mirror of
https://git.proxmox.com/git/fwupd
synced 2025-08-05 12:12:48 +00:00
Release fwupd 1.0.6
This commit is contained in:
Richard Hughes
parent
009079fe5a
commit
d1b23e3c5a
25
NEWS
25
NEWS
@ -1,3 +1,28 @@
|
||||
Version 1.0.6
|
||||
~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Released: 2018-03-12
|
||||
|
||||
New Features:
|
||||
- Add bash completion for fwupdmgr (Mario Limonciello)
|
||||
- Add support for newest Thunderbolt chips (Andrei Emeltchenko)
|
||||
- Allow all functions that take device arguments to be prompted (Mario Limonciello)
|
||||
- Allow devices to use the runtime version when in bootloader mode (Richard Hughes)
|
||||
- Allow overriding ESP mount point via conf file (Mario Limonciello)
|
||||
- Delete any old fwupdate capsules and efivars when launching fwupd (Richard Hughes)
|
||||
- Generate Vala bindings (Robert Ancell)
|
||||
|
||||
Bugfixes:
|
||||
- Allow ctrl-d out of the prompt for devices (Mario Limonciello)
|
||||
- Allow to create package out of provided binary (Andrei Emeltchenko)
|
||||
- Correct handling of unknown Thunderbolt devices (Yehezkel Bernat)
|
||||
- Correctly detect new remotes that are manually copied (Richard Hughes)
|
||||
- Fix a crash related to when passing device to downgrade in CLI (Mario Limonciello)
|
||||
- Fix running the self tests when no fwupd is installed (Richard Hughes)
|
||||
- Fix Unifying signature writing and parsing for Texas bootloader (Ogier Bouvier)
|
||||
- Only send success and failure reports to the server (Richard Hughes)
|
||||
- Use a CNAME to redirect to the correct CDN for metadata (Richard Hughes)
|
||||
- Use a longer timeout when powering back the Thunderbolt device (Richard Hughes)
|
||||
|
||||
Version 1.0.5
|
||||
~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Released: 2018-02-14
|
||||
|
||||
207
po/ast.po
207
po/ast.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Desanicióse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Camudóse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Encaboxóse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
219
po/ca.po
219
po/ca.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "S'ha eliminat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "S'ha cancel·lat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Utilitat DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat «Synaptics Multistream Transport»"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari..."
|
||||
|
||||
@ -513,43 +513,48 @@ msgstr "Desconegut"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Si us plau, introduïu un número de l'1 al %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Trieu un dispositiu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Els dispositius que no s'han actualitzat correctament:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Els dispositius que s'han actualitzat correctament:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Pujo l'informe ara?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Requereix connexió a Internet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "No s'ha detectat cap maquinari amb capacitat per a l'actualització del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "S'està reinstal·lant %s amb %s... "
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "S'està reinstal·lant %s amb %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "S'està desactualitzant %s des de %s a %s... "
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "S'està desactualitzant %s des de %s a %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "S'està actualitzant %s des de %s a %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fet!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Objectiu"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Carrega útil"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Continuo amb la pujada?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Que falli en actualitzar és un problema conegut, visiteu aquest URL per obtenir més informació:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missatge de la pujada:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "S'està obtenint la signatura"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "S'estan obtenint les metadades"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "S'està obtenint el microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "S'està obtenint el fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Remot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de comprovació"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Trieu un alliberament:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[0] "Les metadades del microprogramari no s'han actualitzat durant %u dia
|
||||
msgstr[1] "Les metadades del microprogramari no s'han actualitzat durant %u dies i podria ser que no estiguin actualitzades."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Actualitzo ara?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s té actualitzacions de microprogramari:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Versió de l'actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Actualitza el nom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Actualitza el resum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Actualitza l'ID remot:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificació de l'actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de l'actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Descripció de l'actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "ID remot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr " Anell de claus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Antiguitat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasenya"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Signatura del nom del fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI de les metadades"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Signatura de l'URI de les metadades"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "URI base del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "URI de l'informe"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "S'ha afegit el dispositiu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat el dispositiu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "S'ha canviat el dispositiu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una actualització requereix un reinici per a completar-se."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reinicio ara?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Mostra la informació de depuració addicional"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Mostra les versions del client i el dimoni"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Planifica la instal·lació per al següent reinici quan sigui posible"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Permet tornar a instal·lar les versions de microprogramari existents"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Permet tornar a la versió anterior del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Passa per alt els avisos del connector"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Respon sí a totes les preguntes"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "No comprovar si hi ha un historial sense informar"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "No comprovar si hi ha metadades antigues"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No realitzis el reinici després de l'actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Obté tots els dispositius que admeten actualitzacions de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Retorna tots els ID del maquinari de la màquina"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Instal·la ara les actualitzacions preparades"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Mostra l'historial de les actualitzacions de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Esborra tot l'historial de les actualitzacions de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Comparteix l'historial de microprogramari amb els desenvolupadors"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en aquest maquinari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Obté la informació sobre un fitxer de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Obté la llista d'actualitzacions per al maquinari connectat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Actualitza tot el microprogramari a les versions més recents"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Obté el resultat d'aplicar la funció criptogràfica de resum sobre el microprogramari bolcat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Desbloqueja el dispositiu per accedir al microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Esborra els resultats de l'última actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Neteja qualsevol actualització programyada per a ser actualitzada sense connexió"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Obté els resultats de l'última actualització"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Obté els alliberaments per a un dispositiu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Obtén els remots configurats"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Desactualitza el microprogramari en un dispositiu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Refresca les metadades des del servidor remot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Actualitza les metadades emmagatzemades amb el contingut de la ROM actual"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Monitora el dimoni pels esdeveniments"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Construeix el microprogramari usant un entorn de proves"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Bolca les dades al SMBIOS des d'un fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Modifica un remot indicat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat per al microprogramari"
|
||||
|
||||
209
po/cs.po
209
po/cs.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "Odebráno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Změněno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Nástroj pro práci s DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Selhalo zpracování argumentů"
|
||||
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instaluje se aktualizace firmwaru…"
|
||||
|
||||
@ -514,43 +514,48 @@ msgstr "Neznámý"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Zadejte prosím číslo od 1 do %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Vyberte zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nebylo nalezeno žádné zařízení schopné aktualizace firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Přeinstalovává se %s na %s…"
|
||||
@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Přeinstalovává se %s na %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Ponižuje se %s z verze %s na %s…"
|
||||
@ -566,99 +571,99 @@ msgstr "Ponižuje se %s z verze %s na %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Aktualizuje se %s z verze %s na %s…"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Hotovo!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "V pořádku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Stahuje se podpis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Stahují se metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Stahuje se firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Stahuje se soubor"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verze"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Vzdálený zdroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolní součet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Vyberte verzi:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s má aktualizace firmwaru:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Verze aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Vzdálené ID aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolní součet aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Umístění aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Popis aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Vzdálené ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Klíčenka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Věk"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorita"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Podpis názvu souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI metadat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Podpis URI metadat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Základní URI firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Přidáno zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Odebráno zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Změněno zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Zobrazit verzi klienta a démonu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Pokud je to možné, naplánovat instalaci na příští restart"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Povolit reinstalaci stávající verze firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Povolit ponížení verze firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Potlačit varování zásuvného modulu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Zjistit všechna zařízení podporující aktualizaci firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Vrátit všechna ID hardwaru počítače"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Nainstalovat připravené aktualizace nyní"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Nainstalovat soubor s firmwarem na tento hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Vypsat seznam aktualizací pro připojený hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Aktualizovat všechen firmware na nejnovější dostupné verze"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Vypsat kryptografický otisk vypsaného firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Odemknout zařízení pro přístup k firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Smazat výsledky z poslední aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Smazat všechny aktualizace naplánované pro offline aktualizaci"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Vypsat výsledky z poslední aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Vypsat vydání pro zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Vypsat nastavené vzdálené zdroje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Ponížit verzi firmwaru na zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Aktualizovat metadata ze vzdáleného serveru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Aktualizovat uložená metadata pomocí aktuálního obsahu ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Sledovat události démonu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Sestavit firmware za použití izolovaného prostředí"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Vypsat SMBIOS data ze souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Upraví zadaný vzdálený zdroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem"
|
||||
|
||||
207
po/de.po
207
po/de.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Entfernt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Geändert"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Abgebrochen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Kennung"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Kennung"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "DFU-Werkzeug"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Unbekannt"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -521,35 +521,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Es wurde keine Hardware erkannt, deren Firmware aktualisiert werden kann"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Erneute Installation von %s mit %s …"
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "Erneute Installation von %s mit %s …"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Downgrade für %s von %s auf %s wird eingespielt …"
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "Downgrade für %s von %s auf %s wird eingespielt …"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Aktualisieren von %s von %s nach %s …"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "Firmwareaktualisierungen für %s verfügbar:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Version aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Ort aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Gerät hinzugefügt:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Gerät entfernt:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Gerät geändert:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlerdiagnose anzeigen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Erneute Installation vorhandener Firmware-Versionen erlauben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Einspielen niedrigerer Firmwareversionen zulassen (Downgrade)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Alle Geräte ermitteln, die Firmware-Aktualisierungen unterstützen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Vorbereitete Aktualisierungen jetzt installieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Eine Firmware-Datei auf dieser Hardware installieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Ermittelt Details über eine Firmware-Datei"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Ermittelt die Liste der Aktualisierungen für angeschlossene Hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Alle Firmware auf die neueste verfügbare Version aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Ermittelt den kryptographischen Hash-Wert der abgelegten Firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Entsperrt das Gerät für Zugriff auf die Firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Bereinigt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Ermittelt die Ergebnisse der letzten Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Metadaten von entferntem Server aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Metadaten mit dem aktuellen ROM-Inhalt aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Den Daemon auf Ereignisse überwachen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware-Werkzeug"
|
||||
|
||||
209
po/en_GB.po
209
po/en_GB.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Removed"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Changed"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelled"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "DFU Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Failed to parse arguments"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Installing firmware update…"
|
||||
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "Unknown"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Choose a device:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Upload report now?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Requires internet connection"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Done!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Target"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Payload"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Proceed with upload?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Fetching signature"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Fetching metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Fetching firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Fetching file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Checksum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Choose a release:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Update now?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s has firmware updates:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Update Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Update Name"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Update Summary"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Update Remote ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Update Checksum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Update Location"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Update Description"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Remote ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Keyring"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Age"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priority"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Filename"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Filename Signature"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "Metadata URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Metadata URI Signature"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Firmware Base URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "Report URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Device added:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Device removed:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Device changed:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Show extra debugging information"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Show client and daemon versions"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Override plugin warning"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Answer yes to all questions"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Do not check for unreported history"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Do not check for old metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Install prepared updates now"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Show history of firmware updates"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Erase all firmware update history"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Share firmware history with the developers"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Gets details about a firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Clears the results from the last update"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Gets the results from the last update"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Gets the releases for a device"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Gets the configured remotes"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Refresh metadata from remote server"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Monitor the daemon for events"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Build firmware using a sandbox"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Modifies a given remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware Utility"
|
||||
|
||||
207
po/eu.po
207
po/eu.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Kendua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Aldatua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "IDa"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "IDa"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Izena"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
207
po/fi.po
207
po/fi.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Muutettu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Peruttu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Asennetaan firmware-päivitystä…"
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Tuntematon"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Valitse laite:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Valmis!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Noudetaan allekirjoitus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Noudetaan metatietoja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Noudetaan firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Noudetaan tiedosto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Tarkistussumma"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Valitse julkaisu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Salasana"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Laite lisätty:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Laite poistettu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Laite muutettu:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware-työkalu"
|
||||
|
||||
207
po/fr.po
207
po/fr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Echec de l'analyse des paramètres"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Aucun matériel ayant des capacités de mise à jour du micrologiciel n'a été détecté"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Réinstallation de %s en %s"
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Réinstallation de %s en %s"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Rétrogradation de %s de %s en %s"
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Rétrogradation de %s de %s en %s"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Mise à jour de %s de %s en %s"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Terminé !"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Montre des informations de débogage complémentaires"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Obtenir la liste des périphériques supportant les mises à jour de micrologiciel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Installer immédiatement les mises à jour préparées"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Installer un fichier de micrologiciel sur ce matériel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d'un fichier de micrologiciel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
209
po/fur.po
209
po/fur.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fur/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Gjavât"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modificât"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "No cognossût"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Inserìs un numar di 1 a %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Sielç un dispositîf:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fat!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Va ben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Rimot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizion"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Checksum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Sielç une publicazion:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titul"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Gjenar"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Puarteclâfs"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitât"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritât"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Non utent"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Non file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Firme non file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Dispositîf zontât:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Dispositîf gjavât:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Dispositîf modificât:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Mostre informazions di debug adizionâls"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Mostre versions di client e demoni"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Oten ducj i dispositîfs che a supuartin i inzornaments dal firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Torne ducj i ID dal hardware pe machine"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Instale inzornaments preparâts cumò"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Instale un file firmware su chest hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Al oten detais su un file di firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Al oten la liste di inzornaments pal hardware tacât"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Al inzorne ducj i firmware ae ultime version disponibile"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Al sbloche il dispositîf pal acès al firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Al nete i risultâts dal ultin inzornament"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Al nete ducj i inzornaments programâts di fâ fûr rêt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Al oten i risultâts dal ultin inzornament"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
207
po/he.po
207
po/he.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -521,35 +521,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "לא אותרה חומרה בעלת יכולת עדכון קושחה"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "מתקין מחדש %s עם %s..."
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "מתקין מחדש %s עם %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "משנמך גרסת %s מ־%s ל־%s..."
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "משנמך גרסת %s מ־%s ל־%s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "מעדכן %s מ־%s ל־%s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "הסתיים!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "גרסא"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "סכום ביקורת"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "ישנם עדכוני קושחה עבור %s:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "הצג מידע ניפוי שגיאות מורחב"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "מציג כל המכשירים התומכים בעדכוני קושחה"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "מתקין כעת עדכונים מוכנים"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "מתקין קובץ קושחה בחומרה זו"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "מציג פרטים אודות קובץ קושחה"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
207
po/hi.po
207
po/hi.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल "
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "अपडेट की क्षमता वाला हार्डवेयर उपलब्ध नहीं "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा जा रहा है "
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है "
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%s को %s से %s तक अपडेट करा जा रहा है "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "हो गया !"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "डिबगिंग की अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "फर्मवेयर अपडेट का समर्थन करने वाली सभी युक्तियाँ प्राप्त करें "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "तैयार अपडेट अभी स्थापित करें "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "फर्मवेयर फाइल को इस हार्डवेयर पर स्थापित करें "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "फर्मवेयर फाइल की अधिक जानकारी प्राप्त करें "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
225
po/hr.po
225
po/hr.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "Uklonjeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Promijenjeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Prekinuto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Vrijeme trajanja"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "DFU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2123
|
||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "DFU pomagalo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Neuspjela obrada argumenata"
|
||||
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport pomagalo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalacija nadopune frimvera..."
|
||||
|
||||
@ -514,43 +514,48 @@ msgstr "Nepoznat"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Upišite broj od 1 do %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Odaberite uređaj:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Uređaji koji nisu ispravno nadopunjeni:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Uređaji koji su ispravno nadopunjeni:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Pošalji izvještaj odmah?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Potreban je pristup internetu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nema otkrivenog hardvera s mogućnosti nadopune frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Ponovna instalacija %s inačice %s... "
|
||||
@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Ponovna instalacija %s inačice %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Vraćanje %s s inačice %s na inačicu %s... "
|
||||
@ -566,99 +571,99 @@ msgstr "Vraćanje %s s inačice %s na inačicu %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Nadopuna %s s inačice %s na inačicu %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Završeno!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Odredište"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Nastavi sa slanjem?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neuspješna nadopuna je poznat problem, posjetite ovaj URL za više informacija:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pošalji poruku:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "U redu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Dohvaćanje potpisa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Dohvaćanje metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Dohvaćanje frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Dohvaćanje datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Inačica"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Sažetak"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Udaljena lokacija"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolni zbroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Odaberi izdanje:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgstr[1] "Metapodaci firmvera nisu nadopunjeni %u dana i možda nisu najnoviji.
|
||||
msgstr[2] "Metapodaci firmvera nisu nadopunjeni %u dana i možda nisu najnoviji."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Nadopuni odmah?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s ima nadopune frimvera:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Inačica nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Nadopuni naziv"
|
||||
msgstr "Naziv nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Nadopuni sažetak"
|
||||
msgstr "Sažetak nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Udaljeni ID nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolni zbroj nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Lokacija nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Opis nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Udaljeni ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Skup ključeva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Omogućeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Dob"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Korisničko ime"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lozinka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Naziv datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Potpis naziva datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Potpis URI metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Osnovni URI frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "URI izvještaja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Uređaj dodan:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Uređaj uklonjen:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Uređaj promijenjen:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadopuna zahtijeva ponovno pokretanje za završetak."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponovno pokreni odmah?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Prikaži dodatne informacije otklanjanja grešaka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Prikaži inačicu klijenta i pozadinskog programa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Zakaži instalaciju pri sljedećem pokretanju kada je moguće"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Dopusti ponovnu instalaciju frimvera postojeće inačice"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Dopusti vraćanje starije inačice frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Zaobiđi upozorenja priključka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Odgovori 'da' na sva pitanja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Ne provjeravaj neprijavljenu povijest"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Ne provjeravaj stare metapodatke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne provjeravaj za ponovno pokretanje nakon nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Prikaži sve uređaje koji podržavaju nadopunu frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Vrati sve ID-ove hardvera za uređaj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Instaliraj pripremljene uređaje odmah"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Prikaži povijest nadopune metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Obriši svu povijest nadopune frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Podijeli povijest frimvera sa razvijateljima"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Instaliraj datoteku frimvera na ovaj uređaj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Prikaži pojedinosti datoteke frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Prikaži popis nadopuna za povezani hardver"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Nadopuni sav frimver na najnovije dostupne inačice"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Prikaži kriptografsku jedinstvenu vrijednost opširnijih informacija frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Otključava uređaj za pristup frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Uklanja rezultate posljednje nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Uklanja sve nadopune zakazne za izvanmrežno nadopunjivanje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Prikaži rezultate posljednje nadopune"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Prikazuje izdanja za uređaj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Prikazuje udaljena podešavanja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Vraća stariju inačicu frimvera na uređaju"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Osvježi metapodatke s udaljenog poslužitelja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Nadopuni pohranjene metapodatke s trenutnim sadržajem ROM-a"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Nadgledaj događaje pozadinskim programom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Izgradi frimver u osiguranom okruženju"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Ispiši opširnije podatke SMBIOS-a iz datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Promjena zadane udaljene lokacije"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmver pomagalo"
|
||||
|
||||
221
po/hu.po
221
po/hu.po
@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015-2018
|
||||
# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016
|
||||
# kelemeng <kelemeng@ubuntu.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "Eltávolítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Módosítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Megszakítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Azonosító"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "DFU segédprogram"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat"
|
||||
|
||||
@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics több adatfolyamos átviteli segédprogram"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Firmware frissítés telepítése…"
|
||||
|
||||
@ -515,43 +515,48 @@ msgstr "Ismeretlen"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Adjon meg egy számot 1 és %u között:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Válasszon eszközt:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Eszközök, melyek nem lettek helyesen frissítve:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Eszközök, melyek sikeresen frissítve lettek:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Feltölti most a jelentést?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Internetkapcsolat szükséges"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nem észlelhető firmware frissítési képességgel rendelkező hardver"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "%s újratelepítése ezzel: %s…"
|
||||
@ -559,7 +564,7 @@ msgstr "%s újratelepítése ezzel: %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%s visszafejlesztése: %s -> %s…"
|
||||
@ -567,99 +572,99 @@ msgstr "%s visszafejlesztése: %s -> %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%s frissítése: %s -> %s…"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Kész!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Cél"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Tartalom"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Folytatja a feltöltést?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A feltöltési hiba ismert probléma, további információkért látogassa meg ezt az URL-t:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feltöltési üzenet:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Aláírás lekérése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Metaadatok lekérése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Firmware lekérése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Fájl lekérése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verzió"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Összegzés"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Távoli tároló"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Ellenőrzőösszeg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Válasszon kiadást:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgstr[0] "A firmware metaadatok %u napja nem lettek frissítve, és lehet hogy
|
||||
msgstr[1] "A firmware metaadatok %u napja nem lettek frissítve, és lehet hogy elavultak."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Frissíti most?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s firmware frissítésekkel rendelkezik:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Frissítés verziója"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Frissítés neve"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Frissítés összegzése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Távoli azonosító frissítése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Frissítés ellenőrzőösszege"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Frissítés helye"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Frissítés leírása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Távoli azonosító"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Kulcstartó"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Kor"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritás"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Felhasználónév"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Jelszó"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Fájlnév aláírása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "Metaadat URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Metaadat URI aláírása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Firmware kiindulópont URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "Jelentési URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Eszköz hozzáadva:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Eszköz eltávolítva:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Eszköz módosítva:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egy frissítés újraindítást igényel a befejezéshez."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Újraindítja most?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "További hibakeresési információk megjelenítése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Ügyfél és démon verziók megjelenítése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Telepítés ütemezése a következő újraindításkor, ha lehetséges"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Meglévő firmware verziók újratelepítésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Firmware verziók visszafejlesztésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Bővítmény figyelmeztetés felülbírálása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Igen az összes kérdésre"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Ne ellenőrizze a nem jelentett előzményeket"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Ne ellenőrizze a régi metaadatokat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne ellenőrizze az újraindítást a frissítés után"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Minden eszköz lekérése, amelyek támogatják a firmware frissítéseket"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "A géphez tartoó összes hardverazonosító visszaadása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Az előkészített frissítések telepítés most"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Firmware frissítési előzmények megtekintése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Firmware frissítési előzmények törlése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Firmware frissítése előzmények megosztása a fejlesztőkkel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Egy firmware fájl telepítése ezen a hardveren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Részleteket kér le egy firmware fájlról"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "A frissítések listáját kéri le a csatlakoztatott hardverhez"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Minden firmware-t az elérhető legfrissebb verziókra frissít"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Lekéri a kiírt firmware kriptográfiai hash-ét"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Eszköz feloldása a firmware eléréséhez"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Törli a legutóbbi frissítésből származó eredményeket"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Törli a beütemezett offline frissítéseket"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "A legutóbbi frissítésből származó eredményeket kéri le"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Lekéri az eszközhöz tartozó kiadásokat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Lekéri a beállított távoli tárolókat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "A firmware visszafejlesztése az eszközön"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Metaadatok frissítése a távoli kiszolgálóról"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "A tárolt metaadatok frissítése a jelenlegi ROM tartalmával"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "A démon eseményeinek figyelése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Firmware összeállítása egy homokozóban"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "SMBIOS adatok kiírása egy fájlból"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "A megadott távoli tároló módosítása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware segédprogram"
|
||||
|
||||
309
po/id.po
309
po/id.po
@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the fwupd package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2017
|
||||
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memutakhirkan checksum tersimpan bagi perang
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubah suatu remote yang ditata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengubah sebuah remote yang ditata yang dipakai untuk pembaruan firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:124 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Dihapus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Diubah"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Dibatalkan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2082
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izin ditolak"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2110
|
||||
@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Runtime"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "DFU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2123
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Ukuran Transfer"
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2139
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Keanehan"
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2154
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID Chip"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2234
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Cantolkan kembali perangkat mampu-DFU ke runtime"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2294
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reset suatu peranti DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2300
|
||||
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Curahkan informasi tentang suatu patch biner ke layar"
|
||||
#. TRANSLATORS: quirks are device-specific workarounds
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2396
|
||||
msgid "Failed to load quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gagal memuat quirk"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2418
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Utilitas DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Gagal mengurai argumen"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitas Transport Multistream Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Sedang memasang pembaruan firmware..."
|
||||
|
||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Tampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkas"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is for plugin development
|
||||
#: src/fu-debug.c:131
|
||||
msgid "Show plugin verbose information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampilkan informasi rinci pengaya"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
||||
#: src/fu-debug.c:186
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Memulai ulang perangkat..."
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Membaca..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Menulis..."
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menghapus..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "Sedang mengunduh..."
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mengotentikasi..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menunggu..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Harap masukkan suatu bilangan dari 1 sampai %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Pilih suatu peranti:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Peranti yang tidak diperbarui dengan benar:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peranti yang sukses diperbarui:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unggah laporan sekarang?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memerlukan koneksi internet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Tidak terdeteksi perangkat keras dengan kapabilitas pemutakhiran firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Memasang ulang %s dengan %s..."
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Memasang ulang %s dengan %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Menuruntingkatkan %s dari %s ke %s..."
|
||||
@ -564,427 +569,427 @@ msgstr "Menuruntingkatkan %s dari %s ke %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Memutakhirkan %s dari %s ke %s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Selesai!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Target"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Payload"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lanjutkan mengunggah?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kegagalan pembaruan adalah masalah yang telah diketahui, kunjungi URL ini untuk informasi lebih lanjut:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesan unggah:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Sedang mengambil tanda tangan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Sedang mengambil metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Sedang mengambil firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Sedang mengambil berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ringkasan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Checksum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Pilih sebuah rilis:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to "
|
||||
"date."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Metadata firmware belum diperbarui selama %uhari dan mungkin tidak mutakhir."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perbarui sekarang?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s memiliki pemutakhiran firmware:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan Versi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama Pembaruan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ringkasan Pembaruan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan ID Remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan Checksum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan Lokasi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan Keterangan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "ID Remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Judul"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keyring"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Difungsikan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Usia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nama Pengguna"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata Sandi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nama Berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Tanda Tangan Nama Berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI Metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanda Tangan URI Metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI Basis Firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI Lapor"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Perangkat ditambahkan:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Perangkat dilepas:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Perangkat diubah:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suatu pembaruan memerlukan boot ulang agar lengkap."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mulai ulang sekarang?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Tampilkan informasi pengawakutuan ekstra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Tampilkan versi daemon dan klien"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Jadwalkan instalasi untuk boot ulang selanjutnya bila mungkin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Izinkan pemasangan ulang versi firmware yang telah ada"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Izinkan penuruntingkatan versi firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Timpa peringatan plugin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jawab ya untuk semua pertanyaan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jangan periksa untuk riwayat yang tak dilaporkan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jangan periksa untuk metadata lama"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jangan periksa untuk boot ulang setelah pembaruan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Dapatkan semua perangkat yang mendukung pemutakhiran firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Kembalikan semua ID perangkat keras bagi mesin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Pasang pemutakhiran yang disiapkan sekarang"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampilkan riwayat pembaruan firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hapus semua riwayat pembaruan firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bagikan riwayat firmware dengan para pengembang"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Pasang suatu berkas firmware pada perangkat keras ini"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Dapatkan rincian tentang suatu berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Dapatkan daftar pemutakhiran bagi perangkat keras yang tersambung"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan semua firmware ke versi terbaru yang tersedia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Dapatkan hash kriptografis dari firmware yang dicurahkan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Buka kunci perangkat bagi akses firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Bersihkan hasil dari pemutakhiran terakhir"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bersihkan semua pembaruan yang dijadwalkan untuk diperbarui luring"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Dapatkan hasil dari pemutakhiran terakhir"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Dapatkan rilis-rilis bagi sebuah peranti"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Dapatkan remote-remote yang terkonfigurasi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Turuntingkatkan firmware pada suatu peranti"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Segarkan metadata dari server remote"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Mutakhirkan metadata tersimpan dengan isi ROM saat ini"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Pantau daemon untuk kejadian"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bangun firmware memakai suatu sandbox"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curahkan data SMBIOS dari suatu berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mengubah suatu remote yang diberikan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitas Firmware"
|
||||
|
||||
369
po/it.po
369
po/it.po
@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016
|
||||
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2017
|
||||
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
|
||||
msgid "fwupd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fwupd"
|
||||
|
||||
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
|
||||
msgid "Update device firmware on Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiorna firmware dispositivi su Linux"
|
||||
|
||||
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -33,14 +33,14 @@ msgid ""
|
||||
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
|
||||
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
|
||||
"directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo progetto vuole rendere l'aggiornamento di firmware su Linux un processo automatico, sicuro e affidabile. È possibile usare uno strumento grafico come GNOME Software per visualizzare e applicare gli aggiornamenti, oppure lo strumento a riga di comando o l'interfaccia D-Bus."
|
||||
|
||||
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
|
||||
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
|
||||
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il processo fwupd è un demone che consente di aggiornare il firmware di un dispositivo sul proprio computer. È progettato per un ambiente desktop, ma è possibile utilizzarlo anche su telefonini, tablet e server."
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
|
||||
msgid "Install signed system firmware"
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Installa firmware firmato di sistema"
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:19
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:30
|
||||
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione per aggiornare il firmware su questa macchina"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per aggiornare il firmware su questa macchina"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:28
|
||||
msgid "Install unsigned system firmware"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Installa una vecchia versione del firmware di sistema"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:41
|
||||
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione tornare al precedente firmware su questa macchina"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi tornare al precedente firmware su questa macchina"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:50
|
||||
msgid "Install signed device firmware"
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Installa firmware firmato del dispositivo"
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione per aggiornare il firmware su un dispositivo rimovibile"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per aggiornare il firmware su un dispositivo rimovibile"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:61
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:72
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Installa firmware non firmato del dispositivo"
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione per tornare al precedente firmware su un dispositivo rimovibile"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per tornare al precedente firmware su un dispositivo rimovibile"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:83
|
||||
msgid "Unlock the device to allow access"
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Sblocco del dispositivo per consentire l'accesso"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:85
|
||||
msgid "Authentication is required to unlock a device"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione per sbloccare un dispositivo"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per sbloccare un dispositivo"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:94
|
||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
||||
@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "Aggiornamento delle informazioni di verifica del dispositivo salvate"
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
|
||||
msgstr "È richiesta l'autenticazione per aggiornare il codice di controllo del dispositivo salvato"
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per aggiornare il codice di controllo del dispositivo salvato"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica un remoto configurato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "È richiesto autenticarsi per modificare un remoto configurato utilizzato per aggiornamenti firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:124 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Rimosso"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modificato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identificativo"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Identificativo"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2082
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permesso negato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2110
|
||||
@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Modalità"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Runtime"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "DFU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2123
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Dimensione trasferimento"
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2139
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attributi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Stranezze"
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2154
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID processore"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2234
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Collega dispositivo DFU al runtime"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2294
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ripristina un dispositivo DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2300
|
||||
@ -358,22 +358,22 @@ msgstr "Sostituisce i dati su un file di firmware esistente"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2372
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una patch binaria utilizzando due file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2378
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applica una patch binaria"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2384
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stampa le informazioni riguardo a una patch binaria su schermo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: quirks are device-specific workarounds
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2396
|
||||
msgid "Failed to load quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caricamento stranezze non riuscito"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2418
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Strumento DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Strumento «Synaptics Multistream Transport»"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Installazione aggiornamento firmware…"
|
||||
|
||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Mostra le informazioni di debug per tutti i file"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is for plugin development
|
||||
#: src/fu-debug.c:131
|
||||
msgid "Show plugin verbose information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra informazioni dettagliate del plugin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
||||
#: src/fu-debug.c:186
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Riavvio del dispositivo…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettura…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Scrittura…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminazione…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -493,17 +493,17 @@ msgstr "Pianificazione…"
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading from a remote server
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:88
|
||||
msgid "Downloading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scaricamento…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticazione…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attesa…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
@ -513,43 +513,48 @@ msgstr "Sconosciuto"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Inserire un numero compreso tra 1 e %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Scegliere un dispositivo:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Dispositivi non aggiornati correttamente:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivi aggiornati con successo:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caricare il rapporto ora?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiede una connessione a Internet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Non è stato rilevato nessun hardware con capacità di aggiornamento del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Reinstallazione di %s con %s..."
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "Reinstallazione di %s con %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Arretramento di %s da %s a %s..."
|
||||
@ -565,428 +570,428 @@ msgstr "Arretramento di %s da %s a %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Aggiornamento di %s da %s a %s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obiettivo"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carico"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procedere con il caricamento?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo è un problema noto, consultare il seguente URL per maggiori informazioni:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Messaggio di caricamento:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero firma"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero metadati"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Codice di controllo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Scegliere un rilascio:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to "
|
||||
"date."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "I metadati del firmware non sono stati controllati per %u giorno e potrebbero non essere aggiornati."
|
||||
msgstr[1] "I metadati del firmware non sono stati controllati per %u giorni e potrebbero non essere aggiornati."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornare ora?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s ha degli aggiornamenti del firmware:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Versione aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riepilogo aggiornameto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "ID remoto aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Codice di controllo aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Posizione aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Descrizione aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portachiavi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Età"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorità"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma nome file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI metadati"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firma URI dei metadati"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI di base del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI del rapporto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Dispositivo aggiunto:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Dispositivo rimosso:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Dispositivo modificato:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per essere completato, un aggiornamento richiede un riavvio."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riavviare ora?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Mostra maggiori informazioni di debug"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la versione del client e del demone"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Pianifica l'installazione al prossimo riavvio quando è possibile"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Consente di reinstallare versioni del firmware esistenti"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Consente di tornare alle precedenti versioni del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Scavalca l'avviso sul plugin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risponde affermativamente a tutte le domande"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non controlla la cronologia non segnalata "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non controlla i metadati vecchi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non controlla se è necessario riavviare dopo un aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Ottiene tutti i dispositivi che supportano gli aggiornamenti del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Fornisce tutti gli ID hardware per un dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Installa ora gli aggiornamenti preparati"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la cronologia degli aggiornamenti firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina tutta la cronologia degli aggiornamenti firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Condivide la cronologia del firmware con gli sviluppatori"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Installa un file di firmware su questo hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Ottiene le informazioni su un file di firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Ottiene l'elenco degli aggiornamenti per l'hardware connesso"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Aggiorna tutti i firmware all'ultima versione disponibile"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Ottiene l'hash crittografico del firmware scartato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Sblocca il dispositivo per accedere al firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Pulisce i risultati dell'ultimo aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annulla gli aggiornamenti pianificati per essere eseguiti offline"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Ottiene i risultati dell'ultimo aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Ottiene i rilasci di un dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ottiene i remoti configurati"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Ripristina una vecchia versione del firmare su un dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Ricarica i metadati dal server remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Aggiorna i metadati salvati con gli attuali contenuti della ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Controlla il demone per gli eventi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compila il firmware utilizzando una sandbox"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica i dati SMBIOS da un file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica un remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Strumento gestione firmware"
|
||||
|
||||
209
po/ko.po
209
po/ko.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "제거함"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "바뀜"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "취소함"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "DFU 유틸리티"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "인자 해석에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "시냅틱스 멀티스트림 전송 유틸리티"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "펌웨어 업데이트 설치 중…"
|
||||
|
||||
@ -513,43 +513,48 @@ msgstr "알 수 없음"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "1부터 %u까지의 숫자 값 중 하나를 입력하십시오:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "장치를 선택하십시오:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "펌웨어 업데이트가 가능한 하드웨어가 없습니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "%2$s(으)로 %1$s 다시 설치하는 중... "
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "%2$s(으)로 %1$s 다시 설치하는 중... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%2$s에서 %3$s(으)로 %1$s 다운그레이드 중... "
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "%2$s에서 %3$s(으)로 %1$s 다운그레이드 중... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "%2$s에서 %3$s(으)로 %1$s 업데이트 중... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "완료!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "서명 가져오는 중"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "메타데이터 가져오는 중"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "펌웨어 가져오는 중"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "파일 가져오는 중"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "원격"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "검사합"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "출시 버전을 선택하십시오:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s의 최신 펌웨어가 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "업데이트 버전"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "업데이트 원격 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "업데이트 검사합"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "업데이트 위치"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "업데이트 설명"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "원격 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "형식"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "키 모음"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "활성화 여부"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "경과기간"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "우선순위"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "사용자 이름"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "암호"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "파일이름 서명"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "메타데이터 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "메타데이터 URI 서명"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "펌웨어 기본 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "장치 추가함:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "장치 제거함:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "장치 상태 바꿈:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "추가 디버깅 정보 표시"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "클라이언트와 데몬 버전 표시"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "가능하다면 다음 재부팅시 설치 예약"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "기존 펌웨어 버전 재설치를 허용합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "펌웨어를 이전 버전으로 되돌릴 수 있게 합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "플러그인 경고 무시"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "펌웨어 업데이트를 지원하는 모든 장치 정보를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "머신의 모든 하드웨어 ID를 반환합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "현재 준비한 업데이트를 설치합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "이 하드웨어에 펌웨어 파일을 설치합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "펌웨어 파일 세부 정보를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "연결한 하드웨어의 업데이트 목록을 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "모든 펌웨어를 가용 최신 버전으로 업데이트합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "덤프 펌웨어의 암호화 해시 정보를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "펌웨어 접근시 장치 잠금을 해제합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "최근 업데이트 결과를 지웁니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "오프라인으로 업데이트할 업데이트를 지웁니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "최근 업데이트 결과를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "장치에 대한 출시 펌웨어를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "원격 설정 정보를 가져옵니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "장치 펌웨어 버전을 이전으로 되돌립니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "원격 서버의 메타데이터를 새로 고칩니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "현재 ROM에 저장한 메타데이터를 업데이트합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "데몬 이벤트를 감시합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "샌드박스에서 펌웨어를 빌드합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "파일의 SMBIOS 데이터 덤프를 출력합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "주어진 원격 정보를 수정합니다"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "펌웨어 유틸리티"
|
||||
|
||||
207
po/nl.po
207
po/nl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Verwijderd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Gewijzigd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "DFU-hulpmiddel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Onbekend"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Geen hardware aangetroffen die in staat is firmware bij te werken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..."
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Bezig met downgraden van %s van %s naar %s..."
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Bezig met downgraden van %s van %s naar %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Bezig met bijwerken van %s van %s naar %s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Afgerond!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s heeft firmware-updates:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Versie bijwerken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Controlesom bijwerken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Locatie bijwerken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving bijwerken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Apparaat toegevoegd:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Apparaat verwijderd:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Apparaat gewijzigd:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Extra foutopsporingsinformatie weergeven"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "De installatie inplannen voor de volgende herstart, indien mogelijk"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Herinstalleren van bestaande firmware-versies toestaan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Downgraden van oude firmware-versies toestaan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Pluginwaarschuwing negeren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Alle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Voorbereide updates nu installeren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Een firmware-bestand op deze hardware installeren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Verkrijgt details over een firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Verkrijgt een lijst van updates voor verbonden hardware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Werkt alle firmware bij naar de nieuwste versies die beschikbaar zijn"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Verkrijgen cryptografische som van de weggeschreven firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Ontgrendelt het apparaat voor firmware-toegang"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Wist de resultaten van de laatste update"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Verkrijgt de resultaten van de laatste update"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Metadata verversen vanuit externe server"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "De opgeslagen metadata bijwerken met de huidige ROM-inhoud"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "De achtergrondservice controleren op gebeurtenissen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware-hulpmiddel"
|
||||
|
||||
207
po/oc.po
207
po/oc.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Suprimit"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Cambiat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Anullat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -521,35 +521,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Cap de material amb de capacitats de mesa a jorn del micrologicial es pas estat detectat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Reïnstallacion de %s en %s "
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "Reïnstallacion de %s en %s "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Retrogradacion de %s de %s en %s "
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "Retrogradacion de %s de %s en %s "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Mesa a jorn de %s de %s en %s "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Acabat !"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acòrdi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripcion"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Soma de contraròtle"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Mòstra d'informacions de desbugatge complementàrias"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Obténer la lista dels periferics que supòrtan las mesas a jorn de micrologicial"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Installar immediatament las mesas a jorn preparadas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Installar un fichièr de micrologicial sus aqueste material"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Obténer los detalhs d'un fichièr de micrologicial"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
211
po/pl.po
211
po/pl.po
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 16:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Usunięto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Zmieniono"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Anulowano"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identyfikator"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Identyfikator"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Narzędzie DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzie wielostrumieniowego przesyłania Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego…"
|
||||
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "Nieznane"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Proszę podać liczbę od 1 do %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Wybór urządzenia:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Urządzenia, które nie zostały poprawnie zaktualizowane:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Pomyślnie zaktualizowane urządzenia:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Wysłać zgłoszenie?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Wymaga połączenia z Internetem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nie wykryto sprzętu z możliwością aktualizacji jego oprogramowania"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Ponowne instalowanie %s za pomocą %s… "
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Ponowne instalowanie %s za pomocą %s… "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Instalowanie poprzedniej wersji %s z %s do %s… "
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Instalowanie poprzedniej wersji %s z %s do %s… "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Aktualizowanie %s z wersji %s do %s… "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Gotowe."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Cel"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Dane"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Kontynuować wysyłanie?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie aktualizacji to znany problem, pod tym adresem dostępnych jest więcej informacji:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr "Komunikat wysyłania:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Pobieranie podpisu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Pobieranie metadanych"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Pobieranie oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Pobieranie pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Wersja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "Adres URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma kontrolna"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Wybór wydania:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -669,325 +674,325 @@ msgstr[2] "Metadane oprogramowania sprzętowego nie zostały zaktualizowane prze
|
||||
msgstr[3] "Metadane oprogramowania sprzętowego nie zostały zaktualizowane przez %u dni i mogą nie być aktualne."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Zaktualizować teraz?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "Dostępne są aktualizacje oprogramowania sprzętowego dla urządzenia %s:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Wersja aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Nazwa aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Podsumowanie aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Identyfikator repozytorium aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Suma kontrolna aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Położenie aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Opis aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Identyfikator repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Baza kluczy"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Wiek"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorytet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Podpis nazwy pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "Adres URI metadanych"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Podpis adresu URI metadanych"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Podstawowy adres URI oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "Adres URI zgłoszenia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Dodano urządzenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Usunięto urządzenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Zmieniono urządzenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr "Ukończenie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr "Uruchomić ponownie?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje o debugowaniu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Wyświetla wersje klienta i usługi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Planuje instalację podczas następnego ponownego uruchomienia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Umożliwia ponowne instalowanie istniejących wersji oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Umożliwia instalowanie poprzednich wersji oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Zastępuje ostrzeżenie wtyczki"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Odpowiada tak na wszystkie pytania"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Bez sprawdzania niezgłoszonej historii"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Bez sprawdzania przestarzałych metadanych"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr "Bez sprawdzania potrzeby ponownego uruchomienia po aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Uzyskuje wszystkie urządzenia obsługujące aktualizacje oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Zwraca wszystkie identyfikatory sprzętu dla komputera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Instaluje przygotowaną aktualizację teraz"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Wyświetla historię aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Usuwa całą historię aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Udostępnia historię oprogramowania sprzętowego programistom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Instaluje plik oprogramowania sprzętowego na tym sprzęcie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Uzyskuje informacje o pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Uzyskuje listę aktualizacji dla podłączonego sprzętu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Aktualizuje całe oprogramowanie sprzętowe do najnowszych dostępnych wersji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Uzyskuje kryptograficzną sumę kontrolną zrzuconego oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Odblokowuje urządzenie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Usuwa wyniki z ostatniej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Usuwa wszystkie zaplanowane aktualizacje w trybie offline"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Uzyskuje wyniki z ostatniej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Uzyskuje wydania dla urządzenia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Uzyskuje skonfigurowane repozytoria"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Instaluje poprzednią wersję oprogramowania sprzętowego urządzenia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Odświeża metadane ze zdalnego serwera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Aktualizuje przechowywane metadane bieżącą zawartością pamięci ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Monitoruje zdarzenia usługi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Buduje oprogramowanie sprzętowe za pomocą piaskownicy"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Zrzuca dane SMBIOS z pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Modyfikuje podane repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
209
po/pt_BR.po
209
po/pt_BR.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "Removido"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Alterado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Utilitário DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Falha ao interpretar argumentos"
|
||||
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário de Synaptics Multistream Transport"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalando atualização de firmware…"
|
||||
|
||||
@ -516,43 +516,48 @@ msgstr "Desconhecido"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Por favor, insira um número de 1 a %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Escolha um dispositivo:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Dispositivos que não foram atualizados com sucesso:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Dispositivos que foram atualizados com sucesso:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Enviar relatório agora?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Requer conexão com a Internet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nenhum periférico com capacidade de atualização de firmware foi detectado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Reinstalando %s com %s..."
|
||||
@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "Reinstalando %s com %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Revertendo %s de %s para %s..."
|
||||
@ -568,99 +573,99 @@ msgstr "Revertendo %s de %s para %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Atualizando %s de %s para %s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Feito!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Alvo"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Carga"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Proceder com o envio?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Obtendo assinatura"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Obtendo metadados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Obtendo firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Obtendo arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Soma de verificação"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Escolha um lançamento:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -671,325 +676,325 @@ msgstr[0] "Os metadados do firmware não foram atualizados a %u dia e podem não
|
||||
msgstr[1] "Os metadados do firmware não foram atualizados para %u dias e podem não estar atualizados."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Atualizar agora?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s tem atualizações:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Versão da atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Atualizar nome"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Atualizar resumo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Atualização de ID remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Soma de verificação da atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Local da atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Descrição da atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "ID remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Chaveiro"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Idade"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridade"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Assinatura de nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI de metadados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Assinatura de URI de metadados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "URI base de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "URI do relatório"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Dispositivo adicionado:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Dispositivo removido:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Dispositivo modificado:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Mostrar informações adicionais de depuração"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Mostra as versões do cliente e do daemon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Agenda instalação para próxima reinicialização quando possível"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Permitir reinstalar versões existentes de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Permitir reverter versões de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Sobrepõe um aviso de plug-in"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Responde sim para todas as perguntas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Não verifica por histórico não relatado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Não verifica por metadados antigos"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Obter todos os dispositivos que suportam atualizações de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Retorna todos os IDs de hardware para a máquina"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Instalar as atualizações preparadas agora"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Mostra histórico de atualizações de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Apaga todo histórico de atualização de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Compartilha histórico de firmware com os desenvolvedores"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Instalar um arquivo de firmware neste periférico"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Obtém detalhes sobre um arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Obtém a lista de atualizações para os periféricos conectados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Atualiza todos os firmwares para a última versão disponível"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Obtém o hash criptográfico do firmware despejado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Desbloqueia o dispositivo para acesso do firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Limpa os resultados da última atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Limpa quaisquer atualizações agendadas a serem atualizadas desconectadas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Obtém os resultados da última atualização"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Obtém os lançamentos para um dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Obtém os remotos configurados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Retrocede a versão do firmware em um dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Renova metadados do servidor remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Atualiza os metadados armazenados com o conteúdo da ROM atual"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Monitora o daemon por eventos"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Compila o firmware usando um sandbox"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Despeja dados SMBIOS a partir de um arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Modifica um remoto dado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário de Firmware"
|
||||
|
||||
209
po/ru.po
209
po/ru.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Изменено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Средство работы с DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не удалось разобрать аргументы"
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Средство многопоточной передачи Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Установка обновления микропрограммы..."
|
||||
|
||||
@ -513,43 +513,48 @@ msgstr "Неизвестно"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Введите число от 1 до %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Выберите устройство:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Не обнаружено оборудования с возможностью обновления микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Переустановка %s с %s…"
|
||||
@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "Переустановка %s с %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Понижение версии %s с %s на %s…"
|
||||
@ -565,99 +570,99 @@ msgstr "Понижение версии %s с %s на %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Обновление %s с %s на %s…"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Готово!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Получение подписи"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Получение метаданных"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Получение микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Получение файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Дистанционное устройство"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольная сумма"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Выберите релиз:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "У %s есть обновления микропрограммы:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Версия обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Удалённый ID обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольная сумма обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Расположение обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Описание обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Удалённый ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Хранилище ключей"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Возраст"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Приоритет"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Подпись имени файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI метаданных"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Подпись URI метаданных"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "База URI микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Добавлено устройство:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Изъято устройство:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Заменено устройство:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Показать дополнительную отладочную информацию"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Показать версии клиента и фоновой службы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Планирование установки на следующую перезагрузку, если это возможно"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Разрешить повторную установку существующих версий микропрограмм"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Разрешить понижение версий микропрограмм"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Переопределить предупреждение приложения"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Получить все устройства, которые поддерживают обновления микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Показать ID всех устройств на машине"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Установить подготовленные обновления сейчас"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Установить файл микропрограммы на это оборудование"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Получает сведения о файле микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Получает список обновлений для подключенного оборудования"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Обновляет все микропрограммы до их последних доступных версий"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Получает криптографической хэш дампа микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Разблокирует устройство для доступа к микропрограмме"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Очищает результаты c последнего обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Очищает все обновления, которые запланированы для автономного режима"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Получает результаты с последнего обновления"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Получает релизы для устройства"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Получает настроенные дистанционные устройства"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Скачивает микропрограмму на устройство"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Обновить метаданные с удаленного сервера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Обновить хранимые метаданные с текущим содержимым ПЗУ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Следить за событиями в фоновой службе"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Собрать микропрограмму с помощью песочницы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Записать данные SMBIOS из файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Модифицирует данное дистанционное устройство"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Средство работы с микропрограммами"
|
||||
|
||||
207
po/sk.po
207
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Odstránené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Zmenené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Nástroj pre DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Nezistil sa žiadny hardvér s možnosťou aktualizácie firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Preinštalováva sa %s verziou %s... "
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Preinštalováva sa %s verziou %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... "
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Aktualizuje sa %s z verzie %s na verziu %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Hotovo!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verzia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolný medzisúčet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "Pre zariadenie %s sú dostupné aktualizácie firmvéru:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Verzia aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolný medzisúčet aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Umiestnenie aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Popis aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Pridané zariadenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Odstránené zariadenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Zmenené zariadenie:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Zobrazovať dodatočné ladiace informácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Umožní preinštalovanie existujúcich vedzií firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Umožní zníženie verzií firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Získa všetky zariadenia, ktoré podporujú aktualizovanie firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Nainštaluje pripravené aktualizácie ihneď"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Nainštaluje súbor firmvéru do tohoto hardvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Získa podrobnosti o súbore firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Získa zoznam aktualizácií pre pripojený hardvér"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Aktualizuje všetok firmvér na najnovšiu dostupnú verziu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Získa kryptografický medzisúčet stiahnutého firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Odomkne zariadenie pre prístup k firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Vymaže výsledky z poslednej aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Získa výsledky z poslednej aktualizácie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Obnoví metaúdaje zo vzdialeného servera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Aktualizuje uložené metaúdaje s aktuálnym obsahom pamäte ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Sleduje démona kvôli udalostiam"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pre firmvéry"
|
||||
|
||||
275
po/sr.po
275
po/sr.po
@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2016
|
||||
# Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>, 2015-2018
|
||||
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "Уклонио"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Променио"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отказао"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ИБ"
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ИБ"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назив"
|
||||
|
||||
@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Извршно окружење"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "DFU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ДФУ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2123
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Закачи уређај способан за ДФУ назад на
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2294
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr "Ресетуј DFU уређај"
|
||||
msgstr "Ресетуј ДФУ уређај"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2300
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Избаци податке о бинарној закрпи на екр
|
||||
#. TRANSLATORS: quirks are device-specific workarounds
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2396
|
||||
msgid "Failed to load quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нисам могао да учитам ћефове"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2418
|
||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "ДФУ алатка"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не могу да обрадим аргументе"
|
||||
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Синаптикова вишетоковна алатка преноса"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Инсталирам ажурирање фирмвера…"
|
||||
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Прикажи податке о отклањању проблема з
|
||||
#. TRANSLATORS: this is for plugin development
|
||||
#: src/fu-debug.c:131
|
||||
msgid "Show plugin verbose information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прикажи опширне податке о прикључку"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
||||
#: src/fu-debug.c:186
|
||||
@ -514,43 +514,48 @@ msgstr "Непознато"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Унесите број између 1 и %u:"
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Изаберите уређај:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Уређаји који нису ажурирани исправно:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уређаји који су ажурирани исправно:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отпремити извештај сада?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Захтева везу са интернетом"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Нема хардвера којем се може ажурирати фирмвер"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Поново инсталирам %s са %s..."
|
||||
@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Поново инсталирам %s са %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Уназађујем %s са %s на %s..."
|
||||
@ -566,429 +571,429 @@ msgstr "Уназађујем %s са %s на %s..."
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Ажурирам %s са %s на %s..."
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Урађено!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мета"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Товар"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наставити са отпремањем?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Узрок неуспеха ажурирања је познат, погледајте ову адресу за више података:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отпремна порука:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "У реду"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Добављам потпис"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Добављам мета-податке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Добављам фирмвер"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Добављам датотеку"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Издање"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сажетак"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Удаљени"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "УРИ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Чек-сума"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Изаберите издање:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to "
|
||||
"date."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "Метаподаци фирмвера нису ажурирани %u дан и можда су застарели."
|
||||
msgstr[1] "Метаподаци фирмвера нису ажурирани %u дана и можда су застарели."
|
||||
msgstr[2] "Метаподаци фирмвера нису ажурирани %u дана и можда су застарели."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ажурирати сада?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s има ажурирања за фирмвер:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "ГУИД"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Верзија ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назив ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сажетак ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "ИБ удаљене исправке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Сума провере ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Место ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Опис ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Удаљени ИБ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Наслов"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Врста"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Привезак"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Омогућено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Старост"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Важност"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Корисничко име"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Лозинка"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Назив датотеке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Потпис назива датотеке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "URI метаподатака"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Потпис URI-ја метаподатака"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Основни URI фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI извештаја"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Додат је уређај:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Уклоњен је уређај:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Промењен је уређај:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потребно је поново покретање да би се исправка применила."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поново покренути сада?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Прикажи додатне податке за отклањање проблема"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Прикажи издања клијента и демона"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Заказује инсталирање за следеће подизање система када је могуће"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Дозволи поновно инсталирање већ постојећих издања фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Дозволи уназађивање издања фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Превазилази упозорења прикључка"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одговори са да на сва питања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не проверавај непослати историјат"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не проверавај старе метаподатке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не проверавај да ли је потребно поновно покретање након ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Добави све уређаје који подржавају ажурирање фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Враћа све ИБ-јеве хардвера на машини"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Инсталирај припремљена ажурирања сад"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прикажи историјат ажурирања фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обриши сав историјат ажурирања фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подели историјат фирмвера са програмерима"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Инсталирај датотеку са фирмвером на овај уређај"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Добави појединости о датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Добави списак свих ажурирања за повезани уређај"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Ажурира сав фирмвер на последња доступна издања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Добавља криптографски хеш извађеног фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Откључава уређај за приступ фирмверу"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Чисти резултате последњег ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Очисти сва ажурирања заказана за ажурирање ван мреже"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Добавља резултате последњег ажурирања"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Добавља издања за уређај"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Добавља подешена удаљена места"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Уназађује фирмвер на уређају"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Освежава метаподатке са удаљеног сервера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Ажурирај ускладиштене метаподатке са тренутним садржајима РОМ-а"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Прати демона за догађајима"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Изгради фирмвер унутар кутије"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Ишчитај SMBIOS податке из датотеке"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Мења дати удаљени сервер"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Алатка за фирмвер"
|
||||
|
||||
209
po/sv.po
209
po/sv.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "Borttagen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Ändrad"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Avbruten"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "DFU-verktyg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att tolka argument"
|
||||
|
||||
@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport-verktyg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Installerar uppdatering för fast programvara…"
|
||||
|
||||
@ -515,43 +515,48 @@ msgstr "Okänd"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Ange en siffra mellan 1 och %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Välj en enhet:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Återinstallerar %s med %s… "
|
||||
@ -559,7 +564,7 @@ msgstr "Återinstallerar %s med %s… "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… "
|
||||
@ -567,99 +572,99 @@ msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Uppdaterar %s från %s till %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Klar!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Hämtar signatur"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Hämtar metainformation"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Hämtar fast programvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Hämtar fil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Fjärrkälla"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrollsumma"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Välj en utgåva:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s har uppdateringar för fast programvara:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Uppdateringsversion"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Uppdatera fjärrkällans id"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Uppdateringskontrollsumma"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Uppdateringsplats"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Uppdateringsbeskrivning"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Fjärrkälla-id"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Nyckelring"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Ålder"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Filnamn Signatur"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "Metadata URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Metadata URI Signatur"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Fast programvara bas-URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Enhet tillagd:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Enhet borttagen:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Enhet ändrad:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Visa klient- och demon-version"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Schemalägg om möjligt installationen till nästa uppstart"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Tillåt att installera om befintliga versioner av fast programvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Tillåt att nedgradera versioner av fast programvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Åsidosätt tilläggsvarning"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Returnera alla hårdvaru-id för maskinen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Installera förberedda uppdateringar nu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Installera en fast programvarufil på denna hårdvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Hämtar detaljer om en fast programvarufil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Uppdaterar all fast programvara till de senast tillgängliga versionerna"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Hämtar den kryptografiska hashen för den utskrivna versionen av den fasta programvaran"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Låser upp enheten för fast programvaruåtkomst"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Rensar resultaten från senaste uppdateringen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Rensa eventuella uppdateringar som schemalagts att bli tillämpade frånkopplade"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Hämtar resultaten från senaste uppdateringen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Erhåll utgåvan för en enhet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Ger de konfigurerade fjärrkällorna"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Nergradera fast programvara på en enhet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Uppdatera metadata från fjärrserver"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Uppdatera den lagrade metadatan med aktuellt ROM-innehåll"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Övervaka demonen för händelser"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Bygg fast programvara med en sandlåda"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Dumpa SMBIOS data från en fil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Modifierar en given fjärrkälla"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Fast programvaruverktyg"
|
||||
|
||||
207
po/tr.po
207
po/tr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Değişti"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "İptal Edildi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Kimlik (ID)"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Kimlik (ID)"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Bilinmiyor"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
@ -520,35 +520,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadı"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Bitti!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -667,325 +672,325 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Güncelleme Sürümü"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Güncelleme Sağlaması"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Güncelleme Konumu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Güncelleme Açıklaması"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Aygıt eklendi:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Aygıt çıkarıldı:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Aygıt değişti:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı"
|
||||
|
||||
211
po/uk.po
211
po/uk.po
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Вилучено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Змінено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Ід."
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ід."
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Засіб роботи з DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не вдалося обробити аргументи"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Засіб багатопотокового передавання Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Встановлюємо оновлення мікропрограми…"
|
||||
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "Невідомий"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "Будь ласка, введіть число від 1 до %u: "
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "Виберіть пристрій:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "Пристрої, для яких не вдалося оновити дані належним чином:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "Пристрої, для яких вдалося успішно оновити дані:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "Вивантажити звіт зараз?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "Потребує з'єднання із інтернетом"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "Не виявлено обладнання із передбаченою можливістю оновлення мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "Повторно встановлюємо %s з номером версії %s... "
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Повторно встановлюємо %s з номером верс
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Знижуємо версію %s з %s до %s... "
|
||||
@ -564,99 +569,99 @@ msgstr "Знижуємо версію %s з %s до %s... "
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "Оновлюємо %s з %s до %s... "
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Виконано!"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Ціль"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "Вміст"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "Продовжити вивантаження?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr "Нам відомо про помилку під час оновлення. Будь ласка, відвідайте цю адресу, щоб дізнатися більше:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr "Повідомлення про вивантаження:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Гаразд"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "Отримуємо підпис"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "Отримуємо метадані"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "Отримуємо мікропрограму"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "Отримуємо файл"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версія"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Резюме"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Віддалений пристрій"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "Адреса"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольна сума"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "Виберіть випуск:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -668,325 +673,325 @@ msgstr[1] "Метадані мікропрограми не оновлювали
|
||||
msgstr[2] "Метадані мікропрограми не оновлювалися %u днів, можливо, вони вже не є актуальними."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "Оновити зараз?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s має такі оновлення мікропрограми:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "Версія оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "Назва оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "Резюме оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "Оновити віддалений ідентифікатор"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольна сума оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "Місце оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "Опис оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "Віддалений ідентифікатор"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "Сховище ключів"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Увімкнено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "Вік"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Пріоритетність"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Користувач"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Назва файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "Підпис назви файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "Адреса метаданих"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "Підпис адреси метаданих"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "Основна адреса мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "Адреса звіту"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "Додано пристрій:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "Вилучено пристрій:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "Змінено пристрій:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr "Для завершення оновлення слід перезавантажити систему."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr "Перезавантажити зараз?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "Показати додаткові діагностичні дані"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "Вивести дані щодо версій клієнат і фонової служби"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "Якщо можливо, запланувати встановлення на наступне перезавантаження"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "Дозволити повторне встановлення наявних версій мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "Дозволити зниження версій мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "Перевизначити попередження для додатка"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "Відповідати «так» на усі питання"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "Не перевіряти, чи є ненадіслані звіти у журналі"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "Не перевіряти, чи є застарілі метадані"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr "Не перевіряти, чи слід перезавантажуватися після оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "Отримати список усіх пристроїв, у яких передбачено оновлення мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "Повернути усі ідентифікатори апаратного забезпечення комп’ютера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "Встановити приготовані оновлення зараз"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "Показати журнал оновлень мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "Витерти увесь журнал оновлень мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "Поділитися журналом оновлень із розробниками"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "Встановити файл мікропрограми на це обладнання"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Отримати параметри файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "Отримує список оновлень для з’єднаного обладнання"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "Оновлює усі мікропрограми до найновіших доступних версій"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Отримує криптографічні хеш-суми для дампів мікропрограм"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "Розблоковує пристрій для доступу до мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Вилучає результати останнього оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "Спорожняє список усіх оновлень, які заплановано для автономного режиму"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "Отримує результати з останнього оновлення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "Отримує випуски для пристрою"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "Отримує налаштовані віддалені пристрої"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "Знижує версію мікропрограми на пристрої"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "Оновити метадані з віддаленого сервера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "Оновити збережені метадані на основі поточного вмісту ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "Стежити за подіями у фоновій службі"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "Зібрати мікропрограму за допомогою пісочниці"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "Записати дані SMBIOS з файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "Змінює вказаний запис віддаленого пристрою"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами"
|
||||
|
||||
219
po/zh_CN.po
219
po/zh_CN.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "已移除"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "已变更"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "固件更新实用程序"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "未能解析参数"
|
||||
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics 多流传输工具"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "正在安装固件更新..."
|
||||
|
||||
@ -516,43 +516,48 @@ msgstr "未知"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "请输入一个 1 和 %u 之间的数字："
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "选择一个设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "未正确更新的设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr "成功更新的设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr "要上传报告吗？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr "需要互联网连接"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "没有检测到支持更新固件的硬件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "正在重新安装 %s，使用 %s…"
|
||||
@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "正在重新安装 %s，使用 %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "正在降级 %s，从 %s 到 %s…"
|
||||
@ -568,99 +573,99 @@ msgstr "正在降级 %s，从 %s 到 %s…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "正在更新 %s，从 %s 到 %s…"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "完成！"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "目标"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr "载荷"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr "确定要上传吗？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新失败为已知问题，请访问此 URL 以获取详情："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上传消息："
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "正在获取签名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "正在获取元信息"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "正在获取固件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "正在获取文件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "概览"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "远程"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "校验和"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "选择发行版本："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
@ -670,325 +675,325 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "固件元数据已有 %u 天未更新，数据可能不是最新的。"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr "现在更新吗？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s 有固件更新:"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "更新版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr "更新名称"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr "更新概览"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "更新远程 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "更新校验和"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "更新位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "更新说明"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "远程 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr "密钥环"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "已发布时间"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "优先级"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "文件名签名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr "元数据 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr "元数据 URI 签名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr "固件库 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr "报告 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "已添加设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "已移除设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "已更改设备："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新需要重启设备才能完成。"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要现在重启设备吗？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "显示额外调试信息"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "显示客户端及守护程序版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "如有可能，安排安装到下次重启"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "允许重新安装现有的固件版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "允许降级固件版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "忽略插件警告"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr "一律用“是”回答问题"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr "不要查找未报告历史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr "不要查找老的元数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要在更新后检查是否需要重启"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "获得所有支持更新固件的硬件列表"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "返回机器的所有硬件 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "现在安装准备好的更新"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr "显示固件更新历史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr "清楚所有固件更新历史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr "与开发者分享固件历史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "安装此硬件上的固件文件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "获取有关某固件文件的详细信息"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "获取已连接硬件的可用更新列表"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "将所有固件都更新为最新版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "获取转储出的固件的校验和"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "为固件访问解锁设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "清除从最后一次更新获取的结果"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr "清除任何计划的离线更新"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "从最后一次更新中获取结果"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "获取用于设备的发行版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "获取已配置的远程位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "降级设备上的固件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "刷新来自远程服务器的元数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "使用目前的 ROM 内容更新存储的元数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "监视守护程序里的事件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr "使用沙箱生成固件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr "从文件转储 SMBIOS 数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr "修改给定的远程位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "固件实用程序"
|
||||
|
||||
307
po/zh_TW.po
307
po/zh_TW.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "必須先通過身份核對才能更新裝置的儲存校驗計算碼"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "修改設定的遠端"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必須通過身份核對才能修改設定作韌體更新的遠端"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:124 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "已移除"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1731
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1478 src/fu-util.c:1768
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "已變更"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1693
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1486 src/fu-util.c:1730
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1512
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 src/fu-util.c:1549
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1984 plugins/dfu/dfu-tool.c:1990
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2104 src/fu-util.c:1321
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2082
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請求許可遭拒"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2110
|
||||
@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "模式"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "執行時期"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2115
|
||||
msgid "DFU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2123
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "傳輸大小"
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2139
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "特性"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "奇技淫巧"
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2154
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "晶片 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2234
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "將 DFU 能力裝置接回執行時期"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2294
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重設 DFU 裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2300
|
||||
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "傾印二進位補丁相關資訊至螢幕上"
|
||||
#. TRANSLATORS: quirks are device-specific workarounds
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2396
|
||||
msgid "Failed to load quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法載入奇技淫巧"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2418
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "DFU 公用程式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2423 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:2310
|
||||
#: src/fu-util.c:2339
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "無法解析引數"
|
||||
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics 多串流傳輸公用程式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:399
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:403
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "安裝韌體更新中…"
|
||||
|
||||
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "顯示所有檔案的除錯資訊"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is for plugin development
|
||||
#: src/fu-debug.c:131
|
||||
msgid "Show plugin verbose information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示插件詳盡資訊"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
||||
#: src/fu-debug.c:186
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "重新啓動裝置中…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讀取中…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "寫入中…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "抹除中…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "下載中…"
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "核對中…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "等候中…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
@ -512,43 +512,48 @@ msgstr "未知"
|
||||
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
||||
#: src/fu-util.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
|
||||
msgstr "請輸入 1 到 %u 之間的數字："
|
||||
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:305
|
||||
msgid "Choose a device:"
|
||||
msgstr "選擇裝置："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:418
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:307
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of failed updates
|
||||
#: src/fu-util.c:427
|
||||
msgid "Devices that were not updated correctly:"
|
||||
msgstr "無法正確更新的裝置："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: a list of successful updates
|
||||
#: src/fu-util.c:432
|
||||
#: src/fu-util.c:441
|
||||
msgid "Devices that have been updated successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成功更新的裝置："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:446
|
||||
#: src/fu-util.c:455
|
||||
msgid "Upload report now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "是否立刻上傳報告？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
|
||||
#: src/fu-util.c:448 src/fu-util.c:1453
|
||||
#: src/fu-util.c:457 src/fu-util.c:1490
|
||||
msgid "Requires internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必須有網際網路連線"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
#: src/fu-util.c:470
|
||||
#: src/fu-util.c:479
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
msgstr "未偵測到具備韌體更新能力的硬體"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:642
|
||||
#: src/fu-util.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
||||
msgstr "正重新安裝 %s %s 版…"
|
||||
@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "正重新安裝 %s %s 版…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:649
|
||||
#: src/fu-util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "正降級 %s 從 %s 版至 %s 版…"
|
||||
@ -564,427 +569,427 @@ msgstr "正降級 %s 從 %s 版至 %s 版…"
|
||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
||||
#: src/fu-util.c:657
|
||||
#: src/fu-util.c:666
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
||||
msgstr "正更新 %s 從 %s 版至 %s 版…"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:685
|
||||
#: src/fu-util.c:694
|
||||
msgid "Done!"
|
||||
msgstr "完成！"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:717
|
||||
#: src/fu-util.c:726
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目標"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:718
|
||||
#: src/fu-util.c:727
|
||||
msgid "Payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "酬載"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:719
|
||||
#: src/fu-util.c:728
|
||||
msgid "Proceed with upload?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繼續上傳？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:788
|
||||
#: src/fu-util.c:807
|
||||
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新失敗是已知議題，請造訪此 URL 瞭解更多資訊："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
|
||||
#: src/fu-util.c:792
|
||||
#: src/fu-util.c:811
|
||||
msgid "Upload message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上傳訊息："
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:986 src/fu-util.c:1376
|
||||
#: src/fu-util.c:1034 src/fu-util.c:1414
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "確定"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:1091
|
||||
#: src/fu-util.c:1139
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr "擷取簽章中"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:1094
|
||||
#: src/fu-util.c:1142
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr "擷取中介資料中"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:1097
|
||||
#: src/fu-util.c:1145
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr "擷取韌體中"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:1100
|
||||
#: src/fu-util.c:1148
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr "擷取檔案中"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:1280
|
||||
#: src/fu-util.c:1318
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1286
|
||||
#: src/fu-util.c:1324
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "摘要"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:1289
|
||||
#: src/fu-util.c:1327
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遠端"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1292
|
||||
#: src/fu-util.c:1330
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:1298
|
||||
#: src/fu-util.c:1336
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述說明"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#. TRANSLATORS: remote checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1306 src/fu-util.c:1603
|
||||
#: src/fu-util.c:1344 src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "校驗計算碼"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
|
||||
#: src/fu-util.c:1338
|
||||
#: src/fu-util.c:1376
|
||||
msgid "Choose a release:"
|
||||
msgstr "選擇發行版："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
|
||||
#: src/fu-util.c:1443
|
||||
#: src/fu-util.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to "
|
||||
"date."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "韌體中介資料已有 %u 天未更新，可能不是最新狀態。"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1451
|
||||
#: src/fu-util.c:1488
|
||||
msgid "Update now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "是否立刻更更新？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
||||
#: src/fu-util.c:1496
|
||||
#: src/fu-util.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
||||
msgstr "%s 有韌體更新："
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1503
|
||||
#: src/fu-util.c:1540
|
||||
msgid "GUID"
|
||||
msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
#: src/fu-util.c:1515
|
||||
#: src/fu-util.c:1552
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr "更新版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release name
|
||||
#: src/fu-util.c:1519
|
||||
#: src/fu-util.c:1556
|
||||
msgid "Update Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新名稱"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the release one line summary
|
||||
#: src/fu-util.c:1522
|
||||
#: src/fu-util.c:1559
|
||||
msgid "Update Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新摘要"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1525
|
||||
#: src/fu-util.c:1562
|
||||
msgid "Update Remote ID"
|
||||
msgstr "更新遠端 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
#: src/fu-util.c:1534
|
||||
#: src/fu-util.c:1571
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr "更新校驗計算碼"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
#: src/fu-util.c:1538
|
||||
#: src/fu-util.c:1575
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr "更新位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
#: src/fu-util.c:1549
|
||||
#: src/fu-util.c:1586
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr "更新描述說明"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1581
|
||||
#: src/fu-util.c:1618
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr "遠端 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1585
|
||||
#: src/fu-util.c:1622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1589
|
||||
#: src/fu-util.c:1626
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1594
|
||||
#: src/fu-util.c:1631
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "鑰匙圈"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1599
|
||||
#: src/fu-util.c:1636
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1630
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr "年紀"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1637
|
||||
#: src/fu-util.c:1674
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "優先等級"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1642
|
||||
#: src/fu-util.c:1679
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "使用者名稱"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1647
|
||||
#: src/fu-util.c:1684
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1652
|
||||
#: src/fu-util.c:1689
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "檔名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1657
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr "檔名簽章"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1662
|
||||
#: src/fu-util.c:1699
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中介資料 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1667
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中介資料 URI 簽章"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1672
|
||||
#: src/fu-util.c:1709
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "韌體基礎 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
|
||||
#: src/fu-util.c:1677
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
msgid "Report URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "報告 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1704
|
||||
#: src/fu-util.c:1741
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr "裝置已加入："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1714
|
||||
#: src/fu-util.c:1751
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr "裝置已移除："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
#: src/fu-util.c:1761
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr "裝置已變更："
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
|
||||
#: src/fu-util.c:1915
|
||||
#: src/fu-util.c:1952
|
||||
msgid "An update requires a reboot to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有更新必須重新開機才能完成。"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
|
||||
#: src/fu-util.c:1917
|
||||
#: src/fu-util.c:1954
|
||||
msgid "Restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "是否立刻重新啟動？"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2087
|
||||
#: src/fu-util.c:2116
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
msgstr "顯示額外除錯資訊"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2090
|
||||
#: src/fu-util.c:2119
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr "顯示客戶端與幕後程式版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2093
|
||||
#: src/fu-util.c:2122
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr "安排下次重新開機時若可行便安裝"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2096
|
||||
#: src/fu-util.c:2125
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
msgstr "允許重新安裝既有的韌體版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2099
|
||||
#: src/fu-util.c:2128
|
||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
||||
msgstr "允許降級韌體版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2102
|
||||
#: src/fu-util.c:2131
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr "凌駕插件警告"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2105
|
||||
#: src/fu-util.c:2134
|
||||
msgid "Answer yes to all questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全部的問題都回答是"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2108
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
msgid "Do not check for unreported history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要檢查是否有尚未報告的歷史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2111
|
||||
#: src/fu-util.c:2140
|
||||
msgid "Do not check for old metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要檢查中介資料是否老舊"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:2114
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
msgid "Do not check for reboot after update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要檢查是否更新後要重新開機"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2137
|
||||
#: src/fu-util.c:2166
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
msgstr "取得所有支援韌體更新的裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2143
|
||||
#: src/fu-util.c:2172
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr "回傳所有機器的硬體 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2149
|
||||
#: src/fu-util.c:2178
|
||||
msgid "Install prepared updates now"
|
||||
msgstr "立刻安裝準備的更新"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2155
|
||||
#: src/fu-util.c:2184
|
||||
msgid "Show history of firmware updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示韌體更新的歷史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2161
|
||||
#: src/fu-util.c:2190
|
||||
msgid "Erase all firmware update history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "抹除所有韌體更新歷史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2167
|
||||
#: src/fu-util.c:2196
|
||||
msgid "Share firmware history with the developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "和開發者分享韌體歷史"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2173
|
||||
#: src/fu-util.c:2202
|
||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
||||
msgstr "在此硬體安裝韌體檔案"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2179
|
||||
#: src/fu-util.c:2208
|
||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
||||
msgstr "取得韌體檔案的相關細節"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2185
|
||||
#: src/fu-util.c:2214
|
||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
||||
msgstr "取得連接硬體的更新清單"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2191
|
||||
#: src/fu-util.c:2220
|
||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
||||
msgstr "將所有韌體更新至可用的最新版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2197
|
||||
#: src/fu-util.c:2226
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "取得傾印韌體檔案的加密雜湊"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2203
|
||||
#: src/fu-util.c:2232
|
||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
||||
msgstr "解鎖裝置以供韌體存取"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2209
|
||||
#: src/fu-util.c:2238
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "清除上次更新的結果"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2215
|
||||
#: src/fu-util.c:2244
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除任何排程好的離線更新"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2221
|
||||
#: src/fu-util.c:2250
|
||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
||||
msgstr "取得上次更新的結果"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2227
|
||||
#: src/fu-util.c:2256
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr "取得裝置的發行版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2233
|
||||
#: src/fu-util.c:2262
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr "取得設定的遠端"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2239
|
||||
#: src/fu-util.c:2268
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr "降級裝置的韌體"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2245
|
||||
#: src/fu-util.c:2274
|
||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
||||
msgstr "重整遠端伺服器的中介資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2251
|
||||
#: src/fu-util.c:2280
|
||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
||||
msgstr "以目前 ROM 內容更新儲存的中介資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2257
|
||||
#: src/fu-util.c:2286
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr "監控幕後程式是否有活動"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2263
|
||||
#: src/fu-util.c:2292
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用沙箱建置韌體"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2269
|
||||
#: src/fu-util.c:2298
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從檔案傾印 SMBIOUS 資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:2275
|
||||
#: src/fu-util.c:2304
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "修改指定的遠端"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:2305
|
||||
#: src/fu-util.c:2334
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "韌體公用程式"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user