служба обновления микропрограммы"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Бездействие…" msgstr "Бездействие…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Распаковка…" msgstr "Распаковка…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…" msgstr "Загрузка…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Перезапуск устройства…" msgstr "Перезапуск устройства…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Запись…" msgstr "Запись…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Проверка…" msgstr "Проверка…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Планировка…" msgstr "Планировка…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Не обнаружено оборудования с возможностью обновления микропрограммы" msgstr "Не обнаружено оборудования с возможностью обновления микропрограммы"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Повторная попытка как в режиме автономного обновления" msgstr "Повторная попытка как в режиме автономного обновления"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Переустановка %s с %s…" msgstr "Переустановка %s с %s…"
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Переустановка %s с %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Понижение версии %s с %s на %s…" msgstr "Понижение версии %s с %s на %s…"
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Понижение версии %s с %s на %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Обновление %s с %s на %s…" msgstr "Обновление %s с %s на %s…"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Готово!" msgstr "Готово!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "ОК" msgstr "ОК"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версия" msgstr "Версия"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Описание" msgstr "Описание"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Контрольная сумма" msgstr "Контрольная сумма"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "У %s есть обновления микропрограммы:" msgstr "У %s есть обновления микропрограммы:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Версия обновления" msgstr "Версия обновления"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Контрольная сумма обновления" msgstr "Контрольная сумма обновления"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Расположение обновления" msgstr "Расположение обновления"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Описание обновления" msgstr "Описание обновления"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Добавлено устройство:" msgstr "Добавлено устройство:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Изъято устройство:" msgstr "Изъято устройство:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Заменено устройство:" msgstr "Заменено устройство:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Показать дополнительную отладочную информацию" msgstr "Показать дополнительную отладочную информацию"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Планирование установки на следующую перезагрузку, если это возможно" msgstr "Планирование установки на следующую перезагрузку, если это возможно"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Разрешить повторную установку существующих версий микропрограмм" msgstr "Разрешить повторную установку существующих версий микропрограмм"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Разрешить понижение версий микропрограмм" msgstr "Разрешить понижение версий микропрограмм"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Переопределить предупреждение приложения" msgstr "Переопределить предупреждение приложения"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Получить все устройства, которые поддерживают обновления микропрограммы" msgstr "Получить все устройства, которые поддерживают обновления микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Установить подготовленные обновления сейчас" msgstr "Установить подготовленные обновления сейчас"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Установить файл микропрограммы на это оборудование" msgstr "Установить файл микропрограммы на это оборудование"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Получает сведения о файле микропрограммы" msgstr "Получает сведения о файле микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Получает список обновлений для подключенного оборудования" msgstr "Получает список обновлений для подключенного оборудования"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Обновляет все микропрограммы до их последних доступных версий" msgstr "Обновляет все микропрограммы до их последних доступных версий"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Получает криптографической хэш дампа микропрограммы" msgstr "Получает криптографической хэш дампа микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Разблокирует устройство для доступа к микропрограмме" msgstr "Разблокирует устройство для доступа к микропрограмме"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Очищает результаты c последнего обновления" msgstr "Очищает результаты c последнего обновления"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Получает результаты с последнего обновления" msgstr "Получает результаты с последнего обновления"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Обновить метаданные с удаленного сервера" msgstr "Обновить метаданные с удаленного сервера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Обновить хранимые метаданные с текущим содержимым ПЗУ" msgstr "Обновить хранимые метаданные с текущим содержимым ПЗУ"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Следить за событиями в фоновой службе" msgstr "Следить за событиями в фоновой службе"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Средство работы с микропрограммами" msgstr "Средство работы с микропрограммами"

237
po/sk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: sk\n" "Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Nainštaluje podpísaný firmvér systému" msgstr "Nainštaluje podpísaný firmvér systému"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Prezývka príkazu %s" msgstr "Prezývka príkazu %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Príkaz nenájdený" msgstr "Príkaz nenájdený"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Odstránené"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Zmenené" msgstr "Zmenené"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené" msgstr "Zrušené"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Nástroj pre DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov" msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Zobrazí voľby ladenia" msgstr "Zobrazí voľby ladenia"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Skončí po krátkom oneskorení" msgstr "Skončí po krátkom oneskorení"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Skončí po načítaní jadra" msgstr "Skončí po načítaní jadra"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Démon aktualizácie firmvéru" msgstr "Démon aktualizácie firmvéru"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Služba zbernice D-Bus na aktualizovanie firmvéru" msgstr "Služba zbernice D-Bus na aktualizovanie firmvéru"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Nezistil sa žiadny hardvér s možnosťou aktualizácie firmvéru" msgstr "Nezistil sa žiadny hardvér s možnosťou aktualizácie firmvéru"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Skúša sa znovu ako aktualizácia bez pripojenia" msgstr "Skúša sa znovu ako aktualizácia bez pripojenia"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Preinštalováva sa %s verziou %s... " msgstr "Preinštalováva sa %s verziou %s... "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Preinštalováva sa %s verziou %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... " msgstr "Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Aktualizuje sa %s z verzie %s na verziu %s... " msgstr "Aktualizuje sa %s z verzie %s na verziu %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!" msgstr "Hotovo!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Verzia" msgstr "Verzia"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Popis" msgstr "Popis"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolný medzisúčet" msgstr "Kontrolný medzisúčet"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "Pre zariadenie %s sú dostupné aktualizácie firmvéru:" msgstr "Pre zariadenie %s sú dostupné aktualizácie firmvéru:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Verzia aktualizácie" msgstr "Verzia aktualizácie"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Kontrolný medzisúčet aktualizácie" msgstr "Kontrolný medzisúčet aktualizácie"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Umiestnenie aktualizácie" msgstr "Umiestnenie aktualizácie"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Popis aktualizácie" msgstr "Popis aktualizácie"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Pridané zariadenie:" msgstr "Pridané zariadenie:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Odstránené zariadenie:" msgstr "Odstránené zariadenie:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Zmenené zariadenie:" msgstr "Zmenené zariadenie:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zobrazovať dodatočné ladiace informácie" msgstr "Zobrazovať dodatočné ladiace informácie"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Umožní preinštalovanie existujúcich vedzií firmvéru" msgstr "Umožní preinštalovanie existujúcich vedzií firmvéru"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Umožní zníženie verzií firmvéru" msgstr "Umožní zníženie verzií firmvéru"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Získa všetky zariadenia, ktoré podporujú aktualizovanie firmvéru" msgstr "Získa všetky zariadenia, ktoré podporujú aktualizovanie firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Nainštaluje pripravené aktualizácie ihneď" msgstr "Nainštaluje pripravené aktualizácie ihneď"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Nainštaluje súbor firmvéru do tohoto hardvéru" msgstr "Nainštaluje súbor firmvéru do tohoto hardvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Získa podrobnosti o súbore firmvéru" msgstr "Získa podrobnosti o súbore firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Získa zoznam aktualizácií pre pripojený hardvér" msgstr "Získa zoznam aktualizácií pre pripojený hardvér"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Aktualizuje všetok firmvér na najnovšiu dostupnú verziu" msgstr "Aktualizuje všetok firmvér na najnovšiu dostupnú verziu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Získa kryptografický medzisúčet stiahnutého firmvéru" msgstr "Získa kryptografický medzisúčet stiahnutého firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Odomkne zariadenie pre prístup k firmvéru" msgstr "Odomkne zariadenie pre prístup k firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Vymaže výsledky z poslednej aktualizácie" msgstr "Vymaže výsledky z poslednej aktualizácie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Získa výsledky z poslednej aktualizácie" msgstr "Získa výsledky z poslednej aktualizácie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Obnoví metaúdaje zo vzdialeného servera" msgstr "Obnoví metaúdaje zo vzdialeného servera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Aktualizuje uložené metaúdaje s aktuálnym obsahom pamäte ROM" msgstr "Aktualizuje uložené metaúdaje s aktuálnym obsahom pamäte ROM"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Sleduje démona kvôli udalostiam" msgstr "Sleduje démona kvôli udalostiam"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Nástroj pre firmvéry" msgstr "Nástroj pre firmvéry"

237
po/sr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,6 +20,29 @@ msgstr ""
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Инсталирајте потписани системски фирмвер" msgstr "Инсталирајте потписани системски фирмвер"
@ -86,14 +109,14 @@ msgstr "Потребна је пријава за ажурирање причу
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Алијас на %s" msgstr "Алијас на %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Наредба није пронађена" msgstr "Наредба није пронађена"
@ -139,17 +162,17 @@ msgstr "Уклонио"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Променио" msgstr "Променио"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Отказао" msgstr "Отказао"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ИБ" msgstr "ИБ"
@ -333,7 +356,7 @@ msgstr "ДФУ алатка"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не могу да обрадим аргументе" msgstr "Не могу да обрадим аргументе"
@ -372,90 +395,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Прикажи опције за отклањање проблема" msgstr "Прикажи опције за отклањање проблема"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Изађи након малог застоја" msgstr "Изађи након малог застоја"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Изађи након учитавања мотора" msgstr "Изађи након учитавања мотора"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Демон за ажурирање фирмвера" msgstr "Демон за ажурирање фирмвера"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Д-Бус услуга ажурирања фирмвера" msgstr "Д-Бус услуга ажурирања фирмвера"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Мирујем…" msgstr "Мирујем…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Распакујем…" msgstr "Распакујем…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Учитавам…" msgstr "Учитавам…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Поново покрећем уређај…" msgstr "Поново покрећем уређај…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Пишем…" msgstr "Пишем…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Проверавам…" msgstr "Проверавам…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Заказујем…" msgstr "Заказујем…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Непознато" msgstr "Непознато"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Нема хардвера којем се може ажурирати фирмвер" msgstr "Нема хардвера којем се може ажурирати фирмвер"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Поново покушавам преко ванмрежног ажурирања" msgstr "Поново покушавам преко ванмрежног ажурирања"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Поново инсталирам %s са %s..." msgstr "Поново инсталирам %s са %s..."
@ -463,7 +491,7 @@ msgstr "Поново инсталирам %s са %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Уназађујем %s са %s на %s..." msgstr "Уназађујем %s са %s на %s..."
@ -471,200 +499,275 @@ msgstr "Уназађујем %s са %s на %s..."
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Ажурирам %s са %s на %s..." msgstr "Ажурирам %s са %s на %s..."
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Урађено!" msgstr "Урађено!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "У реду" msgstr "У реду"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Издање" msgstr "Издање"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Опис" msgstr "Опис"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Чек-сума" msgstr "Чек-сума"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s има ажурирања за фирмвер:" msgstr "%s има ажурирања за фирмвер:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "ГУИД" msgstr "ГУИД"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Верзија ажурирања" msgstr "Верзија ажурирања"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Сума провере ажурирања" msgstr "Сума провере ажурирања"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Место ажурирања" msgstr "Место ажурирања"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Опис ажурирања" msgstr "Опис ажурирања"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Додат је уређај:" msgstr "Додат је уређај:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Уклоњен је уређај:" msgstr "Уклоњен је уређај:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Промењен је уређај:" msgstr "Промењен је уређај:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Прикажи додатне податке за отклањање проблема" msgstr "Прикажи додатне податке за отклањање проблема"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Заказује инсталирање за следеће подизање система када је могуће" msgstr "Заказује инсталирање за следеће подизање система када је могуће"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Дозволи поновно инсталирање већ постојећих издања фирмвера" msgstr "Дозволи поновно инсталирање већ постојећих издања фирмвера"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Дозволи уназађивање издања фирмвера" msgstr "Дозволи уназађивање издања фирмвера"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Превазилази упозорења прикључка" msgstr "Превазилази упозорења прикључка"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Добави све уређаје који подржавају ажурирање фирмвера" msgstr "Добави све уређаје који подржавају ажурирање фирмвера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Инсталирај припремљена ажурирања сад" msgstr "Инсталирај припремљена ажурирања сад"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Инсталирај датотеку са фирмвером на овај уређај" msgstr "Инсталирај датотеку са фирмвером на овај уређај"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Добави појединости о датотеци са фирмвером" msgstr "Добави појединости о датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Добави списак свих ажурирања за повезани уређај" msgstr "Добави списак свих ажурирања за повезани уређај"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Ажурира сав фирмвер на последња доступна издања" msgstr "Ажурира сав фирмвер на последња доступна издања"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Добавља криптографски хеш извађеног фирмвера" msgstr "Добавља криптографски хеш извађеног фирмвера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Откључава уређај за приступ фирмверу" msgstr "Откључава уређај за приступ фирмверу"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Чисти резултате последњег ажурирања" msgstr "Чисти резултате последњег ажурирања"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Добавља резултате последњег ажурирања" msgstr "Добавља резултате последњег ажурирања"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Освежава метаподатке са удаљеног сервера" msgstr "Освежава метаподатке са удаљеног сервера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Ажурирај ускладиштене метаподатке са тренутним садржајима РОМ-а" msgstr "Ажурирај ускладиштене метаподатке са тренутним садржајима РОМ-а"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Прати демона за догађајима" msgstr "Прати демона за догађајима"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Алатка за фирмвер" msgstr "Алатка за фирмвер"

237
po/sv.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,6 +20,29 @@ msgstr ""
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Installera signerad fast programvara för systemet" msgstr "Installera signerad fast programvara för systemet"
@ -86,14 +109,14 @@ msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera den lagrade kontrollsumman för
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias för %s" msgstr "Alias för %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Kommandot hittades inte" msgstr "Kommandot hittades inte"
@ -139,17 +162,17 @@ msgstr "Borttagen"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Ändrad" msgstr "Ändrad"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten" msgstr "Avbruten"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -333,7 +356,7 @@ msgstr "DFU-verktyg"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Misslyckades med att tolka argument" msgstr "Misslyckades med att tolka argument"
@ -372,90 +395,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Visa felsökningsalternativ" msgstr "Visa felsökningsalternativ"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning" msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in" msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Uppgraderingsdemon för fast programvara" msgstr "Uppgraderingsdemon för fast programvara"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Firmware Update D-Bus-tjänst" msgstr "Firmware Update D-Bus-tjänst"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Väntar…" msgstr "Väntar…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Dekomprimerar…" msgstr "Dekomprimerar…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Läser in…" msgstr "Läser in…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Startar om enhet…" msgstr "Startar om enhet…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Skriver…" msgstr "Skriver…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Verifierar…" msgstr "Verifierar…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Schemalägger…" msgstr "Schemalägger…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Okänd" msgstr "Okänd"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes" msgstr "Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Försöker igen som en frånkopplad uppdatering" msgstr "Försöker igen som en frånkopplad uppdatering"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Återinstallerar %s med %s… " msgstr "Återinstallerar %s med %s… "
@ -463,7 +491,7 @@ msgstr "Återinstallerar %s med %s… "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… " msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… "
@ -471,200 +499,275 @@ msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Uppdaterar %s från %s till %s... " msgstr "Uppdaterar %s från %s till %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Klar!" msgstr "Klar!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrivning" msgstr "Beskrivning"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma" msgstr "Kontrollsumma"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s har uppdateringar för fast programvara:" msgstr "%s har uppdateringar för fast programvara:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Uppdateringsversion" msgstr "Uppdateringsversion"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Uppdateringskontrollsumma" msgstr "Uppdateringskontrollsumma"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Uppdateringsplats" msgstr "Uppdateringsplats"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Uppdateringsbeskrivning" msgstr "Uppdateringsbeskrivning"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Enhet tillagd:" msgstr "Enhet tillagd:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Enhet borttagen:" msgstr "Enhet borttagen:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Enhet ändrad:" msgstr "Enhet ändrad:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Visa extra felsökningsinformation" msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Schemalägg om möjligt installationen till nästa uppstart" msgstr "Schemalägg om möjligt installationen till nästa uppstart"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Tillåt att installera om befintliga versioner av fast programvara" msgstr "Tillåt att installera om befintliga versioner av fast programvara"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Tillåt att nedgradera versioner av fast programvara" msgstr "Tillåt att nedgradera versioner av fast programvara"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Åsidosätt tilläggsvarning" msgstr "Åsidosätt tilläggsvarning"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara" msgstr "Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Installera förberedda uppdateringar nu" msgstr "Installera förberedda uppdateringar nu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Installera en fast programvarufil på denna hårdvara" msgstr "Installera en fast programvarufil på denna hårdvara"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Hämtar detaljer om en fast programvarufil" msgstr "Hämtar detaljer om en fast programvarufil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara" msgstr "Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Uppdaterar all fast programvara till de senast tillgängliga versionerna" msgstr "Uppdaterar all fast programvara till de senast tillgängliga versionerna"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Hämtar den kryptografiska hashen för den utskrivna versionen av den fasta programvaran" msgstr "Hämtar den kryptografiska hashen för den utskrivna versionen av den fasta programvaran"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Låser upp enheten för fast programvaruåtkomst" msgstr "Låser upp enheten för fast programvaruåtkomst"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Rensar resultaten från senaste uppdateringen" msgstr "Rensar resultaten från senaste uppdateringen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Hämtar resultaten från senaste uppdateringen" msgstr "Hämtar resultaten från senaste uppdateringen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Uppdatera metadata från fjärrserver" msgstr "Uppdatera metadata från fjärrserver"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Uppdatera den lagrade metadatan med aktuellt ROM-innehåll" msgstr "Uppdatera den lagrade metadatan med aktuellt ROM-innehåll"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Övervaka demonen för händelser" msgstr "Övervaka demonen för händelser"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Fast programvaruverktyg" msgstr "Fast programvaruverktyg"

237
po/tr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "İmzalı sistem ürün yazılımını yükle" msgstr "İmzalı sistem ürün yazılımını yükle"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Komut bulunamadı" msgstr "Komut bulunamadı"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Kaldırıldı"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Değişti" msgstr "Değişti"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi" msgstr "İptal Edildi"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Kimlik (ID)" msgstr "Kimlik (ID)"
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Boşta…" msgstr "Boşta…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Açılıyor…" msgstr "Açılıyor…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…" msgstr "Yükleniyor…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Cihaz yeniden başlatılıyor…" msgstr "Cihaz yeniden başlatılıyor…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Yazılıyor…" msgstr "Yazılıyor…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Doğrulanıyor…" msgstr "Doğrulanıyor…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Zamanlanıyor…" msgstr "Zamanlanıyor…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor" msgstr "Bilinmiyor"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Ürün yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadı" msgstr "Ürün yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadı"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Çevrimdışı güncelleme olarak yeniden deneniyor" msgstr "Çevrimdışı güncelleme olarak yeniden deneniyor"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Bitti!" msgstr "Bitti!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Tamam" msgstr "Tamam"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Güncelleme Sürümü" msgstr "Güncelleme Sürümü"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Güncelleme Sağlaması" msgstr "Güncelleme Sağlaması"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Güncelleme Konumu" msgstr "Güncelleme Konumu"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Güncelleme Açıklaması" msgstr "Güncelleme Açıklaması"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Aygıt eklendi:" msgstr "Aygıt eklendi:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Aygıt çıkarıldı:" msgstr "Aygıt çıkarıldı:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Aygıt değişti:" msgstr "Aygıt değişti:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı" msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı"

237
po/uk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "Встановити підписану мікропрограму системи" msgstr "Встановити підписану мікропрограму системи"
@ -84,14 +107,14 @@ msgstr "Щоб отримати доступ до оновлення збере
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Інша назва %s" msgstr "Інша назва %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Такої команди не знайдено" msgstr "Такої команди не знайдено"
@ -137,17 +160,17 @@ msgstr "Вилучено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Змінено" msgstr "Змінено"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано" msgstr "Скасовано"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Ід." msgstr "Ід."
@ -331,7 +354,7 @@ msgstr "Засіб роботи з DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не вдалося обробити аргументи" msgstr "Не вдалося обробити аргументи"
@ -370,90 +393,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "Показувати параметри діагностики" msgstr "Показувати параметри діагностики"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Завершити роботу з невеличкою затримкою" msgstr "Завершити роботу з невеличкою затримкою"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Завершити роботу після завантаження рушія" msgstr "Завершити роботу після завантаження рушія"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "Служба оновлення мікропрограми" msgstr "Служба оновлення мікропрограми"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "Служба D-Bus оновлення мікропрограми" msgstr "Служба D-Bus оновлення мікропрограми"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "Бездіяльність…" msgstr "Бездіяльність…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "Розпаковування…" msgstr "Розпаковування…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…" msgstr "Завантаження…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "Перезапускаємо пристрій…" msgstr "Перезапускаємо пристрій…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "Записуємо…" msgstr "Записуємо…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "Перевіряємо…" msgstr "Перевіряємо…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "Плануємо…" msgstr "Плануємо…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий" msgstr "Невідомий"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "Не виявлено обладнання із передбаченою можливістю оновлення мікропрограми" msgstr "Не виявлено обладнання із передбаченою можливістю оновлення мікропрограми"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "Повторна спроба у режимі автономного оновлення" msgstr "Повторна спроба у режимі автономного оновлення"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "Повторно встановлюємо %s з номером версії %s... " msgstr "Повторно встановлюємо %s з номером версії %s... "
@ -461,7 +489,7 @@ msgstr "Повторно встановлюємо %s з номером верс
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "Знижуємо версію %s з %s до %s... " msgstr "Знижуємо версію %s з %s до %s... "
@ -469,200 +497,275 @@ msgstr "Знижуємо версію %s з %s до %s... "
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "Оновлюємо %s з %s до %s... " msgstr "Оновлюємо %s з %s до %s... "
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "Виконано!" msgstr "Виконано!"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Гаразд" msgstr "Гаразд"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версія" msgstr "Версія"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Опис" msgstr "Опис"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Контрольна сума" msgstr "Контрольна сума"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s має такі оновлення мікропрограми:" msgstr "%s має такі оновлення мікропрограми:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "Версія оновлення" msgstr "Версія оновлення"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "Контрольна сума оновлення" msgstr "Контрольна сума оновлення"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "Місце оновлення" msgstr "Місце оновлення"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "Опис оновлення" msgstr "Опис оновлення"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "Додано пристрій:" msgstr "Додано пристрій:"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "Вилучено пристрій:" msgstr "Вилучено пристрій:"
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "Змінено пристрій:" msgstr "Змінено пристрій:"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Показати додаткові діагностичні дані" msgstr "Показати додаткові діагностичні дані"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "Якщо можливо, запланувати встановлення на наступне перезавантаження" msgstr "Якщо можливо, запланувати встановлення на наступне перезавантаження"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "Дозволити повторне встановлення наявних версій мікропрограми" msgstr "Дозволити повторне встановлення наявних версій мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "Дозволити зниження версій мікропрограми" msgstr "Дозволити зниження версій мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "Перевизначити попередження для додатка" msgstr "Перевизначити попередження для додатка"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "Отримати список усіх пристроїв, у яких передбачено оновлення мікропрограми" msgstr "Отримати список усіх пристроїв, у яких передбачено оновлення мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "Встановити приготовані оновлення зараз" msgstr "Встановити приготовані оновлення зараз"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "Встановити файл мікропрограми на це обладнання" msgstr "Встановити файл мікропрограми на це обладнання"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "Отримати параметри файла мікропрограми" msgstr "Отримати параметри файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "Отримує список оновлень для з’єднаного обладнання" msgstr "Отримує список оновлень для з’єднаного обладнання"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "Оновлює усі мікропрограми до найновіших доступних версій" msgstr "Оновлює усі мікропрограми до найновіших доступних версій"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Отримує криптографічні хеш-суми для дампів мікропрограм" msgstr "Отримує криптографічні хеш-суми для дампів мікропрограм"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "Розблоковує пристрій для доступу до мікропрограми" msgstr "Розблоковує пристрій для доступу до мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Вилучає результати останнього оновлення" msgstr "Вилучає результати останнього оновлення"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "Отримує результати з останнього оновлення" msgstr "Отримує результати з останнього оновлення"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "Оновити метадані з віддаленого сервера" msgstr "Оновити метадані з віддаленого сервера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "Оновити збережені метадані на основі поточного вмісту ROM" msgstr "Оновити збережені метадані на основі поточного вмісту ROM"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "Стежити за подіями у фоновій службі" msgstr "Стежити за подіями у фоновій службі"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами" msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами"

254
po/zh_CN.po
View File

@ -5,14 +5,15 @@
# Translators: # Translators:
# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2017 # Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2017
# Dz Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016-2017 # Dz Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016-2017
# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2017
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2016 # Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2016
# Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015 # Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 15:35+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,6 +22,29 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
"This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and "
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
msgstr "安装已签名的系统固件" msgstr "安装已签名的系统固件"
@ -87,14 +111,14 @@ msgstr "需要认证：为设备更新存储的校验和"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 #: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:111 #: src/fu-util.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "%s 的别名" msgstr "%s 的别名"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 #: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:175 #: src/fu-util.c:178
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "未找到命令" msgstr "未找到命令"
@ -140,17 +164,17 @@ msgstr "已移除"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1170 #: libdfu/dfu-tool.c:1387 src/fu-util.c:1316
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "已变更" msgstr "已变更"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1132 #: libdfu/dfu-tool.c:1395 src/fu-util.c:1278
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "已取消" msgstr "已取消"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1081 #: libdfu/dfu-tool.c:1904 src/fu-util.c:1130
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -334,7 +358,7 @@ msgstr "固件更新实用程序"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439 #: libdfu/dfu-tool.c:2274 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1604 #: src/fu-util.c:1752
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "未能解析参数" msgstr "未能解析参数"
@ -355,7 +379,7 @@ msgstr "Synaptics 多流传输工具"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:193
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "正在安装固件更新…" msgstr "正在安装固件更新..."
#. TRANSLATORS: turn on all debugging #. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:130 #: src/fu-debug.c:130
@ -373,90 +397,95 @@ msgid "Show debugging options"
msgstr "显示调试选项" msgstr "显示调试选项"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:3016 #: src/fu-main.c:863
msgid "Exit after a small delay" msgid "Exit after a small delay"
msgstr "在短暂的延迟后退出" msgstr "在短暂的延迟后退出"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling #. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:3019 #: src/fu-main.c:866
msgid "Exit after the engine has loaded" msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "在引擎加载后退出" msgstr "在引擎加载后退出"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:3034 #: src/fu-main.c:880
msgid "Firmware Update Daemon" msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr "固件更新守护程序" msgstr "固件更新守护程序"
#. TRANSLATORS: program summary #. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:3039 #: src/fu-main.c:885
msgid "Firmware Update D-Bus Service" msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr "固件更新 D-Bus 服务" msgstr "固件更新 D-Bus 服务"
#. TRANSLATORS: daemon is inactive #. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:185 #: src/fu-util.c:188
msgid "Idle…" msgid "Idle…"
msgstr "空闲…" msgstr "空闲…"
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file #. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:189 #: src/fu-util.c:192
msgid "Decompressing…" msgid "Decompressing…"
msgstr "正在解压缩…" msgstr "正在解压缩…"
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information #. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:193 #: src/fu-util.c:196
msgid "Loading…" msgid "Loading…"
msgstr "正在加载…" msgstr "正在加载…"
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W #. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:197 #: src/fu-util.c:200
msgid "Restarting device…" msgid "Restarting device…"
msgstr "正在重启设备…" msgstr "正在重启设备…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:201 #: src/fu-util.c:204
msgid "Writing…" msgid "Writing…"
msgstr "正在写入…" msgstr "正在写入…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:205 #: src/fu-util.c:208
msgid "Verifying…" msgid "Verifying…"
msgstr "正在验证…" msgstr "正在验证…"
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:209 #: src/fu-util.c:212
msgid "Scheduling…" msgid "Scheduling…"
msgstr "正在计划…" msgstr "正在计划…"
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216 #: src/fu-util.c:216
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question #. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:316 #: src/fu-util.c:320
#, c-format #, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: " msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr "" msgstr "请输入一个 1 和 %u 之间的数字："
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:359 #: src/fu-util.c:363
msgid "Choose a device:" msgid "Choose a device:"
msgstr "" msgstr "选择一个设备："
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded #. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:385 #: src/fu-util.c:389
msgid "No hardware detected with firmware update capability" msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr "没有检测到支持更新固件的硬件" msgstr "没有检测到支持更新固件的硬件"
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline #. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:419 #: src/fu-util.c:423
msgid "Retrying as an offline update" msgid "Retrying as an offline update"
msgstr "作为脱机更新重试" msgstr "作为脱机更新重试"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number #. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3" #. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:583 #: src/fu-util.c:587
#, c-format #, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... " msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr "正在重新安装 %s，使用 %s…" msgstr "正在重新安装 %s，使用 %s…"
@ -464,7 +493,7 @@ msgstr "正在重新安装 %s，使用 %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:590 #: src/fu-util.c:594
#, c-format #, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... " msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr "正在降级 %s，从 %s 到 %s…" msgstr "正在降级 %s，从 %s 到 %s…"
@ -472,200 +501,275 @@ msgstr "正在降级 %s，从 %s 到 %s…"
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name #. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are #. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3" #. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:598 #: src/fu-util.c:602
#, c-format #, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... " msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr "正在更新 %s，从 %s 到 %s…" msgstr "正在更新 %s，从 %s 到 %s…"
#: src/fu-util.c:625 #: src/fu-util.c:629
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "完成！" msgstr "完成！"
#: src/fu-util.c:667 src/fu-util.c:1026 #: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1075
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "确定" msgstr "确定"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:939 #: src/fu-util.c:988
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "版本" msgstr "版本"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:942 #: src/fu-util.c:991
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:948 #: src/fu-util.c:997
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "描述" msgstr "描述"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:956 #: src/fu-util.c:1005
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "校验和" msgstr "校验和"
#. TRANSLATORS: get interactive prompt #. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:988 #: src/fu-util.c:1037
msgid "Choose a release:" msgid "Choose a release:"
msgstr "" msgstr "选择发行版本："
#. TRANSLATORS: first replacement is device name #. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1077 #: src/fu-util.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "%s has firmware updates:" msgid "%s has firmware updates:"
msgstr "%s 有固件更新:" msgstr "%s 有固件更新:"
#: src/fu-util.c:1087 #: src/fu-util.c:1136
msgid "GUID" msgid "GUID"
msgstr "GUID" msgstr "GUID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware version #. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1091 #: src/fu-util.c:1140
msgid "Update Version" msgid "Update Version"
msgstr "更新版本" msgstr "更新版本"
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1095 #: src/fu-util.c:1144
msgid "Update Remote ID" msgid "Update Remote ID"
msgstr "" msgstr "更新远程 ID"
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum #. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1104 #: src/fu-util.c:1153
msgid "Update Checksum" msgid "Update Checksum"
msgstr "更新校验和" msgstr "更新校验和"
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// #. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1108 #: src/fu-util.c:1157
msgid "Update Location" msgid "Update Location"
msgstr "更新位置" msgstr "更新位置"
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc #. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1119 #: src/fu-util.c:1168
msgid "Update Description" msgid "Update Description"
msgstr "更新说明" msgstr "更新说明"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1193
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1223
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1230
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1235
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1240
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1245
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1250
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1256
msgid "URL"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1262
msgid "URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1143 #: src/fu-util.c:1289
msgid "Device added:" msgid "Device added:"
msgstr "已添加设备：" msgstr "已添加设备："
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1153 #: src/fu-util.c:1299
msgid "Device removed:" msgid "Device removed:"
msgstr "已移除设备：" msgstr "已移除设备："
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated #. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1309
msgid "Device changed:" msgid "Device changed:"
msgstr "已更改设备：" msgstr "已更改设备："
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1455 #: src/fu-util.c:1597
msgid "Show extra debugging information" msgid "Show extra debugging information"
msgstr "显示额外调试信息" msgstr "显示额外调试信息"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1458 #: src/fu-util.c:1600
msgid "Schedule installation for next reboot when possible" msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr "如有可能，安排安装到下次重启" msgstr "如有可能，安排安装到下次重启"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1461 #: src/fu-util.c:1603
msgid "Allow re-installing existing firmware versions" msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr "允许重新安装现有的固件版本" msgstr "允许重新安装现有的固件版本"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1464 #: src/fu-util.c:1606
msgid "Allow downgrading firmware versions" msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr "允许降级固件版本" msgstr "允许降级固件版本"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1467 #: src/fu-util.c:1609
msgid "Override plugin warning" msgid "Override plugin warning"
msgstr "忽略插件警告" msgstr "忽略插件警告"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1490 #: src/fu-util.c:1632
msgid "Get all devices that support firmware updates" msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr "获得所有支持更新固件的硬件列表" msgstr "获得所有支持更新固件的硬件列表"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1496 #: src/fu-util.c:1638
msgid "Return all the hardare IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "返回机器的所有硬件 ID"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1502 #: src/fu-util.c:1644
msgid "Install prepared updates now" msgid "Install prepared updates now"
msgstr "现在安装准备好的更新" msgstr "现在安装准备好的更新"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1508 #: src/fu-util.c:1650
msgid "Install a firmware file on this hardware" msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr "安装此硬件上的固件文件" msgstr "安装此硬件上的固件文件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1514 #: src/fu-util.c:1656
msgid "Gets details about a firmware file" msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr "获取有关某固件文件的详细信息" msgstr "获取有关某固件文件的详细信息"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1520 #: src/fu-util.c:1662
msgid "Gets the list of updates for connected hardware" msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr "获取已连接硬件的可用更新列表" msgstr "获取已连接硬件的可用更新列表"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1526 #: src/fu-util.c:1668
msgid "Updates all firmware to latest versions available" msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr "将所有固件都更新为最新版本" msgstr "将所有固件都更新为最新版本"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1532 #: src/fu-util.c:1674
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "获取转储出的固件的校验和" msgstr "获取转储出的固件的校验和"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1538 #: src/fu-util.c:1680
msgid "Unlocks the device for firmware access" msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr "为固件访问解锁设备" msgstr "为固件访问解锁设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1544 #: src/fu-util.c:1686
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "清除从最后一次更新获取的结果" msgstr "清除从最后一次更新获取的结果"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1550 #: src/fu-util.c:1692
msgid "Gets the results from the last update" msgid "Gets the results from the last update"
msgstr "从最后一次更新中获取结果" msgstr "从最后一次更新中获取结果"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1556 #: src/fu-util.c:1698
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "获取用于设备的发行版本"
#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1704
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1562 #: src/fu-util.c:1710
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "降级设备上的固件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1568 #: src/fu-util.c:1716
msgid "Refresh metadata from remote server" msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr "刷新来自远程服务器的元数据" msgstr "刷新来自远程服务器的元数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1574 #: src/fu-util.c:1722
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
msgstr "使用目前的 ROM 内容更新存储的元数据" msgstr "使用目前的 ROM 内容更新存储的元数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1580 #: src/fu-util.c:1728
msgid "Monitor the daemon for events" msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr "监视守护程序里的事件" msgstr "监视守护程序里的事件"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1599 #: src/fu-util.c:1747
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "固件实用程序" msgstr "固件实用程序"