proxmox-mirrors/fwupd
1
0
Fork 0
mirror of https://git.proxmox.com/git/fwupd synced 2025-06-05 06:51:40 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Release fwupd 1.0.1

Browse Source
This commit is contained in:
Richard Hughes 2017-11-09 15:19:58 +00:00
parent 37906f6aae
commit a72b3581fa
27 changed files with 2217 additions and 1640 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
NEWS
View File

@ -1,3 +1,33 @@
Version 1.0.1
~~~~~~~~~~~~~
Released: 2017-11-09
New Features:
- Add support for HWID requirements (Richard Hughes)
- Add support for programming various AVR32 and XMEGA parts using DFU (Richard Hughes)
- Add the various DFU quirks for the Jabra Speak devices (Richard Hughes)
- Allow specifying the output file type for 'dfu-tool read' (Richard Hughes)
- Move the database of supported devices out into runtime loaded files (Richard Hughes)
- Support the IHEX record type 0x05 (Richard Hughes)
- Use help2man to generate the man page at build time (Richard Hughes)
- Use the new quirk infrastructure for version numbers (Richard Hughes)
Bugfixes:
- Catch invalid Dell dock component requests (Mario Limonciello)
- Correctly output Intel HEX files with > 16bit offset addresses (Richard Hughes)
- Do not try to verify the element write if upload is unsupported (Richard Hughes)
- Fix a double-unref when updating any 8Bitdo device (Richard Hughes)
- Fix crash when enumerating with Dell dock connected but with no UEFI (Mario Limonciello)
- Fix uploading large firmware files over DFU (Richard Hughes)
- Format the BCD USB revision numbers correctly (Richard Hughes)
- Guess the DFU transfer size if it is not specified (Richard Hughes)
- Include the reset timeout as wValue to fix some DFU bootloaders (Richard Hughes)
- Make the error message clearer when sans fonts are missing (Mario Limonciello)
- Support devices with truncated DFU interface data (Richard Hughes)
- Use the correct remote-specified username and passord when using fwupdmgr (Richard Hughes)
- Use the correct wDetachTimeOut when writing DFU firmware (Richard Hughes)
- Verify devices with legacy VIDs are actually 8Bitdo controllers (Richard Hughes)
Version 1.0.0 Version 1.0.0
~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
Released: 2017-10-09 Released: 2017-10-09

139
po/ast.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ast/)\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Amestóse" msgstr "Amestóse"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Desanicióse" msgstr "Desanicióse"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Camudóse" msgstr "Camudóse"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Encaboxóse" msgstr "Encaboxóse"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cifráu" msgstr "Cifráu"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Rexón" msgstr "Rexón"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Alcontróse" msgstr "Alcontróse"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protocolu" msgstr "Protocolu"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Estáu" msgstr "Estáu"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Desconozse: permisu ñegáu" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serial" msgstr "Serial"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mou" msgstr "Mou"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Estáu" msgstr "Estáu"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Tamañu de tresferencia" msgstr "Tamañu de tresferencia"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

157
po/ca.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Es requereix autenticació per actualitzar les sumes de verificació emm
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Modifica un remot configurat"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "Es necessita l'autenticació per a modificar un remot configurat emprat per a les actualitzacions del microprogramari"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Àlies per a %s" msgstr "Àlies per a %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "No s'ha trobat cap ordre" msgstr "No s'ha trobat cap ordre"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "S'ha afegit" msgstr "S'ha afegit"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "S'ha eliminat" msgstr "S'ha eliminat"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "S'ha canviat" msgstr "S'ha canviat"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "S'ha cancel·lat" msgstr "S'ha cancel·lat"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Xifra" msgstr "Xifra"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Regió" msgstr "Regió"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "S'ha trobat" msgstr "S'ha trobat"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protocol" msgstr "Protocol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Estat" msgstr "Estat"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Desconegut: s'ha denegat el permís" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Sèrie" msgstr "Sèrie"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Estat" msgstr "Estat"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Mida a transferir" msgstr "Mida a transferir"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Peculiaritats" msgstr "Peculiaritats"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Converteix el microprogramari al format DFU" msgstr "Converteix el microprogramari al format DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Fusiona múltiples fitxers de microprogramari en un de sol" msgstr "Fusiona múltiples fitxers de microprogramari en un de sol"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Estableix l'ID del proveïdor al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix l'ID del proveïdor al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Estableix l'ID del producte al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix l'ID del producte al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Estableix l'adreça de l'element al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix l'adreça de l'element al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Estableix la mida del microprogramari per a l'objectiu" msgstr "Estableix la mida del microprogramari per a l'objectiu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Estableix la versió de llançament al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix la versió de llançament al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Estableix el número alternatiu al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix el número alternatiu al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Estableix el nom alternatiu al fitxer del microprogramari" msgstr "Estableix el nom alternatiu al fitxer del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Connecta un dispositiu amb capacitat DFU en temps real" msgstr "Connecta un dispositiu amb capacitat DFU en temps real"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Llegeix el microprogramari des del dispositiu a un fitxer" msgstr "Llegeix el microprogramari des del dispositiu a un fitxer"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Llegeix el microprogramari des d'una partició a un fitxer" msgstr "Llegeix el microprogramari des d'una partició a un fitxer"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins del dispositiu" msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins del dispositiu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins d'una partició" msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins d'una partició"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Llista els dispositius amb capacitat DFU actualment connectats" msgstr "Llista els dispositius amb capacitat DFU actualment connectats"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Desconecta el dispositiu amb capacitat DFU actualment connectat" msgstr "Desconecta el dispositiu amb capacitat DFU actualment connectat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Bolca els detalls sobre un fitxer de microprogramari" msgstr "Bolca els detalls sobre un fitxer de microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent" msgstr "Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Encripta les dades del microprogramari" msgstr "Encripta les dades del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Desencripta les dades del microprogramari" msgstr "Desencripta les dades del microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Estableix les metadades en un fitxer de microprogramari" msgstr "Estableix les metadades en un fitxer de microprogramari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Substitueix les dades en un fitxer de microprogramari existent" msgstr "Substitueix les dades en un fitxer de microprogramari existent"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Crea un pedaç binari emprant dos fitxers" msgstr "Crea un pedaç binari emprant dos fitxers"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Aplica un pedaç binari" msgstr "Aplica un pedaç binari"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Bolca la informació sobre un pedaç binari a la pantalla" msgstr "Bolca la informació sobre un pedaç binari a la pantalla"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Utilitat DFU" msgstr "Utilitat DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments" msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Enumera tots els dispositius de «Synaptics MST»" msgstr "Enumera tots els dispositius de «Synaptics MST»"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en un dispositiu MST" msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en un dispositiu MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Utilitat «Synaptics Multistream Transport»" msgstr "Utilitat «Synaptics Multistream Transport»"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari..." msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari..."
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "S'està reiniciant el dispositiu..."
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "S'està llegint..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "S'està escrivint..."
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "S'està esborrant..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "S'està descarregant..."
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "S'està autenticant..."
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Versió:"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Remot"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "ID remot"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Títol"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -771,7 +792,7 @@ msgstr "Esborra els resultats de l'última actualització"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Neteja qualsevol actualització programyada per a ser actualitzada sense connexió"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Construeix el microprogramari usant un entorn de proves"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Bolca les dades al SMBIOS des d'un fitxer"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Modifica un remot indicat"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitat per al microprogramari" msgstr "Utilitat per al microprogramari"

232
po/cs.po
View File

@ -4,13 +4,14 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017 # Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -33,14 +34,14 @@ msgid ""
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to " "reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface " "view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly." "directly."
msgstr "" msgstr "Cílem tohoto projektu je učinit aktualizaci firmwaru na Linuxu automatickou, bezpečnou a spolehlivou. Pro zobrazení a aplikaci aktualizací můžete použít GUI správce softwaru typu GNOME Software, nástroj pro příkazovou řádku nebo přímo D-Bus."
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16 #: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid "" msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update " "The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this" "device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers." " project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr "" msgstr "Proces fwupd je jednoduchý démon, který umožňuje softwaru sezení aktualizovat firmware zařízení na vašem počítači. Je navržen pro stolní počítače, ale je možno jej použít také na telefonech, tabletech a serverech bez monitoru."
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware" msgid "Install signed system firmware"
@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Pro odemknutí zařízení je požadováno ověření"
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:94 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:94
msgid "Update the stored device verification information" msgid "Update the stored device verification information"
msgstr "Aktualizovat uložené informace o ověření zařízení" msgstr "Aktualizace uložené informace o ověření zařízení"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:96 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:96
@ -108,271 +109,287 @@ msgstr "K aktualizaci uložených kontrolních součtů zařízení je vyžadov
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Upravit nastavený vzdálený zdroj"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "K úpravě nastaveného vzdáleného zdroje používaného pro aktualizace firmwaru je vyžadováno ověření"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias pro %s" msgstr "Alias pro %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Příkaz nebyl nalezen" msgstr "Příkaz nebyl nalezen"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Přidáno" msgstr "Přidáno"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Odebráno" msgstr "Odebráno"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Změněno" msgstr "Změněno"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno" msgstr "Zrušeno"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Název" msgstr "Název"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Šifra" msgstr "Šifra"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Oblast" msgstr "Oblast"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Nalezeno" msgstr "Nalezeno"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokol" msgstr "Protokol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Stav" msgstr "Stav"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Neznámý: přístup odepřen" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Sériové číslo" msgstr "Sériové číslo"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Režim" msgstr "Režim"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stav" msgstr "Stav"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Přenášená velikost" msgstr "Přenášená velikost"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Zvláštní požadavky" msgstr "Zvláštní požadavky"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Převést firmware do formátu DFU" msgstr "Převést firmware do formátu DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Sloučit více firmwarů do jednoho" msgstr "Sloučit více firmwarů do jednoho"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Nastavit ID výrobce v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit ID výrobce v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Nastavit ID produktu v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit ID produktu v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr "Nastavit adresu prvku na firmwaru zařízení"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr "Nastavit velikost firmwaru pro cíl"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Nastavit verzi vydání v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit verzi vydání v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Nastavit alternativní číslo v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit alternativní číslo v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Nastavit alternativní název v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit alternativní název v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Napojit zařízení podporující DFU zpět do běhového režimu" msgstr "Napojit zařízení podporující DFU zpět do běhového režimu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Přečíst firmware ze zařízení do souboru" msgstr "Přečíst firmware ze zařízení do souboru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Přečíst firmware z jednoho oddílu do souboru" msgstr "Přečíst firmware z jednoho oddílu do souboru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Zapsat firmware ze souboru do zařízení" msgstr "Zapsat firmware ze souboru do zařízení"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Zapsat firmware ze souboru do jednoho oddílu" msgstr "Zapsat firmware ze souboru do jednoho oddílu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Vypsat právě napojená zařízení podporující DFU" msgstr "Vypsat právě napojená zařízení podporující DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Odpojit aktuálně napojené zařízení podporující DFU" msgstr "Odpojit aktuálně napojené zařízení podporující DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem" msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Sledovat připojení zařízení podporujících DFU" msgstr "Sledovat připojení zařízení podporujících DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Zašifrovat data firmwaru" msgstr "Zašifrovat data firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Dešifrovat data firmwaru" msgstr "Dešifrovat data firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Nastavit metadata v souboru s firmwarem" msgstr "Nastavit metadata v souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr "Nahradit data v existujícím souboru s firmwarem"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr "Vytvořit binární záplatu za použití dvou souborů"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr "Použít binární záplatu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr "Vypsat na obrazovku informace o binární záplatě"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Nástroj pro práci s DFU" msgstr "Nástroj pro práci s DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Selhalo zpracování argumentů" msgstr "Selhalo zpracování argumentů"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr "Enumerovat všechny zařízení Synaptics MST"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr "Zapsat soubor firmwaru do zařízení MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Instaluje se aktualizace firmwaru…" msgstr "Instaluje se aktualizace firmwaru…"
@ -434,7 +451,7 @@ msgstr "Zařízení se restartuje…"
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "Čte se…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -444,7 +461,7 @@ msgstr "Zapisuje se…"
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "Maže se…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -464,10 +481,15 @@ msgstr "Stahuje se…"
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "Ověřuje se…"
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý" msgstr "Neznámý"
@ -522,22 +544,22 @@ msgstr "V pořádku"
#. TRANSLATORS: downloading new signing file #. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:699 #: src/fu-util.c:699
msgid "Fetching signature" msgid "Fetching signature"
msgstr "" msgstr "Stahuje se podpis"
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file #. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:702 #: src/fu-util.c:702
msgid "Fetching metadata" msgid "Fetching metadata"
msgstr "" msgstr "Stahují se metadata"
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file #. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:705 #: src/fu-util.c:705
msgid "Fetching firmware" msgid "Fetching firmware"
msgstr "" msgstr "Stahuje se firmware"
#. TRANSLATORS: downloading unknown file #. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:708 #: src/fu-util.c:708
msgid "Fetching file" msgid "Fetching file"
msgstr "" msgstr "Stahuje se soubor"
#. TRANSLATORS: section header for release version number #. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:888 #: src/fu-util.c:888
@ -547,12 +569,12 @@ msgstr "Verze"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Vzdálený zdroj"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
msgid "URI" msgid "URI"
msgstr "" msgstr "URI"
#. TRANSLATORS: section header for firmware description #. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:900 #: src/fu-util.c:900
@ -608,71 +630,71 @@ msgstr "Popis aktualizace"
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing #. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1114 #: src/fu-util.c:1114
msgid "Remote ID" msgid "Remote ID"
msgstr "" msgstr "Vzdálené ID"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Název"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Typ"
#: src/fu-util.c:1127 #: src/fu-util.c:1127
msgid "Keyring" msgid "Keyring"
msgstr "" msgstr "Klíčenka"
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled #. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1132 #: src/fu-util.c:1132
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "" msgstr "Povoleno"
#. TRANSLATORS: the age of the metadata #. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1163 #: src/fu-util.c:1163
msgid "Age" msgid "Age"
msgstr "" msgstr "Věk"
#. TRANSLATORS: the numeric priority #. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1170 #: src/fu-util.c:1170
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "" msgstr "Priorita"
#. TRANSLATORS: remote filename base #. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1175 #: src/fu-util.c:1175
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "" msgstr "Uživatelské jméno"
#. TRANSLATORS: remote filename base #. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1180 #: src/fu-util.c:1180
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "" msgstr "Heslo"
#. TRANSLATORS: filename of the local file #. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util.c:1185 #: src/fu-util.c:1185
msgid "Filename" msgid "Filename"
msgstr "" msgstr "Název souboru"
#. TRANSLATORS: filename of the local file #. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util.c:1190 #: src/fu-util.c:1190
msgid "Filename Signature" msgid "Filename Signature"
msgstr "" msgstr "Podpis názvu souboru"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1195 #: src/fu-util.c:1195
msgid "Metadata URI" msgid "Metadata URI"
msgstr "" msgstr "URI metadat"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1200 #: src/fu-util.c:1200
msgid "Metadata URI Signature" msgid "Metadata URI Signature"
msgstr "" msgstr "Podpis URI metadat"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1205 #: src/fu-util.c:1205
msgid "Firmware Base URI" msgid "Firmware Base URI"
msgstr "" msgstr "Základní URI firmwaru"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1232 #: src/fu-util.c:1232
@ -697,7 +719,7 @@ msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1598 #: src/fu-util.c:1598
msgid "Show client and daemon versions" msgid "Show client and daemon versions"
msgstr "" msgstr "Zobrazit verzi klienta a démonu"
#. TRANSLATORS: command line option #. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1601 #: src/fu-util.c:1601
@ -727,7 +749,7 @@ msgstr "Zjistit všechna zařízení podporující aktualizaci firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1640 #: src/fu-util.c:1640
msgid "Return all the hardware IDs for the machine" msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr "" msgstr "Vrátit všechna ID hardwaru počítače"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1646 #: src/fu-util.c:1646
@ -757,7 +779,7 @@ msgstr "Aktualizovat všechen firmware na nejnovější dostupné verze"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1676 #: src/fu-util.c:1676
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
msgstr "Získat kryptografický otisk vypsaného firmwaru" msgstr "Vypsat kryptografický otisk vypsaného firmwaru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1682 #: src/fu-util.c:1682
@ -772,7 +794,7 @@ msgstr "Smazat výsledky z poslední aktualizace"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Smazat všechny aktualizace naplánované pro offline aktualizaci"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -782,17 +804,17 @@ msgstr "Vypsat výsledky z poslední aktualizace"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1706 #: src/fu-util.c:1706
msgid "Gets the releases for a device" msgid "Gets the releases for a device"
msgstr "" msgstr "Vypsat vydání pro zařízení"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1712 #: src/fu-util.c:1712
msgid "Gets the configured remotes" msgid "Gets the configured remotes"
msgstr "" msgstr "Vypsat nastavené vzdálené zdroje"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1718 #: src/fu-util.c:1718
msgid "Downgrades the firmware on a device" msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr "" msgstr "Ponížit verzi firmwaru na zařízení"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1724 #: src/fu-util.c:1724
@ -812,19 +834,19 @@ msgstr "Sledovat události démonu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1742 #: src/fu-util.c:1742
msgid "Build firmware using a sandbox" msgid "Build firmware using a sandbox"
msgstr "" msgstr "Sestavit firmware za použití izolovaného prostředí"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Vypsat SMBIOS data ze souboru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Upraví zadaný vzdálený zdroj"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem" msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem"

139
po/de.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Verweis auf %s" msgstr "Verweis auf %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Befehl nicht gefunden" msgstr "Befehl nicht gefunden"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt" msgstr "Hinzugefügt"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Entfernt" msgstr "Entfernt"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Geändert" msgstr "Geändert"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen" msgstr "Abgebrochen"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Kennung" msgstr "Kennung"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Verschlüsselungsverfahren" msgstr "Verschlüsselungsverfahren"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Bereich" msgstr "Bereich"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Gefunden" msgstr "Gefunden"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll" msgstr "Protokoll"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Unbekannt: Zugriff verweigert" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seriell" msgstr "Seriell"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Modus" msgstr "Modus"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Zustand" msgstr "Zustand"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Macken" msgstr "Macken"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Firmware in das DFU-Format konvertieren" msgstr "Firmware in das DFU-Format konvertieren"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Mehrere Firmware-Dateien in eine zusammenführen" msgstr "Mehrere Firmware-Dateien in eine zusammenführen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Hersteller-Kennung einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Hersteller-Kennung einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Produkt-Kennung einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Produkt-Kennung einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Die Elementadresse in Firmware-Datei festlegen" msgstr "Die Elementadresse in Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Die Firmware-Größe für das Ziel festlegen" msgstr "Die Firmware-Größe für das Ziel festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Veröffentlichungsversion einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Veröffentlichungsversion einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Alternative Nummer einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Alternative Nummer einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Alternativen Namen einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Alternativen Namen einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "DFU-fähiges Gerät wieder zurück in Laufzeit einhängen" msgstr "DFU-fähiges Gerät wieder zurück in Laufzeit einhängen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Firmware von Gerät in Datei schreiben" msgstr "Firmware von Gerät in Datei schreiben"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Firmware von einzelner Partition in Datei lesen" msgstr "Firmware von einzelner Partition in Datei lesen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Firmware von Datei auf Gerät schreiben" msgstr "Firmware von Datei auf Gerät schreiben"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Firmware aus Datei in einzelne Partition schreiben" msgstr "Firmware aus Datei in einzelne Partition schreiben"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Derzeit angeschlossene DFU-fähige Geräte auflisten" msgstr "Derzeit angeschlossene DFU-fähige Geräte auflisten"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Derzeit eingehängtes DFU-fähiges Gerät entfernen" msgstr "Derzeit eingehängtes DFU-fähiges Gerät entfernen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Details zu einer Firmware-Datei ausgeben" msgstr "Details zu einer Firmware-Datei ausgeben"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Geräteanschluss von DFU-Geräten überwachen" msgstr "Geräteanschluss von DFU-Geräten überwachen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Firmwaredaten verschlüsseln" msgstr "Firmwaredaten verschlüsseln"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Firmwaredaten entschlüsseln" msgstr "Firmwaredaten entschlüsseln"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Metadaten einer Firmware-Datei festlegen" msgstr "Metadaten einer Firmware-Datei festlegen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU-Werkzeug" msgstr "DFU-Werkzeug"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl" msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware-Werkzeug" msgstr "Firmware-Werkzeug"

139
po/en_GB.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias to %s" msgstr "Alias to %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Command not found" msgstr "Command not found"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Added" msgstr "Added"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Removed" msgstr "Removed"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Changed" msgstr "Changed"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled" msgstr "Cancelled"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cipher" msgstr "Cipher"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Region" msgstr "Region"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Found" msgstr "Found"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Unknown: permission denied" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "State" msgstr "State"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Quirks" msgstr "Quirks"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Convert firmware to DFU format" msgstr "Convert firmware to DFU format"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Merge multiple firmware files into one" msgstr "Merge multiple firmware files into one"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Set vendor ID on firmware file" msgstr "Set vendor ID on firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Set product ID on firmware file" msgstr "Set product ID on firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Set release version on firmware file" msgstr "Set release version on firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Set alternative number on firmware file" msgstr "Set alternative number on firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Set alternative name on firmware file" msgstr "Set alternative name on firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Attach DFU capable device back to runtime" msgstr "Attach DFU capable device back to runtime"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Read firmware from device into a file" msgstr "Read firmware from device into a file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Read firmware from one partition into a file" msgstr "Read firmware from one partition into a file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Write firmware from file into device" msgstr "Write firmware from file into device"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Write firmware from file into one partition" msgstr "Write firmware from file into one partition"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "List currently attached DFU capable devices" msgstr "List currently attached DFU capable devices"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Detach currently attached DFU capable device" msgstr "Detach currently attached DFU capable device"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Dump details about a firmware file" msgstr "Dump details about a firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Watch DFU devices being hotplugged" msgstr "Watch DFU devices being hotplugged"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Encrypt firmware data" msgstr "Encrypt firmware data"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Decrypt firmware data" msgstr "Decrypt firmware data"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Sets metadata on a firmware file" msgstr "Sets metadata on a firmware file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU Utility" msgstr "DFU Utility"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Failed to parse arguments" msgstr "Failed to parse arguments"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware Utility" msgstr "Firmware Utility"

139
po/eu.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Ez da komandoa aurkitu" msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Gehitua" msgstr "Gehitua"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Kendua" msgstr "Kendua"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Aldatua" msgstr "Aldatua"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "IDa" msgstr "IDa"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Izena" msgstr "Izena"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Eskualdea" msgstr "Eskualdea"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Aurkitua" msgstr "Aurkitua"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokoloa" msgstr "Protokoloa"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Egoera" msgstr "Egoera"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Ezezaguna: baimena ukatu da" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

137
po/fi.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fi/)\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Komentoa ei löytynyt" msgstr "Komentoa ei löytynyt"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Lisätty" msgstr "Lisätty"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Poistettu" msgstr "Poistettu"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Muutettu" msgstr "Muutettu"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu" msgstr "Peruttu"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nimi" msgstr "Nimi"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "Ladataan…"
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon" msgstr "Tuntematon"
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

137
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias de %s" msgstr "Alias de %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Echec de l'analyse des paramètres" msgstr "Echec de l'analyse des paramètres"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

137
po/he.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "כינוי עבור %s" msgstr "כינוי עבור %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "פקודה לא נמצאה" msgstr "פקודה לא נמצאה"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים" msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

137
po/hi.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "%s का उपनाम " msgstr "%s का उपनाम "
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल " msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल "
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

167
po/hr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -109,271 +109,287 @@ msgstr "Potrebna je ovjera za nadopunu spremljenog kontrolnog zbroja uređaja"
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Promijeni zadanu udaljenu lokaciju"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "Potrebna je ovjera za promjenu udaljene lokacije koja se koristi za nadopunu frimvera"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Zamjena za %s" msgstr "Zamjena za %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Naredba nije pronađena" msgstr "Naredba nije pronađena"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Dodano" msgstr "Dodano"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Uklonjeno" msgstr "Uklonjeno"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Promijenjeno" msgstr "Promijenjeno"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Prekinuto" msgstr "Prekinuto"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Naziv" msgstr "Naziv"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cipher" msgstr "Cipher"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Regija" msgstr "Regija"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Pronađen" msgstr "Pronađen"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokol" msgstr "Protokol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Stanje" msgstr "Stanje"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Nepoznato: dozvola odbijena" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serijski broj" msgstr "Serijski broj"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Način" msgstr "Način"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stanje" msgstr "Stanje"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Veličina prijenosa" msgstr "Veličina prijenosa"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Okolnosti uređaja" msgstr "Okolnosti uređaja"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Pretvori firmver u DFU format" msgstr "Pretvori firmver u DFU format"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Spoji više frimver datoteka u jednu" msgstr "Spoji više frimver datoteka u jednu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Postavi ID proizvođača u datoteku firmvera" msgstr "Postavi ID proizvođača u datoteku firmvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Postavi ID proizvoda u datoteku firmvera" msgstr "Postavi ID proizvoda u datoteku firmvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Postavi adresu elementa na datoteku frimvera" msgstr "Postavi adresu elementa na datoteku frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Postavi veličinu frimvera za metu" msgstr "Postavi veličinu frimvera za metu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Postavi inačicu izdanja u datoteku firmvera" msgstr "Postavi inačicu izdanja u datoteku firmvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Postavi zamjenski broj u datoteku firmvera" msgstr "Postavi zamjenski broj u datoteku firmvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Postavi zamjenski naziv u datoteku firmvera" msgstr "Postavi zamjenski naziv u datoteku firmvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Poveži DFU sposoban uređaj natrag u vremenu izvršavanja" msgstr "Poveži DFU sposoban uređaj natrag u vremenu izvršavanja"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Očitaj frimver iz uređaja u datoteku" msgstr "Očitaj frimver iz uređaja u datoteku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Očitaj frimver iz jedne particije u datoteku" msgstr "Očitaj frimver iz jedne particije u datoteku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u uređaj" msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u uređaj"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u jednu particiju uređaja" msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u jednu particiju uređaja"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Prikaži trenutno povezane DFU sposobne uređaje" msgstr "Prikaži trenutno povezane DFU sposobne uređaje"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Odspoji trenutno povezane DFU sposobne uređaje" msgstr "Odspoji trenutno povezane DFU sposobne uređaje"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Ispiši opširnije pojedinosti o frimveru u datoteku" msgstr "Ispiši opširnije pojedinosti o frimveru u datoteku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Nadgledaj odspajanje DFU uređaja" msgstr "Nadgledaj odspajanje DFU uređaja"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Šifriraj podatke frimvera" msgstr "Šifriraj podatke frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Dešifriraj podatke frimvera" msgstr "Dešifriraj podatke frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Postavlja metapodatke u datoteku frimvera" msgstr "Postavlja metapodatke u datoteku frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Zamijeni podatke u postojećoj datoteci frimvera" msgstr "Zamijeni podatke u postojećoj datoteci frimvera"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Stvori binarnu zakrpu koristeći dvije datoteke" msgstr "Stvori binarnu zakrpu koristeći dvije datoteke"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Primijeni binarnu zakrpu" msgstr "Primijeni binarnu zakrpu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Ispiši informacije o binarnoj zakrpi na zaslonu" msgstr "Ispiši informacije o binarnoj zakrpi na zaslonu"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU pomagalo" msgstr "DFU pomagalo"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Neuspjela obrada argumenata" msgstr "Neuspjela obrada argumenata"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Pobroji sve Synaptics MST uređaje" msgstr "Pobroji sve Synaptics MST uređaje"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Zapiši datoteku frimvera u MST uređaj" msgstr "Zapiši datoteku frimvera u MST uređaj"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics Multistream Transport pomagalo" msgstr "Synaptics Multistream Transport pomagalo"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Instalacija nadopune frimvera..." msgstr "Instalacija nadopune frimvera..."
@ -435,7 +451,7 @@ msgstr "Ponovno pokretanje uređaja..."
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "Čitanje..."
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -445,7 +461,7 @@ msgstr "Zapisivanje..."
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "Brisanje..."
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -465,10 +481,15 @@ msgstr "Preuzimanje..."
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "Ovjera..."
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat" msgstr "Nepoznat"
@ -548,7 +569,7 @@ msgstr "Inačica"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Udaljena lokacija"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -614,7 +635,7 @@ msgstr "Udaljeni ID"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Naziv"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -623,7 +644,7 @@ msgstr "Vrsta"
#: src/fu-util.c:1127 #: src/fu-util.c:1127
msgid "Keyring" msgid "Keyring"
msgstr "" msgstr "Skup ključeva"
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled #. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1132 #: src/fu-util.c:1132
@ -663,17 +684,17 @@ msgstr "Potpis naziva datoteke"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1195 #: src/fu-util.c:1195
msgid "Metadata URI" msgid "Metadata URI"
msgstr "" msgstr "URI metapodataka"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1200 #: src/fu-util.c:1200
msgid "Metadata URI Signature" msgid "Metadata URI Signature"
msgstr "" msgstr "Potpis URI metapodataka"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1205 #: src/fu-util.c:1205
msgid "Firmware Base URI" msgid "Firmware Base URI"
msgstr "" msgstr "Osnovni URI frimvera"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1232 #: src/fu-util.c:1232
@ -773,7 +794,7 @@ msgstr "Uklanja rezultate posljednje nadopune"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Uklanja sve nadopune zakazne za izvanmrežno nadopunjivanje"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -813,19 +834,19 @@ msgstr "Nadgledaj događaje pozadinskim programom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1742 #: src/fu-util.c:1742
msgid "Build firmware using a sandbox" msgid "Build firmware using a sandbox"
msgstr "" msgstr "Izgradi frimver u osiguranom okruženju"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Ispiši opširnije podatke SMBIOS-a iz datoteke"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Promjena zadane udaljene lokacije"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmver pomagalo" msgstr "Firmver pomagalo"

139
po/hu.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -120,261 +120,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Álnév ehhez: %s" msgstr "Álnév ehhez: %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "A parancs nem található" msgstr "A parancs nem található"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva" msgstr "Hozzáadva"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Eltávolítva" msgstr "Eltávolítva"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Módosítva" msgstr "Módosítva"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Megszakítva" msgstr "Megszakítva"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Azonosító" msgstr "Azonosító"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Név" msgstr "Név"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Titkosító" msgstr "Titkosító"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Régió" msgstr "Régió"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Megtalálva" msgstr "Megtalálva"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll" msgstr "Protokoll"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Állapot" msgstr "Állapot"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Ismeretlen: hozzáférés megtagadva" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Sorozat" msgstr "Sorozat"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mód" msgstr "Mód"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Állapot" msgstr "Állapot"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Átviteli méret" msgstr "Átviteli méret"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Kompatibilitási trükkök" msgstr "Kompatibilitási trükkök"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Firmware átalakítása DFU formátumra" msgstr "Firmware átalakítása DFU formátumra"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Több firmware fájl egyesítése" msgstr "Több firmware fájl egyesítése"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Gyártóazonosító beállítása a firmware fájlon" msgstr "Gyártóazonosító beállítása a firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Termékazonosító beállítása a firmware fájlon" msgstr "Termékazonosító beállítása a firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Elem címének beállítása a firmware fájlban" msgstr "Elem címének beállítása a firmware fájlban"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "A firmware méretének beállítása a célhoz" msgstr "A firmware méretének beállítása a célhoz"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Kiadási verzió beállítása a firmware fájlon" msgstr "Kiadási verzió beállítása a firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Alternatív szám beállítása a firmware fájlon" msgstr "Alternatív szám beállítása a firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Alternatív név beállítása a firmware fájlon" msgstr "Alternatív név beállítása a firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "DFU-képes eszköz visszacsatolása a futtatókörnyezethez" msgstr "DFU-képes eszköz visszacsatolása a futtatókörnyezethez"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Firmware beolvasása eszközről egy fájlba" msgstr "Firmware beolvasása eszközről egy fájlba"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Firmware beolvasása egy partícióról fájlba" msgstr "Firmware beolvasása egy partícióról fájlba"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Firmware írása fájlból egy eszközre" msgstr "Firmware írása fájlból egy eszközre"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Firmware írása fájlból egy partícióra" msgstr "Firmware írása fájlból egy partícióra"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök felsorolása" msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök felsorolása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök leválasztása" msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök leválasztása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Részletek kiírása egy firmware fájlról" msgstr "Részletek kiírása egy firmware fájlról"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "DFU-eszközök menet közbeni csatlakoztatásának figyelése" msgstr "DFU-eszközök menet közbeni csatlakoztatásának figyelése"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Firmware adatok titkosítása" msgstr "Firmware adatok titkosítása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Firmware adatok visszafejtése" msgstr "Firmware adatok visszafejtése"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Metaadatok beállítása egy firmware fájlon" msgstr "Metaadatok beállítása egy firmware fájlon"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Adatok cseréje egy meglévő firmware fájlban" msgstr "Adatok cseréje egy meglévő firmware fájlban"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU segédprogram" msgstr "DFU segédprogram"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat" msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Az összes Synaptics MST eszköz felsorolása" msgstr "Az összes Synaptics MST eszköz felsorolása"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Firmware fájl beírása az MST eszközbe" msgstr "Firmware fájl beírása az MST eszközbe"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics több adatfolyamos átviteli segédprogram" msgstr "Synaptics több adatfolyamos átviteli segédprogram"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Firmware frissítés telepítése…" msgstr "Firmware frissítés telepítése…"
@ -468,8 +484,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
@ -827,6 +848,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware segédprogram" msgstr "Firmware segédprogram"

139
po/id.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias ke %s" msgstr "Alias ke %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Perintah tidak ditemukan" msgstr "Perintah tidak ditemukan"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan" msgstr "Ditambahkan"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Dihapus" msgstr "Dihapus"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Diubah" msgstr "Diubah"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan" msgstr "Dibatalkan"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nama" msgstr "Nama"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cipher" msgstr "Cipher"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Wilayah" msgstr "Wilayah"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Ditemukan" msgstr "Ditemukan"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokol" msgstr "Protokol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Tidak diketahui: izin ditolak" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serial" msgstr "Serial"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Keadaan" msgstr "Keadaan"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Ukuran Transfer" msgstr "Ukuran Transfer"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Keanehan" msgstr "Keanehan"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Konversikan firmware ke format DFU" msgstr "Konversikan firmware ke format DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Gabungkan beberapa berkas firmware menjadi satu" msgstr "Gabungkan beberapa berkas firmware menjadi satu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Atur ID vendor pada berkas firmware" msgstr "Atur ID vendor pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Atur ID produk pada berkas firmware" msgstr "Atur ID produk pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Atur alamat elemen pada berkas firmware" msgstr "Atur alamat elemen pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Atur ukuran firmware bagi target" msgstr "Atur ukuran firmware bagi target"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Atur versi rilis pada berkas firmware" msgstr "Atur versi rilis pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Atur nomor alternatif pada berkas firmware" msgstr "Atur nomor alternatif pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Atur nama alternatif pada berkas firmware" msgstr "Atur nama alternatif pada berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Cantolkan kembali perangkat mampu-DFU ke runtime" msgstr "Cantolkan kembali perangkat mampu-DFU ke runtime"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Baca firmware dari perangkat ke dalam suatu berkas" msgstr "Baca firmware dari perangkat ke dalam suatu berkas"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Baca firmware dari satu partisi ke dalam suatu berkas" msgstr "Baca firmware dari satu partisi ke dalam suatu berkas"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam perangkat" msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam perangkat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam suatu partisi" msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam suatu partisi"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Tampilkan daftar perangkat mampu-DFU yang kini tercantol" msgstr "Tampilkan daftar perangkat mampu-DFU yang kini tercantol"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Lepas perangkat mampu-DFU yang kini tercantol" msgstr "Lepas perangkat mampu-DFU yang kini tercantol"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Curahkan rincian tentang suatu berkas firmware" msgstr "Curahkan rincian tentang suatu berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Amati perangkat DFU yang sedang di-hotplug" msgstr "Amati perangkat DFU yang sedang di-hotplug"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Enkripsikan data firmware" msgstr "Enkripsikan data firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Dekripsikan data firmware" msgstr "Dekripsikan data firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Atur metadata pada suatu berkas firmware" msgstr "Atur metadata pada suatu berkas firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Gantikan data dalam suatu berkas firmware yang telah ada" msgstr "Gantikan data dalam suatu berkas firmware yang telah ada"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Buat suatu patch biner mamakai dua berkas" msgstr "Buat suatu patch biner mamakai dua berkas"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Terapkan sebuah patch biner" msgstr "Terapkan sebuah patch biner"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Curahkan informasi tentang suatu patch biner ke layar" msgstr "Curahkan informasi tentang suatu patch biner ke layar"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Utilitas DFU" msgstr "Utilitas DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Gagal mengurai argumen" msgstr "Gagal mengurai argumen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Enumerasikan semua perangkat MST Synaptics" msgstr "Enumerasikan semua perangkat MST Synaptics"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Flash-kan berkas firmware ke perangkat MST" msgstr "Flash-kan berkas firmware ke perangkat MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Utilitas Transport Multistream Synaptics" msgstr "Utilitas Transport Multistream Synaptics"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Sedang memasang pembaruan firmware..." msgstr "Sedang memasang pembaruan firmware..."
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "Sedang mengunduh..."
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui" msgstr "Tidak diketahui"
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitas Firmware" msgstr "Utilitas Firmware"

139
po/it.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias di %s" msgstr "Alias di %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comando non trovato" msgstr "Comando non trovato"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Aggiunto" msgstr "Aggiunto"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Rimosso" msgstr "Rimosso"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Modificato" msgstr "Modificato"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato" msgstr "Annullato"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Identificativo" msgstr "Identificativo"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cifratura" msgstr "Cifratura"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Regione" msgstr "Regione"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Trovato" msgstr "Trovato"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo" msgstr "Protocollo"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Stato" msgstr "Stato"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Sconosciuto: permesso negato" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seriale" msgstr "Seriale"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Modalità" msgstr "Modalità"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stato" msgstr "Stato"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Dimensione trasferimento" msgstr "Dimensione trasferimento"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Stranezze" msgstr "Stranezze"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Converte il firmware nel formato DFU" msgstr "Converte il firmware nel formato DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Unisce più file di firmware in uno" msgstr "Unisce più file di firmware in uno"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Imposta l'identificativo del produttore sul file del firmware" msgstr "Imposta l'identificativo del produttore sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Imposta l'identificativo del prodotto sul file del firmware" msgstr "Imposta l'identificativo del prodotto sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Imposta l'indirizzo dell'elemento sul file del firmware" msgstr "Imposta l'indirizzo dell'elemento sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Imposta la dimensione del firmware per la destinazione" msgstr "Imposta la dimensione del firmware per la destinazione"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Imposta la versione di rilascio sul file del firmware" msgstr "Imposta la versione di rilascio sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Imposta il numero alternativo sul file del firmware" msgstr "Imposta il numero alternativo sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Imposta il nome alternativo sul file del firmware" msgstr "Imposta il nome alternativo sul file del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Collega dispositivo DFU al runtime" msgstr "Collega dispositivo DFU al runtime"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Legge il firmware dal dispositivo in un file" msgstr "Legge il firmware dal dispositivo in un file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Legge il firmware da una partizione in un file" msgstr "Legge il firmware da una partizione in un file"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Scrive il firmware dal file nel dispositivo" msgstr "Scrive il firmware dal file nel dispositivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Scrive il firmware dal file in una partizione" msgstr "Scrive il firmware dal file in una partizione"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Elenca gli attuali dispositivi collegati con supporto DFU" msgstr "Elenca gli attuali dispositivi collegati con supporto DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Rimuove l'attuale dispositivo collegato con supporto DFU" msgstr "Rimuove l'attuale dispositivo collegato con supporto DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Scarta informazioni su un file di firmware" msgstr "Scarta informazioni su un file di firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Controlla i dispositivi DFU che sono collegati a caldo" msgstr "Controlla i dispositivi DFU che sono collegati a caldo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Cifra i dati del firmware" msgstr "Cifra i dati del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Decifra i dati del firmware" msgstr "Decifra i dati del firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Imposta i metadati su un file di firmware" msgstr "Imposta i metadati su un file di firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Sostituisce i dati su un file di firmware esistente" msgstr "Sostituisce i dati su un file di firmware esistente"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Strumento DFU" msgstr "Strumento DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita" msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Elenca tutti i dispositivi Synaptics MST" msgstr "Elenca tutti i dispositivi Synaptics MST"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Scrive il file di firmware sul dispositivo MST" msgstr "Scrive il file di firmware sul dispositivo MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Strumento «Synaptics Multistream Transport»" msgstr "Strumento «Synaptics Multistream Transport»"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Installazione aggiornamento firmware…" msgstr "Installazione aggiornamento firmware…"
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Strumento gestione firmware" msgstr "Strumento gestione firmware"

139
po/nl.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias voor %s" msgstr "Alias voor %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden" msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd" msgstr "Toegevoegd"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd" msgstr "Verwijderd"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd" msgstr "Gewijzigd"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd" msgstr "Geannuleerd"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Naam" msgstr "Naam"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cipher" msgstr "Cipher"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Gebied" msgstr "Gebied"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Gevonden" msgstr "Gevonden"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protocol" msgstr "Protocol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Onbekend: toestemming is geweigerd" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serienummer" msgstr "Serienummer"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Modus" msgstr "Modus"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Overdrachtsgrootte" msgstr "Overdrachtsgrootte"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Eigenaardigheden" msgstr "Eigenaardigheden"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Firmware converteren naar DFU-formaat" msgstr "Firmware converteren naar DFU-formaat"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand" msgstr "Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Leveranciers-ID instellen op het firmware-bestand" msgstr "Leveranciers-ID instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Product-ID instellen op het firmware-bestand" msgstr "Product-ID instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Elementadres instellen op het firmware-bestand" msgstr "Elementadres instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Firmwaregrootte instellen voor het doel" msgstr "Firmwaregrootte instellen voor het doel"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Uitgave-versie instellen op het firmware-bestand" msgstr "Uitgave-versie instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Alternatief nummer instellen op het firmware-bestand" msgstr "Alternatief nummer instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Alternatieve naam instellen op het firmware-bestand" msgstr "Alternatieve naam instellen op het firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Apparaat geschikt voor DFU aankoppelen aan de runtime" msgstr "Apparaat geschikt voor DFU aankoppelen aan de runtime"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Firmware van het apparaat uitlezen naar een bestand" msgstr "Firmware van het apparaat uitlezen naar een bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Firmware van één partitie uitlezen naar een bestand" msgstr "Firmware van één partitie uitlezen naar een bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Firmware van een bestand naar een apparaat schrijven" msgstr "Firmware van een bestand naar een apparaat schrijven"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Firmware van een bestand naar één partitie schrijven" msgstr "Firmware van een bestand naar één partitie schrijven"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Lijst weergeven van momenteel aangekoppelde voor DFU geschikte apparaten" msgstr "Lijst weergeven van momenteel aangekoppelde voor DFU geschikte apparaten"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Momenteel aangekoppeld voor DFU geschikt apparaat afkoppelen" msgstr "Momenteel aangekoppeld voor DFU geschikt apparaat afkoppelen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Details over een firmware-bestand wegschrijven" msgstr "Details over een firmware-bestand wegschrijven"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Het hotpluggen van DFU-apparaten weergeven" msgstr "Het hotpluggen van DFU-apparaten weergeven"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Firmware-gegevens versleutelen" msgstr "Firmware-gegevens versleutelen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Firmware-gegevens ontsleutelen" msgstr "Firmware-gegevens ontsleutelen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Stelt metadata in op een firmware-bestand" msgstr "Stelt metadata in op een firmware-bestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Gegevens vervangen in een bestaand firmwarebestand" msgstr "Gegevens vervangen in een bestaand firmwarebestand"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU-hulpmiddel" msgstr "DFU-hulpmiddel"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt" msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Lijst weergeven van alle Synaptics MST-apparaten" msgstr "Lijst weergeven van alle Synaptics MST-apparaten"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Firmwarebestand flashen naar MST-apparaat" msgstr "Firmwarebestand flashen naar MST-apparaat"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility" msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Firmware-hulpmiddel" msgstr "Firmware-hulpmiddel"

137
po/oc.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Aliàs de %s" msgstr "Aliàs de %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comanda pas trobada" msgstr "Comanda pas trobada"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Apondut" msgstr "Apondut"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Suprimit" msgstr "Suprimit"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Cambiat" msgstr "Cambiat"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Anullat" msgstr "Anullat"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cipher" msgstr "Cipher"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Region" msgstr "Region"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Trobat" msgstr "Trobat"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Estatut" msgstr "Estatut"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mòde" msgstr "Mòde"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Estat" msgstr "Estat"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Quirks" msgstr "Quirks"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres" msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "" msgstr ""

159
po/pl.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przechowywane sumy ko
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Modyfikacja skonfigurowanego repozytorium"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować skonfigurowane repozytorium używane do aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias do „%s”" msgstr "Alias do „%s”"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Nie odnaleziono polecenia" msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Dodano" msgstr "Dodano"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Usunięto" msgstr "Usunięto"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono" msgstr "Zmieniono"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano" msgstr "Anulowano"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Identyfikator" msgstr "Identyfikator"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nazwa" msgstr "Nazwa"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Szyfr" msgstr "Szyfr"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Region" msgstr "Region"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Odnaleziono" msgstr "Odnaleziono"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokół" msgstr "Protokół"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Stan" msgstr "Stan"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Nieznane: brak uprawnień" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Numer seryjny" msgstr "Numer seryjny"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Tryb" msgstr "Tryb"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stan" msgstr "Stan"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Rozmiar przesyłania" msgstr "Rozmiar przesyłania"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Poprawki" msgstr "Poprawki"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Konwertuje oprogramowanie sprzętowe do formatu DFU" msgstr "Konwertuje oprogramowanie sprzętowe do formatu DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Łączy wiele plików oprogramowania sprzętowego w jeden plik" msgstr "Łączy wiele plików oprogramowania sprzętowego w jeden plik"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Ustawia identyfikator producenta pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia identyfikator producenta pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Ustawia identyfikator produktu pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia identyfikator produktu pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Ustawia adres elementu pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia adres elementu pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Ustawia rozmiar oprogramowania sprzętowego dla celu" msgstr "Ustawia rozmiar oprogramowania sprzętowego dla celu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Ustawia wersję wydania pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia wersję wydania pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Ustawia alternatywny numer pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia alternatywny numer pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Ustawia alternatywną nazwę pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia alternatywną nazwę pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Podłącza urządzenie DFU z powrotem do uruchamiania systemu" msgstr "Podłącza urządzenie DFU z powrotem do uruchamiania systemu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z urządzenia do pliku" msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z urządzenia do pliku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z jednej partycji do pliku" msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z jednej partycji do pliku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na urządzenie" msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na urządzenie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na jedną partycję" msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na jedną partycję"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Wyświetla listę obecnie podłączonych urządzeń DFU" msgstr "Wyświetla listę obecnie podłączonych urządzeń DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Odłącza obecnie podłączone urządzenie DFU" msgstr "Odłącza obecnie podłączone urządzenie DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Zrzuca informacje o pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Zrzuca informacje o pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Obserwuje podłączanie urządzeń DFU w czasie działania" msgstr "Obserwuje podłączanie urządzeń DFU w czasie działania"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Szyfruje dane oprogramowania sprzętowego" msgstr "Szyfruje dane oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Odszyfrowuje dane oprogramowania sprzętowego" msgstr "Odszyfrowuje dane oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Ustawia metadane pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Ustawia metadane pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Zastępuje dane w istniejącym pliku oprogramowania sprzętowego" msgstr "Zastępuje dane w istniejącym pliku oprogramowania sprzętowego"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Tworzy binarną łatę z dwóch plików" msgstr "Tworzy binarną łatę z dwóch plików"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Zastosowuje binarną łatę" msgstr "Zastosowuje binarną łatę"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Zrzuca informacje o binarnej łacie na ekran" msgstr "Zrzuca informacje o binarnej łacie na ekran"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Narzędzie DFU" msgstr "Narzędzie DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło" msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Wylicza wszystkie urządzenia MST firmy Synaptics" msgstr "Wylicza wszystkie urządzenia MST firmy Synaptics"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe w urządzeniu MST" msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe w urządzeniu MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Narzędzie wielostrumieniowego przesyłania Synaptics" msgstr "Narzędzie wielostrumieniowego przesyłania Synaptics"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego…" msgstr "Instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego…"
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia…"
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "Odczytywanie…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "Zapisywanie…"
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "Usuwanie zawartości…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "Pobieranie…"
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "Uwierzytelnianie…"
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane" msgstr "Nieznane"
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Wersja"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Repozytorium"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "Identyfikator repozytorium"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Tytuł"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -766,12 +787,12 @@ msgstr "Odblokowuje urządzenie"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1688 #: src/fu-util.c:1688
msgid "Clears the results from the last update" msgid "Clears the results from the last update"
msgstr "Czyści wyniki z ostatniej aktualizacji" msgstr "Usuwa wyniki z ostatniej aktualizacji"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Usuwa wszystkie zaplanowane aktualizacje w trybie offline"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Buduje oprogramowanie sprzętowe za pomocą piaskownicy"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Zrzuca dane SMBIOS z pliku"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Modyfikuje podane repozytorium"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego" msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego"

157
po/pt_BR.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -111,271 +111,287 @@ msgstr "É requerida autenticação para atualizar as somas de verificação arm
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Modificar um remoto configurado"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "É requerida autenticação para modificar um remoto configurado usado para atualizações de firmware"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Atalho para %s" msgstr "Atalho para %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Comando não encontrado" msgstr "Comando não encontrado"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adicionado" msgstr "Adicionado"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Removido" msgstr "Removido"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Alterado" msgstr "Alterado"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado" msgstr "Cancelado"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Cifra" msgstr "Cifra"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Região" msgstr "Região"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Encontrado" msgstr "Encontrado"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo" msgstr "Protocolo"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Desconhecido: permissão negada" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serial" msgstr "Serial"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Modo" msgstr "Modo"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Estado" msgstr "Estado"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Tamanho da transferência" msgstr "Tamanho da transferência"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Gambiarra" msgstr "Gambiarra"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Converte um firmware para formato DFU" msgstr "Converte um firmware para formato DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Mescla múltiplos arquivos de firmware em um" msgstr "Mescla múltiplos arquivos de firmware em um"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Define o ID de fabricante no arquivo de firmware" msgstr "Define o ID de fabricante no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Define o ID de produto no arquivo de firmware" msgstr "Define o ID de produto no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Define o endereço do elemento no arquivo de firmware" msgstr "Define o endereço do elemento no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Define o tamanho do firmware para o alvo" msgstr "Define o tamanho do firmware para o alvo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Define a versão de lançamento no arquivo de firmware" msgstr "Define a versão de lançamento no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Define o número alternativo no arquivo de firmware" msgstr "Define o número alternativo no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Define o nome alternativo no arquivo de firmware" msgstr "Define o nome alternativo no arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Anexa um dispositivo com capacidade de DFU em tempo real" msgstr "Anexa um dispositivo com capacidade de DFU em tempo real"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Lê o firmware do dispositivo para um arquivo" msgstr "Lê o firmware do dispositivo para um arquivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Lê o firmware de uma partição para um arquivo" msgstr "Lê o firmware de uma partição para um arquivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Escreve um firmware do arquivo para o dispositivo" msgstr "Escreve um firmware do arquivo para o dispositivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Escreve um firmware do arquivo para uma partição" msgstr "Escreve um firmware do arquivo para uma partição"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Lista os dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU" msgstr "Lista os dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Desanexa dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU" msgstr "Desanexa dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Despeja os detalhes sobre um arquivo firmware" msgstr "Despeja os detalhes sobre um arquivo firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Monitora dispositivos DFU sendo conectados" msgstr "Monitora dispositivos DFU sendo conectados"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Criptografa os dados do firmware" msgstr "Criptografa os dados do firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Descriptografa os dados do firmware" msgstr "Descriptografa os dados do firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Define os metadados em um arquivo de firmware" msgstr "Define os metadados em um arquivo de firmware"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Substitui os dados em um arquivo de firmware existente" msgstr "Substitui os dados em um arquivo de firmware existente"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Cria um patch binário usando dois arquivos" msgstr "Cria um patch binário usando dois arquivos"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Aplicar um patch binário" msgstr "Aplicar um patch binário"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Despeja informações sobre um patch binário na tela" msgstr "Despeja informações sobre um patch binário na tela"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Utilitário DFU" msgstr "Utilitário DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Falha ao interpretar argumentos" msgstr "Falha ao interpretar argumentos"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Enumera todos os dispositivos MST da Synaptics" msgstr "Enumera todos os dispositivos MST da Synaptics"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Instala o arquivo firmware em um dispositivo MST" msgstr "Instala o arquivo firmware em um dispositivo MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Utilitário de Synaptics Multistream Transport" msgstr "Utilitário de Synaptics Multistream Transport"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Instalando atualização de firmware…" msgstr "Instalando atualização de firmware…"
@ -437,7 +453,7 @@ msgstr "Reiniciando dispositivo…"
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "Lendo…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -447,7 +463,7 @@ msgstr "Escrevendo…"
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "Apagando…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -467,10 +483,15 @@ msgstr "Baixando…"
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "Autenticando…"
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
@ -550,7 +571,7 @@ msgstr "Versão"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Remoto"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -616,7 +637,7 @@ msgstr "ID remoto"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Título"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -775,7 +796,7 @@ msgstr "Limpa os resultados da última atualização"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Limpa quaisquer atualizações agendadas a serem atualizadas desconectadas"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -820,14 +841,14 @@ msgstr "Compila o firmware usando um sandbox"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Despeja dados SMBIOS a partir de um arquivo"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Modifica um remoto dado"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Utilitário de Firmware" msgstr "Utilitário de Firmware"

139
po/ru.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Псевдоним %s" msgstr "Псевдоним %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Команда не найдена" msgstr "Команда не найдена"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Добавлено" msgstr "Добавлено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Удалено" msgstr "Удалено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Изменено" msgstr "Изменено"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено" msgstr "Отменено"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Наименование" msgstr "Наименование"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Шифр" msgstr "Шифр"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Регион" msgstr "Регион"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Найдено" msgstr "Найдено"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Протокол" msgstr "Протокол"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Статус" msgstr "Статус"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Неизвестно: доступ запрещён" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Порядковое" msgstr "Порядковое"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Режим" msgstr "Режим"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Состояние" msgstr "Состояние"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Размер передачи" msgstr "Размер передачи"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Проблемы" msgstr "Проблемы"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Преобразовать микропрограмму в формат DFU" msgstr "Преобразовать микропрограмму в формат DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Объединить несколько файлов микропрограмм в один" msgstr "Объединить несколько файлов микропрограмм в один"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Установить идентификатор производителя для файла микропрограммы" msgstr "Установить идентификатор производителя для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Установить идентификатор продукта для файла микропрограммы" msgstr "Установить идентификатор продукта для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Установить адрес элемента для файла микропрограммы" msgstr "Установить адрес элемента для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Установить размер микропрограммы для конечного объекта" msgstr "Установить размер микропрограммы для конечного объекта"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Установить версию выпуска для файла микропрограммы" msgstr "Установить версию выпуска для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Установить альтернативный номер для файла микропрограммы" msgstr "Установить альтернативный номер для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Установить альтернативное наименование для файла микропрограммы" msgstr "Установить альтернативное наименование для файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Вернуть устройство с возможностями DFU к использованию" msgstr "Вернуть устройство с возможностями DFU к использованию"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Считать микропрограмму из устройства файл" msgstr "Считать микропрограмму из устройства файл"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Считать микропрограмму из одного раздела в файл" msgstr "Считать микропрограмму из одного раздела в файл"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Записать микропрограмму из файла на устройство" msgstr "Записать микропрограмму из файла на устройство"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Записать микропрограмму из файла на один раздел" msgstr "Записать микропрограмму из файла на один раздел"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Вывести список подсоединённых сейчас устройств с возможностями DFU" msgstr "Вывести список подсоединённых сейчас устройств с возможностями DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Отсоединить подсоединённое сейчас устройство с возможностями DFU" msgstr "Отсоединить подсоединённое сейчас устройство с возможностями DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Создать дамп данных по файлу микропрограммы" msgstr "Создать дамп данных по файлу микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Наблюдать за устройствами DFU, которые являются подключёнными" msgstr "Наблюдать за устройствами DFU, которые являются подключёнными"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Зашифровать данные микропрограммы" msgstr "Зашифровать данные микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Расшифровать данные микропрограммы" msgstr "Расшифровать данные микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Устанавливает метаданные файла микропрограммы" msgstr "Устанавливает метаданные файла микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Заменить данные в существующем файле микропрограммы" msgstr "Заменить данные в существующем файле микропрограммы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Средство работы с DFU" msgstr "Средство работы с DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не удалось разобрать аргументы" msgstr "Не удалось разобрать аргументы"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Перечислить все устройства Synaptics MST" msgstr "Перечислить все устройства Synaptics MST"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Записать файл микропрограммы на устройство MST" msgstr "Записать файл микропрограммы на устройство MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Средство многопоточной передачи Synaptics" msgstr "Средство многопоточной передачи Synaptics"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Установка обновления микропрограммы..." msgstr "Установка обновления микропрограммы..."
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr "Получение..."
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Средство работы с микропрограммами" msgstr "Средство работы с микропрограммами"

139
po/sk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Prezývka príkazu %s" msgstr "Prezývka príkazu %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Príkaz nenájdený" msgstr "Príkaz nenájdený"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Pridané" msgstr "Pridané"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Odstránené" msgstr "Odstránené"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Zmenené" msgstr "Zmenené"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené" msgstr "Zrušené"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Názov" msgstr "Názov"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Šifra" msgstr "Šifra"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Oblasť" msgstr "Oblasť"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Nájdené" msgstr "Nájdené"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokol" msgstr "Protokol"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Stav" msgstr "Stav"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Neznáme: prístup zamietnutý" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Sériové číslo" msgstr "Sériové číslo"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Režim" msgstr "Režim"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Stav" msgstr "Stav"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Veľkosť prenosu" msgstr "Veľkosť prenosu"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Neobvyklé požiadavky" msgstr "Neobvyklé požiadavky"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Skonvertuje firmvér do formátu DFU" msgstr "Skonvertuje firmvér do formátu DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Zlúči viacero súborov s firmvérami do jedného" msgstr "Zlúči viacero súborov s firmvérami do jedného"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Nastaví ID výrobcu pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví ID výrobcu pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Nastaví ID produktu pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví ID produktu pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Nastaví verziu vydania pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví verziu vydania pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Nastaví alternatívne číslo pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví alternatívne číslo pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Nastaví alternatívny názov pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví alternatívny názov pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Zavedie zariadenie DFU späť do prevádzky" msgstr "Zavedie zariadenie DFU späť do prevádzky"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Prečíta firmvér zo zariadenia do súboru" msgstr "Prečíta firmvér zo zariadenia do súboru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Prečíta firmvér z jedného oddielu do súboru" msgstr "Prečíta firmvér z jedného oddielu do súboru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do zariadenia" msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do zariadenia"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do jedného oddielu" msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do jedného oddielu"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Vypíše zoznam aktuálne pripojených zariadení DFU" msgstr "Vypíše zoznam aktuálne pripojených zariadení DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Odpojí aktuálne pripojené zariadenie DFU" msgstr "Odpojí aktuálne pripojené zariadenie DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Zahodí podrobnosti o súbore s firmvérom" msgstr "Zahodí podrobnosti o súbore s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Sleduje pripojenie zariadení DFU" msgstr "Sleduje pripojenie zariadení DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Zašifruje údaje firmvéru" msgstr "Zašifruje údaje firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Dešifruje údaje firmvéru" msgstr "Dešifruje údaje firmvéru"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Nastaví metaúdaje pre súbor s firmvérom" msgstr "Nastaví metaúdaje pre súbor s firmvérom"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Nástroj pre DFU" msgstr "Nástroj pre DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov" msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Nástroj pre firmvéry" msgstr "Nástroj pre firmvéry"

139
po/sr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -119,261 +119,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Алијас на %s" msgstr "Алијас на %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Наредба није пронађена" msgstr "Наредба није пронађена"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Додао" msgstr "Додао"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Уклонио" msgstr "Уклонио"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Променио" msgstr "Променио"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Отказао" msgstr "Отказао"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ИБ" msgstr "ИБ"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Назив" msgstr "Назив"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Шифрар" msgstr "Шифрар"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Област" msgstr "Област"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Нашао" msgstr "Нашао"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Протокол" msgstr "Протокол"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Статус" msgstr "Статус"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Непознато: приступ одбијен" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Серијски" msgstr "Серијски"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Режим" msgstr "Режим"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Стање" msgstr "Стање"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Величина преноса" msgstr "Величина преноса"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Непрецизности" msgstr "Непрецизности"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Претвори фирмвер у ДФУ формат" msgstr "Претвори фирмвер у ДФУ формат"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Споји више датотека са фирмвером у једну" msgstr "Споји више датотека са фирмвером у једну"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Подеси ИБ продавца на датотеци са фирмвером" msgstr "Подеси ИБ продавца на датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Подеси ИБ производа на датотеци са фирмвером" msgstr "Подеси ИБ производа на датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Подешава адресу елемента на датотеци фирмвера" msgstr "Подешава адресу елемента на датотеци фирмвера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Подешава величину фирмвера за мету" msgstr "Подешава величину фирмвера за мету"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Подеси издање објаве на датотеци са фирмвером" msgstr "Подеси издање објаве на датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Подеси алтернативни број на датотеци са фирмвером" msgstr "Подеси алтернативни број на датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Подеси алтернативно име на датотеци са фирмвером" msgstr "Подеси алтернативно име на датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Закачи уређај способан за ДФУ назад на извршно окружење" msgstr "Закачи уређај способан за ДФУ назад на извршно окружење"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Исчитај фирмвер са уређаја у датотеку" msgstr "Исчитај фирмвер са уређаја у датотеку"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Исчитај фирмвер са једне партиције у датотеку" msgstr "Исчитај фирмвер са једне партиције у датотеку"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у уређај" msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у уређај"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у једну партицију" msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у једну партицију"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Прикажи списак закачених уређаја способних за ДФУ" msgstr "Прикажи списак закачених уређаја способних за ДФУ"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Откачи тренутно закачен уређај способан за ДФУ" msgstr "Откачи тренутно закачен уређај способан за ДФУ"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Истовари детаље о датотеци са фирмвером" msgstr "Истовари детаље о датотеци са фирмвером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Надгледај ДФУ уређаје док се каче на живо" msgstr "Надгледај ДФУ уређаје док се каче на живо"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Шифруј податке у фирмверу" msgstr "Шифруј податке у фирмверу"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Дешифруј податке у фирмверу" msgstr "Дешифруј податке у фирмверу"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Подешава метаподатке у датотеци фирмвера" msgstr "Подешава метаподатке у датотеци фирмвера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Замењује податке у постојећој датотеци фирмвера" msgstr "Замењује податке у постојећој датотеци фирмвера"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "ДФУ алатка" msgstr "ДФУ алатка"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не могу да обрадим аргументе" msgstr "Не могу да обрадим аргументе"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Набраја све МСТ уређаје Синаптика" msgstr "Набраја све МСТ уређаје Синаптика"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Флешује датотеку фирмвера на МСТ уређај" msgstr "Флешује датотеку фирмвера на МСТ уређај"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Синаптикова вишетоковна алатка преноса" msgstr "Синаптикова вишетоковна алатка преноса"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Инсталирам ажурирање фирмвера…" msgstr "Инсталирам ажурирање фирмвера…"
@ -467,8 +483,13 @@ msgstr "Преузимам…"
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Непознато" msgstr "Непознато"
@ -826,6 +847,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Алатка за фирмвер" msgstr "Алатка за фирмвер"

139
po/sv.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -119,261 +119,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias för %s" msgstr "Alias för %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Kommandot hittades inte" msgstr "Kommandot hittades inte"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Tillagd" msgstr "Tillagd"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Borttagen" msgstr "Borttagen"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Ändrad" msgstr "Ändrad"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten" msgstr "Avbruten"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Namn" msgstr "Namn"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Chiffer" msgstr "Chiffer"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Område" msgstr "Område"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Hittad" msgstr "Hittad"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll" msgstr "Protokoll"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Okänd: behörighet nekad" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serienr" msgstr "Serienr"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Läge" msgstr "Läge"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Tillstånd" msgstr "Tillstånd"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Överföringsstorlek" msgstr "Överföringsstorlek"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Speciallösningar" msgstr "Speciallösningar"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Konvertera fast programvara till DFU-format" msgstr "Konvertera fast programvara till DFU-format"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Sammanfoga flera fasta programvaror till en" msgstr "Sammanfoga flera fasta programvaror till en"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Ange tillverkar-ID för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange tillverkar-ID för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Ange produkt-ID för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange produkt-ID för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Ange elementadress för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange elementadress för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Ange fast programvarustorlek för målet" msgstr "Ange fast programvarustorlek för målet"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Ange utgåveversion för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange utgåveversion för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Ange alternativ siffra för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange alternativ siffra för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Ange alternativt namn för den fasta programvarufilen" msgstr "Ange alternativt namn för den fasta programvarufilen"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Anslut DFU-kapabel enhet till körtid" msgstr "Anslut DFU-kapabel enhet till körtid"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Läs fast programvara från enhet till fil" msgstr "Läs fast programvara från enhet till fil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Läs fast programvara från en partition till fil" msgstr "Läs fast programvara från en partition till fil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Skriv fast programvara från fil till enhet" msgstr "Skriv fast programvara från fil till enhet"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Skriv fast programvara från fil till partition" msgstr "Skriv fast programvara från fil till partition"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Lista aktuella anslutna DFU-kapabla enheter" msgstr "Lista aktuella anslutna DFU-kapabla enheter"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Koppla från anslutna DFU-kapabla enheter" msgstr "Koppla från anslutna DFU-kapabla enheter"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Skriv ut detaljer om fast programvarufil" msgstr "Skriv ut detaljer om fast programvarufil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Övervaka anslutna DFU-enheter" msgstr "Övervaka anslutna DFU-enheter"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Kryptera fast programvarudata" msgstr "Kryptera fast programvarudata"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Dekryptera fast programvarudata" msgstr "Dekryptera fast programvarudata"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Ange metadata på fast programvarufil" msgstr "Ange metadata på fast programvarufil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Ersätt data i en befintlig fast programvarufil" msgstr "Ersätt data i en befintlig fast programvarufil"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU-verktyg" msgstr "DFU-verktyg"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Misslyckades med att tolka argument" msgstr "Misslyckades med att tolka argument"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Räkna upp alla Synaptic MST-enheter" msgstr "Räkna upp alla Synaptic MST-enheter"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Skriv fast programvarufil till MST-enhet" msgstr "Skriv fast programvarufil till MST-enhet"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics Multistream Transport-verktyg" msgstr "Synaptics Multistream Transport-verktyg"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Installerar uppdatering för fast programvara…" msgstr "Installerar uppdatering för fast programvara…"
@ -467,8 +483,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Okänd" msgstr "Okänd"
@ -826,6 +847,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Fast programvaruverktyg" msgstr "Fast programvaruverktyg"

139
po/tr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Komut bulunamadı" msgstr "Komut bulunamadı"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Eklendi" msgstr "Eklendi"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı" msgstr "Kaldırıldı"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Değişti" msgstr "Değişti"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi" msgstr "İptal Edildi"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Kimlik (ID)" msgstr "Kimlik (ID)"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "İsim" msgstr "İsim"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Şifreleme" msgstr "Şifreleme"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Bölge" msgstr "Bölge"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Bulundu" msgstr "Bulundu"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "İletişim kuralı" msgstr "İletişim kuralı"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Durum" msgstr "Durum"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Bilinmiyor: izin verilmedi" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seri" msgstr "Seri"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Kip" msgstr "Kip"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Evre" msgstr "Evre"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Ürün yazılımını DFU biçimine dönüştür" msgstr "Ürün yazılımını DFU biçimine dönüştür"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Birden çok ürün yazılımı dosyasını tek dosyada birleştir" msgstr "Birden çok ürün yazılımı dosyasını tek dosyada birleştir"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üretici kimliğini ayarlayın" msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üretici kimliğini ayarlayın"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki ürün kimliğini ayarlayın" msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki ürün kimliğini ayarlayın"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Ürün yazılımı verisini şifreleyin" msgstr "Ürün yazılımı verisini şifreleyin"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Ürün yazılımı verisinin şifresini açın" msgstr "Ürün yazılımı verisinin şifresini açın"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üst veriyi ayarlar" msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üst veriyi ayarlar"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "" msgstr ""
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "" msgstr ""
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor" msgstr "Bilinmiyor"
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı" msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı"

157
po/uk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Щоб отримати доступ до оновлення збере
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "Зміна налаштованих віддалених пристроїв"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "Для внесення змін до записів налаштованих віддалених пристроїв, які використовуються для оновлення мікропрограм, слід пройти розпізнавання"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "Інша назва %s" msgstr "Інша назва %s"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "Такої команди не знайдено" msgstr "Такої команди не знайдено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Додано" msgstr "Додано"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "Вилучено" msgstr "Вилучено"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "Змінено" msgstr "Змінено"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано" msgstr "Скасовано"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Ід." msgstr "Ід."
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Назва" msgstr "Назва"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "Шифр" msgstr "Шифр"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "Регіон" msgstr "Регіон"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "Знайдено" msgstr "Знайдено"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "Протокол" msgstr "Протокол"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Стан" msgstr "Стан"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Невідомий: доступ заборонено" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Порядкове" msgstr "Порядкове"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Режим" msgstr "Режим"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Стан" msgstr "Стан"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "Об’єм перенесеного" msgstr "Об’єм перенесеного"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "Негаразди" msgstr "Негаразди"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "Перетворити мікропрограму у формат DFU" msgstr "Перетворити мікропрограму у формат DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "Об’єднати декілька файлів мікропрограм у один" msgstr "Об’єднати декілька файлів мікропрограм у один"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "Встановити ідентифікатор виробника для файла мікропрограми" msgstr "Встановити ідентифікатор виробника для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "Встановити ідентифікатор продукту для файла мікропрограми" msgstr "Встановити ідентифікатор продукту для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "Встановити адресу елемента для файла мікропрограми" msgstr "Встановити адресу елемента для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "Встановити розмір мікропрограми для призначення" msgstr "Встановити розмір мікропрограми для призначення"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "Встановити версію випуску для файла мікропрограми" msgstr "Встановити версію випуску для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "Встановити альтернативний номер для файла мікропрограми" msgstr "Встановити альтернативний номер для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "Встановити альтернативну назву для файла мікропрограми" msgstr "Встановити альтернативну назву для файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "Повернути пристрій із можливостями DFU до використання" msgstr "Повернути пристрій із можливостями DFU до використання"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "Прочитати мікропрограму з пристрою до файла" msgstr "Прочитати мікропрограму з пристрою до файла"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "Прочитати мікропрограму з одного розділу до файла" msgstr "Прочитати мікропрограму з одного розділу до файла"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "Записати мікропрограму з файла на пристрій" msgstr "Записати мікропрограму з файла на пристрій"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "Записати мікропрограму з файла на один розділ" msgstr "Записати мікропрограму з файла на один розділ"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "Вивести поточний список долучених пристроїв із можливостями DFU" msgstr "Вивести поточний список долучених пристроїв із можливостями DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "Від’єднати поточний з’єднаний пристрій із можливостями DFU" msgstr "Від’єднати поточний з’єднаний пристрій із можливостями DFU"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "Створити дамп даних щодо файла мікропрограми" msgstr "Створити дамп даних щодо файла мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "Спостерігати за пристроями DFU, які з’єднують із комп’ютером" msgstr "Спостерігати за пристроями DFU, які з’єднують із комп’ютером"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "Зашифрувати дані мікропрограми" msgstr "Зашифрувати дані мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "Розшифрувати дані мікропрограми" msgstr "Розшифрувати дані мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "Встановлює метадані щодо файла мікпропрограми" msgstr "Встановлює метадані щодо файла мікпропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "Замінити дані у наявному файлі мікропрограми" msgstr "Замінити дані у наявному файлі мікропрограми"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "Створити бінарну латку на основі двох файлів" msgstr "Створити бінарну латку на основі двох файлів"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "Застосувати бінарну латку" msgstr "Застосувати бінарну латку"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "Вивести дамп інформації щодо бінарної латки на екран" msgstr "Вивести дамп інформації щодо бінарної латки на екран"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "Засіб роботи з DFU" msgstr "Засіб роботи з DFU"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не вдалося обробити аргументи" msgstr "Не вдалося обробити аргументи"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "Нумерувати усі пристрої MST Synaptics" msgstr "Нумерувати усі пристрої MST Synaptics"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "Записати файл мікропрограми на пристрій MST" msgstr "Записати файл мікропрограми на пристрій MST"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Засіб багатопотокового передавання Synaptics" msgstr "Засіб багатопотокового передавання Synaptics"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "Встановлюємо оновлення мікропрограми…" msgstr "Встановлюємо оновлення мікропрограми…"
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "Перезапускаємо пристрій…"
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "Читаємо…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "Записуємо…"
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "Витираємо…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "Отримуємо дані…"
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "Проходимо розпізнавання…"
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий" msgstr "Невідомий"
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Версія"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Віддалений пристрій"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "Віддалений ідентифікатор"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Заголовок"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -771,7 +792,7 @@ msgstr "Вилучає результати останнього оновлен
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "Спорожняє список усіх оновлень, які заплановано для автономного режиму"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Зібрати мікропрограму за допомогою піс
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "Записати дані SMBIOS з файла"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "Змінює вказаний запис віддаленого пристрою"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами" msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами"

167
po/zh_CN.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -111,271 +111,287 @@ msgstr "需要认证：为设备更新存储的校验和"
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote" msgid "Modify a configured remote"
msgstr "" msgstr "修改已配置的远程位置"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog #. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107 #: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware " "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates" "updates"
msgstr "" msgstr "需要认证：修改用于固件更新的已配置远程位置"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "%s 的别名" msgstr "%s 的别名"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "未找到命令" msgstr "未找到命令"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "已添加" msgstr "已添加"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "已移除" msgstr "已移除"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "已变更" msgstr "已变更"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "已取消" msgstr "已取消"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "名称" msgstr "名称"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "加密" msgstr "加密"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "区域" msgstr "区域"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "找到" msgstr "找到"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "协议" msgstr "协议"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "状况" msgstr "状况"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "未知：访问被拒绝" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "串口" msgstr "串口"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "模式" msgstr "模式"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "状态" msgstr "状态"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "传输大小" msgstr "传输大小"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "特异情况" msgstr "特异情况"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "将固件转换为固件升级（DFU）格式" msgstr "将固件转换为固件升级（DFU）格式"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "将多个固件文件合并为一个" msgstr "将多个固件文件合并为一个"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的供应商 ID" msgstr "设置固件文件上的供应商 ID"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的产品 ID" msgstr "设置固件文件上的产品 ID"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的元件地址" msgstr "设置固件文件上的元件地址"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "为目标固件设置大小" msgstr "为目标固件设置大小"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的发布版本" msgstr "设置固件文件上的发布版本"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的替代数字" msgstr "设置固件文件上的替代数字"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "设置固件文件上的替代名称" msgstr "设置固件文件上的替代名称"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "将可固件升级 (DFU) 的设备重新附到运行时上" msgstr "将可固件升级 (DFU) 的设备重新附到运行时上"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "将来自设备的固件读入文件" msgstr "将来自设备的固件读入文件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "将来自分区的固件读入文件" msgstr "将来自分区的固件读入文件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "将来自文件的固件写入设备" msgstr "将来自文件的固件写入设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "将来自文件的固件写入分区" msgstr "将来自文件的固件写入分区"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "列出当前连接的可固件升级的设备" msgstr "列出当前连接的可固件升级的设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "断开当前连接的可固件升级的设备" msgstr "断开当前连接的可固件升级的设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "转储有关某固件文件的详细信息" msgstr "转储有关某固件文件的详细信息"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "注意被热插入的固件升级 (DFU) 设备" msgstr "注意被热插入的固件升级 (DFU) 设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "加密固件数据" msgstr "加密固件数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "解密固件数据" msgstr "解密固件数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "设置固件文件上的元数据" msgstr "设置固件文件上的元数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "用已有的固件文件替换数据" msgstr "用已有的固件文件替换数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "使用两个文件创建二进制补丁" msgstr "使用两个文件创建二进制补丁"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "应用二进制补丁" msgstr "应用二进制补丁"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "将二进制补丁信息输出到屏幕" msgstr "将二进制补丁信息输出到屏幕"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "固件更新实用程序" msgstr "固件更新实用程序"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "未能解析参数" msgstr "未能解析参数"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "枚举所有 Synaptics MST 设备" msgstr "枚举所有 Synaptics MST 设备"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "刷写固件文件到 MST 设备" msgstr "刷写固件文件到 MST 设备"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics 多流传输工具" msgstr "Synaptics 多流传输工具"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "正在安装固件更新..." msgstr "正在安装固件更新..."
@ -437,7 +453,7 @@ msgstr "正在重启设备…"
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips #. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:68 #: src/fu-progressbar.c:68
msgid "Reading…" msgid "Reading…"
msgstr "" msgstr "正在读取…"
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips #. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:72 #: src/fu-progressbar.c:72
@ -447,7 +463,7 @@ msgstr "正在写入…"
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips #. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:76 #: src/fu-progressbar.c:76
msgid "Erasing…" msgid "Erasing…"
msgstr "" msgstr "正在擦除…"
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:80 #: src/fu-progressbar.c:80
@ -467,10 +483,15 @@ msgstr "正在下载..."
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate #. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:92 #: src/fu-progressbar.c:92
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "正在认证…"
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -550,7 +571,7 @@ msgstr "版本"
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from #. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
#: src/fu-util.c:891 #: src/fu-util.c:891
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "远程"
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI #. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:894 #: src/fu-util.c:894
@ -616,7 +637,7 @@ msgstr "远程 ID"
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service" #. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
#: src/fu-util.c:1118 #: src/fu-util.c:1118
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "标题"
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local #. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1122 #: src/fu-util.c:1122
@ -625,7 +646,7 @@ msgstr "类型"
#: src/fu-util.c:1127 #: src/fu-util.c:1127
msgid "Keyring" msgid "Keyring"
msgstr "" msgstr "密钥环"
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled #. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1132 #: src/fu-util.c:1132
@ -665,17 +686,17 @@ msgstr "文件名签名"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1195 #: src/fu-util.c:1195
msgid "Metadata URI" msgid "Metadata URI"
msgstr "" msgstr "元数据 URI"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1200 #: src/fu-util.c:1200
msgid "Metadata URI Signature" msgid "Metadata URI Signature"
msgstr "" msgstr "元数据 URI 签名"
#. TRANSLATORS: remote URI #. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1205 #: src/fu-util.c:1205
msgid "Firmware Base URI" msgid "Firmware Base URI"
msgstr "" msgstr "固件库 URI"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1232 #: src/fu-util.c:1232
@ -775,7 +796,7 @@ msgstr "清除从最后一次更新获取的结果"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1694 #: src/fu-util.c:1694
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline" msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr "" msgstr "清除任何计划的离线更新"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1700 #: src/fu-util.c:1700
@ -815,19 +836,19 @@ msgstr "监视守护程序里的事件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1742 #: src/fu-util.c:1742
msgid "Build firmware using a sandbox" msgid "Build firmware using a sandbox"
msgstr "" msgstr "使用沙箱生成固件"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1748 #: src/fu-util.c:1748
msgid "Dump SMBIOS data from a file" msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr "" msgstr "从文件转储 SMBIOS 数据"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:1754 #: src/fu-util.c:1754
msgid "Modifies a given remote" msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr "修改给定的远程位置"
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "固件实用程序" msgstr "固件实用程序"

139
po/zh_TW.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n" "Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_TW/)\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
#: src/fu-util.c:112 #: src/fu-util.c:112
#, c-format #, c-format
msgid "Alias to %s" msgid "Alias to %s"
msgstr "%s 的別名" msgstr "%s 的別名"
#. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
#: src/fu-util.c:176 #: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found" msgid "Command not found"
msgstr "找不到指令" msgstr "找不到指令"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "已加入" msgstr "已加入"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
msgid "Removed" msgid "Removed"
msgstr "已移除" msgstr "已移除"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged #. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes #. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
msgid "Changed" msgid "Changed"
msgstr "已變更" msgstr "已變更"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
msgid "Cancelled" msgid "Cancelled"
msgstr "已取消" msgstr "已取消"
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type #. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" #. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2' #. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "名稱" msgstr "名稱"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing #. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "加密法" msgstr "加密法"
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
msgid "Region" msgid "Region"
msgstr "地區" msgstr "地區"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device #. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
msgid "Found" msgid "Found"
msgstr "找到" msgstr "找到"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "協定" msgstr "協定"
#. TRANSLATORS: probably not run as root... #. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status #. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" #. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "狀態" msgstr "狀態"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
msgid "Unknown: permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "未知：權限不足" msgstr ""
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345' #. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "序號" msgstr "序號"
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU #. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "模式" msgstr "模式"
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
msgid "State" msgid "State"
msgstr "狀態" msgstr "狀態"
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes #. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
msgid "Transfer Size" msgid "Transfer Size"
msgstr "傳輸大小" msgstr "傳輸大小"
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
#. * the device can do
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that #. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around #. * it does that we have to work around
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
msgid "Quirks" msgid "Quirks"
msgstr "奇技淫巧" msgstr "奇技淫巧"
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
msgid "Chip ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Convert firmware to DFU format" msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr "將韌體轉換為 DFU 格式" msgstr "將韌體轉換為 DFU 格式"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Merge multiple firmware files into one" msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr "合併多份韌體檔案為一份" msgstr "合併多份韌體檔案為一份"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set vendor ID on firmware file" msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案廠商 ID" msgstr "設定韌體檔案廠商 ID"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set product ID on firmware file" msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案產品 ID" msgstr "設定韌體檔案產品 ID"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Set element address on firmware file" msgid "Set element address on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案元素位址" msgstr "設定韌體檔案元素位址"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Set the firmware size for the target" msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr "設定目標的韌體檔案大小" msgstr "設定目標的韌體檔案大小"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Set release version on firmware file" msgid "Set release version on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案發行版本" msgstr "設定韌體檔案發行版本"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Set alternative number on firmware file" msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案替代編號" msgstr "設定韌體檔案替代編號"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Set alternative name on firmware file" msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr "設定韌體檔案替代名稱" msgstr "設定韌體檔案替代名稱"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
msgid "Attach DFU capable device back to runtime" msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr "將 DFU 能力裝置接回執行時期" msgstr "將 DFU 能力裝置接回執行時期"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Reset a DFU device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Read firmware from device into a file" msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr "將裝置的韌體讀取為檔案" msgstr "將裝置的韌體讀取為檔案"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Read firmware from one partition into a file" msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr "從一分割區將韌體讀取為檔案" msgstr "從一分割區將韌體讀取為檔案"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Write firmware from file into device" msgid "Write firmware from file into device"
msgstr "從檔案將韌體寫入裝置" msgstr "從檔案將韌體寫入裝置"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Write firmware from file into one partition" msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr "從檔案將韌體寫入一分割區" msgstr "從檔案將韌體寫入一分割區"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
msgid "List currently attached DFU capable devices" msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr "列出目前接上的 DFU 能力裝置" msgstr "列出目前接上的 DFU 能力裝置"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Detach currently attached DFU capable device" msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr "解開目前接上的 DFU 能力裝置" msgstr "解開目前接上的 DFU 能力裝置"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Dump details about a firmware file" msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr "傾印韌體檔案的相關細節" msgstr "傾印韌體檔案的相關細節"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Watch DFU devices being hotplugged" msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr "監看 DFU 裝置熱插拔的過程" msgstr "監看 DFU 裝置熱插拔的過程"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Encrypt firmware data" msgid "Encrypt firmware data"
msgstr "加密韌體資料" msgstr "加密韌體資料"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
msgid "Decrypt firmware data" msgid "Decrypt firmware data"
msgstr "解密韌體資料" msgstr "解密韌體資料"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
msgid "Sets metadata on a firmware file" msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr "設定韌體檔案的中介資料" msgstr "設定韌體檔案的中介資料"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
msgid "Replace data in an existing firmware file" msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr "取代既有韌體檔案中的資料" msgstr "取代既有韌體檔案中的資料"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
msgid "Create a binary patch using two files" msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr "根據兩份檔案製作二進位補丁" msgstr "根據兩份檔案製作二進位補丁"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
msgid "Apply a binary patch" msgid "Apply a binary patch"
msgstr "套用二進位補丁" msgstr "套用二進位補丁"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
msgid "Dump information about a binary patch to the screen" msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr "傾印二進位補丁相關資訊至螢幕上" msgstr "傾印二進位補丁相關資訊至螢幕上"
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update #. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
msgid "DFU Utility" msgid "DFU Utility"
msgstr "DFU 公用程式" msgstr "DFU 公用程式"
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431 #: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
#: src/fu-util.c:1778 #: src/fu-util.c:1782
msgid "Failed to parse arguments" msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "無法解析引數" msgstr "無法解析引數"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices" msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
msgstr "枚舉所有 Synaptics MST 裝置" msgstr "枚舉所有 Synaptics MST 裝置"
#. TRANSLATORS: command description #. TRANSLATORS: command description
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
msgid "Flash firmware file to MST device" msgid "Flash firmware file to MST device"
msgstr "刷寫韌體檔案至 MST 裝置" msgstr "刷寫韌體檔案至 MST 裝置"
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426 #: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility" msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr "Synaptics 多串流傳輸公用程式" msgstr "Synaptics 多串流傳輸公用程式"
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot #. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396 #: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
msgid "Installing firmware update…" msgid "Installing firmware update…"
msgstr "安裝韌體更新中…" msgstr "安裝韌體更新中…"
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "下載中…"
msgid "Authenticating…" msgid "Authenticating…"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:96
msgid "Waiting…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown #. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-progressbar.c:99 #: src/fu-progressbar.c:103
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANSLATORS: program name #. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-util.c:1773 #: src/fu-util.c:1777
msgid "Firmware Utility" msgid "Firmware Utility"
msgstr "韌體公用程式" msgstr "韌體公用程式"