mirror of
https://git.proxmox.com/git/fwupd
synced 2025-06-03 13:17:12 +00:00
Release fwupd 1.0.1
This commit is contained in:
Richard Hughes
parent
37906f6aae
commit
a72b3581fa
30
NEWS
30
NEWS
@ -1,3 +1,33 @@
|
||||
Version 1.0.1
|
||||
~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Released: 2017-11-09
|
||||
|
||||
New Features:
|
||||
- Add support for HWID requirements (Richard Hughes)
|
||||
- Add support for programming various AVR32 and XMEGA parts using DFU (Richard Hughes)
|
||||
- Add the various DFU quirks for the Jabra Speak devices (Richard Hughes)
|
||||
- Allow specifying the output file type for 'dfu-tool read' (Richard Hughes)
|
||||
- Move the database of supported devices out into runtime loaded files (Richard Hughes)
|
||||
- Support the IHEX record type 0x05 (Richard Hughes)
|
||||
- Use help2man to generate the man page at build time (Richard Hughes)
|
||||
- Use the new quirk infrastructure for version numbers (Richard Hughes)
|
||||
|
||||
Bugfixes:
|
||||
- Catch invalid Dell dock component requests (Mario Limonciello)
|
||||
- Correctly output Intel HEX files with > 16bit offset addresses (Richard Hughes)
|
||||
- Do not try to verify the element write if upload is unsupported (Richard Hughes)
|
||||
- Fix a double-unref when updating any 8Bitdo device (Richard Hughes)
|
||||
- Fix crash when enumerating with Dell dock connected but with no UEFI (Mario Limonciello)
|
||||
- Fix uploading large firmware files over DFU (Richard Hughes)
|
||||
- Format the BCD USB revision numbers correctly (Richard Hughes)
|
||||
- Guess the DFU transfer size if it is not specified (Richard Hughes)
|
||||
- Include the reset timeout as wValue to fix some DFU bootloaders (Richard Hughes)
|
||||
- Make the error message clearer when sans fonts are missing (Mario Limonciello)
|
||||
- Support devices with truncated DFU interface data (Richard Hughes)
|
||||
- Use the correct remote-specified username and passord when using fwupdmgr (Richard Hughes)
|
||||
- Use the correct wDetachTimeOut when writing DFU firmware (Richard Hughes)
|
||||
- Verify devices with legacy VIDs are actually 8Bitdo controllers (Richard Hughes)
|
||||
|
||||
Version 1.0.0
|
||||
~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Released: 2017-10-09
|
||||
|
||||
139
po/ast.po
139
po/ast.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Amestóse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Desanicióse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Camudóse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Encaboxóse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cifráu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Rexón"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Alcontróse"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocolu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estáu"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Desconozse: permisu ñegáu"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serial"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mou"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estáu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Tamañu de tresferencia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
157
po/ca.po
157
po/ca.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Es requereix autenticació per actualitzar les sumes de verificació emm
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica un remot configurat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es necessita l'autenticació per a modificar un remot configurat emprat per a les actualitzacions del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Àlies per a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap ordre"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "S'ha afegit"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "S'ha cancel·lat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Xifra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regió"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "S'ha trobat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Desconegut: s'ha denegat el permís"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Sèrie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Mida a transferir"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Peculiaritats"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Converteix el microprogramari al format DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Fusiona múltiples fitxers de microprogramari en un de sol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix l'ID del proveïdor al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix l'ID del producte al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix l'adreça de l'element al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Estableix la mida del microprogramari per a l'objectiu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix la versió de llançament al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix el número alternatiu al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix el nom alternatiu al fitxer del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Connecta un dispositiu amb capacitat DFU en temps real"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Llegeix el microprogramari des del dispositiu a un fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Llegeix el microprogramari des d'una partició a un fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins del dispositiu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins d'una partició"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Llista els dispositius amb capacitat DFU actualment connectats"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Desconecta el dispositiu amb capacitat DFU actualment connectat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Bolca els detalls sobre un fitxer de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Encripta les dades del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Desencripta les dades del microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Estableix les metadades en un fitxer de microprogramari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Substitueix les dades en un fitxer de microprogramari existent"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Crea un pedaç binari emprant dos fitxers"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Aplica un pedaç binari"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Bolca la informació sobre un pedaç binari a la pantalla"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Ha fallat en analitzar els arguments"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Enumera tots els dispositius de «Synaptics MST»"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Instal·la un fitxer de microprogramari en un dispositiu MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat «Synaptics Multistream Transport»"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "S'està instal·lant l'actualització de microprogramari..."
|
||||
|
||||
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "S'està reiniciant el dispositiu..."
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està llegint..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "S'està escrivint..."
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està esborrant..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "S'està descarregant..."
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "S'està autenticant..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Versió:"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "ID remot"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -771,7 +792,7 @@ msgstr "Esborra els resultats de l'última actualització"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neteja qualsevol actualització programyada per a ser actualitzada sense connexió"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Construeix el microprogramari usant un entorn de proves"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bolca les dades al SMBIOS des d'un fitxer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica un remot indicat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat per al microprogramari"
|
||||
|
||||
232
po/cs.po
232
po/cs.po
@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017
|
||||
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -33,14 +34,14 @@ msgid ""
|
||||
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
|
||||
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
|
||||
"directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cílem tohoto projektu je učinit aktualizaci firmwaru na Linuxu automatickou, bezpečnou a spolehlivou. Pro zobrazení a aplikaci aktualizací můžete použít GUI správce softwaru typu GNOME Software, nástroj pro příkazovou řádku nebo přímo D-Bus."
|
||||
|
||||
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
|
||||
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
|
||||
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proces fwupd je jednoduchý démon, který umožňuje softwaru sezení aktualizovat firmware zařízení na vašem počítači. Je navržen pro stolní počítače, ale je možno jej použít také na telefonech, tabletech a serverech bez monitoru."
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
|
||||
msgid "Install signed system firmware"
|
||||
@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Pro odemknutí zařízení je požadováno ověření"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:94
|
||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
||||
msgstr "Aktualizovat uložené informace o ověření zařízení"
|
||||
msgstr "Aktualizace uložené informace o ověření zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:96
|
||||
@ -108,271 +109,287 @@ msgstr "K aktualizaci uložených kontrolních součtů zařízení je vyžadov
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upravit nastavený vzdálený zdroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K úpravě nastaveného vzdáleného zdroje používaného pro aktualizace firmwaru je vyžadováno ověření"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias pro %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Příkaz nebyl nalezen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Přidáno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Odebráno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Změněno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Šifra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Oblast"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Nalezeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Neznámý: přístup odepřen"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Sériové číslo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Režim"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Přenášená velikost"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Zvláštní požadavky"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Převést firmware do formátu DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Sloučit více firmwarů do jednoho"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit ID výrobce v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit ID produktu v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavit adresu prvku na firmwaru zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavit velikost firmwaru pro cíl"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit verzi vydání v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit alternativní číslo v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit alternativní název v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Napojit zařízení podporující DFU zpět do běhového režimu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Přečíst firmware ze zařízení do souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Přečíst firmware z jednoho oddílu do souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Zapsat firmware ze souboru do zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Zapsat firmware ze souboru do jednoho oddílu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Vypsat právě napojená zařízení podporující DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Odpojit aktuálně napojené zařízení podporující DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Vypsat podrobnosti o souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Sledovat připojení zařízení podporujících DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Zašifrovat data firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Dešifrovat data firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Nastavit metadata v souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nahradit data v existujícím souboru s firmwarem"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vytvořit binární záplatu za použití dvou souborů"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použít binární záplatu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vypsat na obrazovku informace o binární záplatě"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pro práci s DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Selhalo zpracování argumentů"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enumerovat všechny zařízení Synaptics MST"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapsat soubor firmwaru do zařízení MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instaluje se aktualizace firmwaru…"
|
||||
|
||||
@ -434,7 +451,7 @@ msgstr "Zařízení se restartuje…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čte se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -444,7 +461,7 @@ msgstr "Zapisuje se…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maže se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -464,10 +481,15 @@ msgstr "Stahuje se…"
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "Ověřuje se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámý"
|
||||
|
||||
@ -522,22 +544,22 @@ msgstr "V pořádku"
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
|
||||
#: src/fu-util.c:699
|
||||
msgid "Fetching signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stahuje se podpis"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
|
||||
#: src/fu-util.c:702
|
||||
msgid "Fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stahují se metadata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
|
||||
#: src/fu-util.c:705
|
||||
msgid "Fetching firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stahuje se firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
|
||||
#: src/fu-util.c:708
|
||||
msgid "Fetching file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stahuje se soubor"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for release version number
|
||||
#: src/fu-util.c:888
|
||||
@ -547,12 +569,12 @@ msgstr "Verze"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vzdálený zdroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
|
||||
#: src/fu-util.c:900
|
||||
@ -608,71 +630,71 @@ msgstr "Popis aktualizace"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
|
||||
#: src/fu-util.c:1114
|
||||
msgid "Remote ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vzdálené ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1127
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klíčenka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1132
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
|
||||
#: src/fu-util.c:1163
|
||||
msgid "Age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Věk"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the numeric priority
|
||||
#: src/fu-util.c:1170
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorita"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1175
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote filename base
|
||||
#: src/fu-util.c:1180
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1185
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: filename of the local file
|
||||
#: src/fu-util.c:1190
|
||||
msgid "Filename Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podpis názvu souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1195
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI metadat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1200
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podpis URI metadat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1205
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Základní URI firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1232
|
||||
@ -697,7 +719,7 @@ msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění"
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:1598
|
||||
msgid "Show client and daemon versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazit verzi klienta a démonu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
#: src/fu-util.c:1601
|
||||
@ -727,7 +749,7 @@ msgstr "Zjistit všechna zařízení podporující aktualizaci firmwaru"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1640
|
||||
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrátit všechna ID hardwaru počítače"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1646
|
||||
@ -757,7 +779,7 @@ msgstr "Aktualizovat všechen firmware na nejnovější dostupné verze"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1676
|
||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
||||
msgstr "Získat kryptografický otisk vypsaného firmwaru"
|
||||
msgstr "Vypsat kryptografický otisk vypsaného firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1682
|
||||
@ -772,7 +794,7 @@ msgstr "Smazat výsledky z poslední aktualizace"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smazat všechny aktualizace naplánované pro offline aktualizaci"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -782,17 +804,17 @@ msgstr "Vypsat výsledky z poslední aktualizace"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1706
|
||||
msgid "Gets the releases for a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vypsat vydání pro zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1712
|
||||
msgid "Gets the configured remotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vypsat nastavené vzdálené zdroje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1718
|
||||
msgid "Downgrades the firmware on a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponížit verzi firmwaru na zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1724
|
||||
@ -812,19 +834,19 @@ msgstr "Sledovat události démonu"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1742
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sestavit firmware za použití izolovaného prostředí"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vypsat SMBIOS data ze souboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upraví zadaný vzdálený zdroj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pro práci s firmwarem"
|
||||
|
||||
139
po/de.po
139
po/de.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Verweis auf %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Befehl nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Entfernt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Geändert"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Abgebrochen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Kennung"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Verschlüsselungsverfahren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Bereich"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Gefunden"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Unbekannt: Zugriff verweigert"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriell"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Zustand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Macken"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Firmware in das DFU-Format konvertieren"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Mehrere Firmware-Dateien in eine zusammenführen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Hersteller-Kennung einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Produkt-Kennung einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Die Elementadresse in Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Die Firmware-Größe für das Ziel festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsversion einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternative Nummer einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternativen Namen einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "DFU-fähiges Gerät wieder zurück in Laufzeit einhängen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Firmware von Gerät in Datei schreiben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Firmware von einzelner Partition in Datei lesen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Firmware von Datei auf Gerät schreiben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Firmware aus Datei in einzelne Partition schreiben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Derzeit angeschlossene DFU-fähige Geräte auflisten"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Derzeit eingehängtes DFU-fähiges Gerät entfernen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Details zu einer Firmware-Datei ausgeben"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Geräteanschluss von DFU-Geräten überwachen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmwaredaten verschlüsseln"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmwaredaten entschlüsseln"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Metadaten einer Firmware-Datei festlegen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU-Werkzeug"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Verarbeitung der Argumente schlug fehl"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware-Werkzeug"
|
||||
|
||||
139
po/en_GB.po
139
po/en_GB.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias to %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Command not found"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Removed"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Changed"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelled"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Found"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "State"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Quirks"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Convert firmware to DFU format"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Set product ID on firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Set release version on firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Set alternative number on firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Set alternative name on firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Read firmware from device into a file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Write firmware from file into device"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Write firmware from file into one partition"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Dump details about a firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Encrypt firmware data"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Decrypt firmware data"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Failed to parse arguments"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware Utility"
|
||||
|
||||
139
po/eu.po
139
po/eu.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Gehitua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Kendua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Aldatua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "IDa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Izena"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Eskualdea"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Aurkitua"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoloa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Egoera"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Ezezaguna: baimena ukatu da"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
137
po/fi.po
137
po/fi.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Komentoa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Lisätty"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Muutettu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Peruttu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "Ladataan…"
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tuntematon"
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
137
po/fr.po
137
po/fr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Echec de l'analyse des paramètres"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
137
po/he.po
137
po/he.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "כינוי עבור %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "פקודה לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "נכשל בפענוח הארגומנטים"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
137
po/hi.po
137
po/hi.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "%s का उपनाम "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
167
po/hr.po
167
po/hr.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -109,271 +109,287 @@ msgstr "Potrebna je ovjera za nadopunu spremljenog kontrolnog zbroja uređaja"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promijeni zadanu udaljenu lokaciju"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potrebna je ovjera za promjenu udaljene lokacije koja se koristi za nadopunu frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Zamjena za %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Naredba nije pronađena"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Uklonjeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Promijenjeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Prekinuto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regija"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Pronađen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Nepoznato: dozvola odbijena"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serijski broj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Način"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Veličina prijenosa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Okolnosti uređaja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Pretvori firmver u DFU format"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Spoji više frimver datoteka u jednu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi ID proizvođača u datoteku firmvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi ID proizvoda u datoteku firmvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi adresu elementa na datoteku frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Postavi veličinu frimvera za metu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi inačicu izdanja u datoteku firmvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi zamjenski broj u datoteku firmvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Postavi zamjenski naziv u datoteku firmvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Poveži DFU sposoban uređaj natrag u vremenu izvršavanja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Očitaj frimver iz uređaja u datoteku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Očitaj frimver iz jedne particije u datoteku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u uređaj"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Zapiši frimver iz datoteke u jednu particiju uređaja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Prikaži trenutno povezane DFU sposobne uređaje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Odspoji trenutno povezane DFU sposobne uređaje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Ispiši opširnije pojedinosti o frimveru u datoteku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Nadgledaj odspajanje DFU uređaja"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Šifriraj podatke frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Dešifriraj podatke frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Postavlja metapodatke u datoteku frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Zamijeni podatke u postojećoj datoteci frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Stvori binarnu zakrpu koristeći dvije datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Primijeni binarnu zakrpu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Ispiši informacije o binarnoj zakrpi na zaslonu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU pomagalo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Neuspjela obrada argumenata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Pobroji sve Synaptics MST uređaje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Zapiši datoteku frimvera u MST uređaj"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport pomagalo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalacija nadopune frimvera..."
|
||||
|
||||
@ -435,7 +451,7 @@ msgstr "Ponovno pokretanje uređaja..."
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čitanje..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -445,7 +461,7 @@ msgstr "Zapisivanje..."
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brisanje..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -465,10 +481,15 @@ msgstr "Preuzimanje..."
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "Ovjera..."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat"
|
||||
|
||||
@ -548,7 +569,7 @@ msgstr "Inačica"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udaljena lokacija"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -614,7 +635,7 @@ msgstr "Udaljeni ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -623,7 +644,7 @@ msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1127
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skup ključeva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1132
|
||||
@ -663,17 +684,17 @@ msgstr "Potpis naziva datoteke"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1195
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1200
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potpis URI metapodataka"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1205
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osnovni URI frimvera"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1232
|
||||
@ -773,7 +794,7 @@ msgstr "Uklanja rezultate posljednje nadopune"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uklanja sve nadopune zakazne za izvanmrežno nadopunjivanje"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -813,19 +834,19 @@ msgstr "Nadgledaj događaje pozadinskim programom"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1742
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izgradi frimver u osiguranom okruženju"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ispiši opširnije podatke SMBIOS-a iz datoteke"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promjena zadane udaljene lokacije"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmver pomagalo"
|
||||
|
||||
139
po/hu.po
139
po/hu.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -120,261 +120,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Álnév ehhez: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "A parancs nem található"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hozzáadva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Eltávolítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Módosítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Megszakítva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Titkosító"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Régió"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Megtalálva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Ismeretlen: hozzáférés megtagadva"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Sorozat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mód"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Állapot"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Átviteli méret"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Kompatibilitási trükkök"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Firmware átalakítása DFU formátumra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Több firmware fájl egyesítése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Gyártóazonosító beállítása a firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Termékazonosító beállítása a firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Elem címének beállítása a firmware fájlban"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "A firmware méretének beállítása a célhoz"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Kiadási verzió beállítása a firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternatív szám beállítása a firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternatív név beállítása a firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "DFU-képes eszköz visszacsatolása a futtatókörnyezethez"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Firmware beolvasása eszközről egy fájlba"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Firmware beolvasása egy partícióról fájlba"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Firmware írása fájlból egy eszközre"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Firmware írása fájlból egy partícióra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök felsorolása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Jelenleg csatlakoztatott DFU-képes eszközök leválasztása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Részletek kiírása egy firmware fájlról"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "DFU-eszközök menet közbeni csatlakoztatásának figyelése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmware adatok titkosítása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmware adatok visszafejtése"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Metaadatok beállítása egy firmware fájlon"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Adatok cseréje egy meglévő firmware fájlban"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU segédprogram"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Az összes Synaptics MST eszköz felsorolása"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Firmware fájl beírása az MST eszközbe"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics több adatfolyamos átviteli segédprogram"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Firmware frissítés telepítése…"
|
||||
|
||||
@ -468,8 +484,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
@ -827,6 +848,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware segédprogram"
|
||||
|
||||
139
po/id.po
139
po/id.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias ke %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Perintah tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ditambahkan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Dihapus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Diubah"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Dibatalkan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Wilayah"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Ditemukan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui: izin ditolak"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serial"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Keadaan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Ukuran Transfer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Keanehan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Konversikan firmware ke format DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Gabungkan beberapa berkas firmware menjadi satu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur ID vendor pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur ID produk pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur alamat elemen pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Atur ukuran firmware bagi target"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur versi rilis pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur nomor alternatif pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Atur nama alternatif pada berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Cantolkan kembali perangkat mampu-DFU ke runtime"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Baca firmware dari perangkat ke dalam suatu berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Baca firmware dari satu partisi ke dalam suatu berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam perangkat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Tulis firmware dari berkas ke dalam suatu partisi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Tampilkan daftar perangkat mampu-DFU yang kini tercantol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Lepas perangkat mampu-DFU yang kini tercantol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Curahkan rincian tentang suatu berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Amati perangkat DFU yang sedang di-hotplug"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Enkripsikan data firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Dekripsikan data firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Atur metadata pada suatu berkas firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Gantikan data dalam suatu berkas firmware yang telah ada"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Buat suatu patch biner mamakai dua berkas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Terapkan sebuah patch biner"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Curahkan informasi tentang suatu patch biner ke layar"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Utilitas DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Gagal mengurai argumen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Enumerasikan semua perangkat MST Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Flash-kan berkas firmware ke perangkat MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitas Transport Multistream Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Sedang memasang pembaruan firmware..."
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "Sedang mengunduh..."
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitas Firmware"
|
||||
|
||||
139
po/it.po
139
po/it.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias di %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Comando non trovato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Rimosso"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Modificato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identificativo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cifratura"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Regione"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Trovato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocollo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Sconosciuto: permesso negato"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriale"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modalità"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Dimensione trasferimento"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Stranezze"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Converte il firmware nel formato DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Unisce più file di firmware in uno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta l'identificativo del produttore sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta l'identificativo del prodotto sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta l'indirizzo dell'elemento sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Imposta la dimensione del firmware per la destinazione"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta la versione di rilascio sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta il numero alternativo sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta il nome alternativo sul file del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Collega dispositivo DFU al runtime"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Legge il firmware dal dispositivo in un file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Legge il firmware da una partizione in un file"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Scrive il firmware dal file nel dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Scrive il firmware dal file in una partizione"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Elenca gli attuali dispositivi collegati con supporto DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Rimuove l'attuale dispositivo collegato con supporto DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Scarta informazioni su un file di firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Controlla i dispositivi DFU che sono collegati a caldo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Cifra i dati del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Decifra i dati del firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Imposta i metadati su un file di firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Sostituisce i dati su un file di firmware esistente"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Strumento DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Analisi degli argomenti non riuscita"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Elenca tutti i dispositivi Synaptics MST"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Scrive il file di firmware sul dispositivo MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Strumento «Synaptics Multistream Transport»"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Installazione aggiornamento firmware…"
|
||||
|
||||
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Strumento gestione firmware"
|
||||
|
||||
139
po/nl.po
139
po/nl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias voor %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Toegevoegd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Verwijderd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Gewijzigd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Gebied"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Gevonden"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Onbekend: toestemming is geweigerd"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serienummer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modus"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Overdrachtsgrootte"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Eigenaardigheden"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Firmware converteren naar DFU-formaat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Leveranciers-ID instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Product-ID instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Elementadres instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Firmwaregrootte instellen voor het doel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Uitgave-versie instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternatief nummer instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Alternatieve naam instellen op het firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Apparaat geschikt voor DFU aankoppelen aan de runtime"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Firmware van het apparaat uitlezen naar een bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Firmware van één partitie uitlezen naar een bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Firmware van een bestand naar een apparaat schrijven"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Firmware van een bestand naar één partitie schrijven"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Lijst weergeven van momenteel aangekoppelde voor DFU geschikte apparaten"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Momenteel aangekoppeld voor DFU geschikt apparaat afkoppelen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Details over een firmware-bestand wegschrijven"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Het hotpluggen van DFU-apparaten weergeven"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmware-gegevens versleutelen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Firmware-gegevens ontsleutelen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Stelt metadata in op een firmware-bestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Gegevens vervangen in een bestaand firmwarebestand"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU-hulpmiddel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Lijst weergeven van alle Synaptics MST-apparaten"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Firmwarebestand flashen naar MST-apparaat"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Firmware-hulpmiddel"
|
||||
|
||||
137
po/oc.po
137
po/oc.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/oc/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Aliàs de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Comanda pas trobada"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Apondut"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Suprimit"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Cambiat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Anullat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cipher"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Trobat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estatut"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mòde"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Quirks"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Fracàs de l'analisi dels paramètres"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
159
po/pl.po
159
po/pl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przechowywane sumy ko
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modyfikacja skonfigurowanego repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować skonfigurowane repozytorium używane do aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias do „%s”"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Usunięto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Zmieniono"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Anulowano"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identyfikator"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Szyfr"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Odnaleziono"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokół"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Nieznane: brak uprawnień"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Numer seryjny"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Tryb"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar przesyłania"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Poprawki"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Konwertuje oprogramowanie sprzętowe do formatu DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Łączy wiele plików oprogramowania sprzętowego w jeden plik"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia identyfikator producenta pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia identyfikator produktu pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia adres elementu pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Ustawia rozmiar oprogramowania sprzętowego dla celu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia wersję wydania pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia alternatywny numer pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia alternatywną nazwę pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Podłącza urządzenie DFU z powrotem do uruchamiania systemu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z urządzenia do pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z jednej partycji do pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na urządzenie"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe z pliku na jedną partycję"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Wyświetla listę obecnie podłączonych urządzeń DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Odłącza obecnie podłączone urządzenie DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Zrzuca informacje o pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Obserwuje podłączanie urządzeń DFU w czasie działania"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Szyfruje dane oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Odszyfrowuje dane oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Ustawia metadane pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Zastępuje dane w istniejącym pliku oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Tworzy binarną łatę z dwóch plików"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Zastosowuje binarną łatę"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Zrzuca informacje o binarnej łacie na ekran"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzie DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Przetworzenie parametrów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Wylicza wszystkie urządzenia MST firmy Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Zapisuje oprogramowanie sprzętowe w urządzeniu MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzie wielostrumieniowego przesyłania Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego…"
|
||||
|
||||
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odczytywanie…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "Zapisywanie…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuwanie zawartości…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "Pobieranie…"
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnianie…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznane"
|
||||
|
||||
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Wersja"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "Identyfikator repozytorium"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -766,12 +787,12 @@ msgstr "Odblokowuje urządzenie"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1688
|
||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
||||
msgstr "Czyści wyniki z ostatniej aktualizacji"
|
||||
msgstr "Usuwa wyniki z ostatniej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuwa wszystkie zaplanowane aktualizacje w trybie offline"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Buduje oprogramowanie sprzętowe za pomocą piaskownicy"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrzuca dane SMBIOS z pliku"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modyfikuje podane repozytorium"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzie oprogramowania sprzętowego"
|
||||
|
||||
157
po/pt_BR.po
157
po/pt_BR.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -111,271 +111,287 @@ msgstr "É requerida autenticação para atualizar as somas de verificação arm
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificar um remoto configurado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É requerida autenticação para modificar um remoto configurado usado para atualizações de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Atalho para %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Comando não encontrado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Removido"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Alterado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Cifra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Região"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Encontrado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protocolo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Desconhecido: permissão negada"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serial"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Tamanho da transferência"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Gambiarra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Converte um firmware para formato DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Mescla múltiplos arquivos de firmware em um"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Define o ID de fabricante no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Define o ID de produto no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Define o endereço do elemento no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Define o tamanho do firmware para o alvo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Define a versão de lançamento no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Define o número alternativo no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Define o nome alternativo no arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Anexa um dispositivo com capacidade de DFU em tempo real"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Lê o firmware do dispositivo para um arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Lê o firmware de uma partição para um arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Escreve um firmware do arquivo para o dispositivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Escreve um firmware do arquivo para uma partição"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Lista os dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Desanexa dispositivos atualmente anexados com capacidade de DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Despeja os detalhes sobre um arquivo firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Monitora dispositivos DFU sendo conectados"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Criptografa os dados do firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Descriptografa os dados do firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Define os metadados em um arquivo de firmware"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Substitui os dados em um arquivo de firmware existente"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Cria um patch binário usando dois arquivos"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Aplicar um patch binário"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Despeja informações sobre um patch binário na tela"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Falha ao interpretar argumentos"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Enumera todos os dispositivos MST da Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Instala o arquivo firmware em um dispositivo MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário de Synaptics Multistream Transport"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Instalando atualização de firmware…"
|
||||
|
||||
@ -437,7 +453,7 @@ msgstr "Reiniciando dispositivo…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lendo…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -447,7 +463,7 @@ msgstr "Escrevendo…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apagando…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -467,10 +483,15 @@ msgstr "Baixando…"
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "Autenticando…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
@ -550,7 +571,7 @@ msgstr "Versão"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -616,7 +637,7 @@ msgstr "ID remoto"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -775,7 +796,7 @@ msgstr "Limpa os resultados da última atualização"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limpa quaisquer atualizações agendadas a serem atualizadas desconectadas"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -820,14 +841,14 @@ msgstr "Compila o firmware usando um sandbox"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Despeja dados SMBIOS a partir de um arquivo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica um remoto dado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário de Firmware"
|
||||
|
||||
139
po/ru.po
139
po/ru.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -118,261 +118,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Псевдоним %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Команда не найдена"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Изменено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Наименование"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Шифр"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Регион"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Найдено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Неизвестно: доступ запрещён"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Порядковое"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Состояние"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Размер передачи"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Проблемы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Преобразовать микропрограмму в формат DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Объединить несколько файлов микропрограмм в один"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить идентификатор производителя для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить идентификатор продукта для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить адрес элемента для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Установить размер микропрограммы для конечного объекта"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить версию выпуска для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить альтернативный номер для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Установить альтернативное наименование для файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Вернуть устройство с возможностями DFU к использованию"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Считать микропрограмму из устройства файл"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Считать микропрограмму из одного раздела в файл"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Записать микропрограмму из файла на устройство"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Записать микропрограмму из файла на один раздел"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Вывести список подсоединённых сейчас устройств с возможностями DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Отсоединить подсоединённое сейчас устройство с возможностями DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Создать дамп данных по файлу микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Наблюдать за устройствами DFU, которые являются подключёнными"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Зашифровать данные микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Расшифровать данные микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Устанавливает метаданные файла микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Заменить данные в существующем файле микропрограммы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Средство работы с DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не удалось разобрать аргументы"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Перечислить все устройства Synaptics MST"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Записать файл микропрограммы на устройство MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Средство многопоточной передачи Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Установка обновления микропрограммы..."
|
||||
|
||||
@ -466,8 +482,13 @@ msgstr "Получение..."
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
@ -825,6 +846,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Средство работы с микропрограммами"
|
||||
|
||||
139
po/sk.po
139
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Prezývka príkazu %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Príkaz nenájdený"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Pridané"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Odstránené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Zmenené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Šifra"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Oblasť"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Nájdené"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Neznáme: prístup zamietnutý"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Sériové číslo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Režim"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť prenosu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Neobvyklé požiadavky"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Skonvertuje firmvér do formátu DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Zlúči viacero súborov s firmvérami do jedného"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví ID výrobcu pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví ID produktu pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví verziu vydania pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví alternatívne číslo pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví alternatívny názov pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Zavedie zariadenie DFU späť do prevádzky"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Prečíta firmvér zo zariadenia do súboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Prečíta firmvér z jedného oddielu do súboru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do zariadenia"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Zapíše firmvér zo súboru do jedného oddielu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Vypíše zoznam aktuálne pripojených zariadení DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Odpojí aktuálne pripojené zariadenie DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Zahodí podrobnosti o súbore s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Sleduje pripojenie zariadení DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Zašifruje údaje firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Dešifruje údaje firmvéru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Nastaví metaúdaje pre súbor s firmvérom"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pre DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Zlyhalo analyzovanie parametrov"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Nástroj pre firmvéry"
|
||||
|
||||
139
po/sr.po
139
po/sr.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -119,261 +119,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Алијас на %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Наредба није пронађена"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Додао"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Уклонио"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Променио"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отказао"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ИБ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назив"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Шифрар"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Област"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Нашао"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Непознато: приступ одбијен"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Серијски"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Стање"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Величина преноса"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Непрецизности"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Претвори фирмвер у ДФУ формат"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Споји више датотека са фирмвером у једну"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Подеси ИБ продавца на датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Подеси ИБ производа на датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Подешава адресу елемента на датотеци фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Подешава величину фирмвера за мету"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Подеси издање објаве на датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Подеси алтернативни број на датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Подеси алтернативно име на датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Закачи уређај способан за ДФУ назад на извршно окружење"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Исчитај фирмвер са уређаја у датотеку"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Исчитај фирмвер са једне партиције у датотеку"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у уређај"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Упиши фирмвер из датотеке у једну партицију"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Прикажи списак закачених уређаја способних за ДФУ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Откачи тренутно закачен уређај способан за ДФУ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Истовари детаље о датотеци са фирмвером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Надгледај ДФУ уређаје док се каче на живо"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Шифруј податке у фирмверу"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Дешифруј податке у фирмверу"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Подешава метаподатке у датотеци фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Замењује податке у постојећој датотеци фирмвера"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "ДФУ алатка"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не могу да обрадим аргументе"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Набраја све МСТ уређаје Синаптика"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Флешује датотеку фирмвера на МСТ уређај"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Синаптикова вишетоковна алатка преноса"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Инсталирам ажурирање фирмвера…"
|
||||
|
||||
@ -467,8 +483,13 @@ msgstr "Преузимам…"
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
||||
@ -826,6 +847,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Алатка за фирмвер"
|
||||
|
||||
139
po/sv.po
139
po/sv.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -119,261 +119,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Alias för %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Kommandot hittades inte"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Tillagd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Borttagen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Ändrad"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Avbruten"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Chiffer"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Område"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Hittad"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Protokoll"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Okänd: behörighet nekad"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serienr"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Läge"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Tillstånd"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Överföringsstorlek"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Speciallösningar"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Konvertera fast programvara till DFU-format"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Sammanfoga flera fasta programvaror till en"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange tillverkar-ID för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange produkt-ID för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange elementadress för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Ange fast programvarustorlek för målet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange utgåveversion för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange alternativ siffra för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Ange alternativt namn för den fasta programvarufilen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Anslut DFU-kapabel enhet till körtid"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Läs fast programvara från enhet till fil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Läs fast programvara från en partition till fil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Skriv fast programvara från fil till enhet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Skriv fast programvara från fil till partition"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Lista aktuella anslutna DFU-kapabla enheter"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Koppla från anslutna DFU-kapabla enheter"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Skriv ut detaljer om fast programvarufil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Övervaka anslutna DFU-enheter"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Kryptera fast programvarudata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Dekryptera fast programvarudata"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Ange metadata på fast programvarufil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Ersätt data i en befintlig fast programvarufil"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU-verktyg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att tolka argument"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Räkna upp alla Synaptic MST-enheter"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Skriv fast programvarufil till MST-enhet"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics Multistream Transport-verktyg"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Installerar uppdatering för fast programvara…"
|
||||
|
||||
@ -467,8 +483,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
@ -826,6 +847,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Fast programvaruverktyg"
|
||||
|
||||
139
po/tr.po
139
po/tr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Komut bulunamadı"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Eklendi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Değişti"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "İptal Edildi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Kimlik (ID)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Şifreleme"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Bölge"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Bulundu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "İletişim kuralı"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Bilinmiyor: izin verilmedi"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seri"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Kip"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Evre"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımını DFU biçimine dönüştür"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Birden çok ürün yazılımı dosyasını tek dosyada birleştir"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üretici kimliğini ayarlayın"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki ürün kimliğini ayarlayın"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı verisini şifreleyin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı verisinin şifresini açın"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üst veriyi ayarlar"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı"
|
||||
|
||||
157
po/uk.po
157
po/uk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -107,271 +107,287 @@ msgstr "Щоб отримати доступ до оновлення збере
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зміна налаштованих віддалених пристроїв"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Для внесення змін до записів налаштованих віддалених пристроїв, які використовуються для оновлення мікропрограм, слід пройти розпізнавання"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "Інша назва %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "Такої команди не знайдено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Додано"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "Вилучено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "Змінено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Ід."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Шифр"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Регіон"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "Знайдено"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Стан"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Невідомий: доступ заборонено"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Порядкове"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Режим"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Стан"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "Об’єм перенесеного"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "Негаразди"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "Перетворити мікропрограму у формат DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "Об’єднати декілька файлів мікропрограм у один"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити ідентифікатор виробника для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити ідентифікатор продукту для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити адресу елемента для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "Встановити розмір мікропрограми для призначення"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити версію випуску для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити альтернативний номер для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "Встановити альтернативну назву для файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "Повернути пристрій із можливостями DFU до використання"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "Прочитати мікропрограму з пристрою до файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "Прочитати мікропрограму з одного розділу до файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "Записати мікропрограму з файла на пристрій"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "Записати мікропрограму з файла на один розділ"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "Вивести поточний список долучених пристроїв із можливостями DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "Від’єднати поточний з’єднаний пристрій із можливостями DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "Створити дамп даних щодо файла мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "Спостерігати за пристроями DFU, які з’єднують із комп’ютером"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Зашифрувати дані мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "Розшифрувати дані мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "Встановлює метадані щодо файла мікпропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "Замінити дані у наявному файлі мікропрограми"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "Створити бінарну латку на основі двох файлів"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "Застосувати бінарну латку"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "Вивести дамп інформації щодо бінарної латки на екран"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "Засіб роботи з DFU"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "Не вдалося обробити аргументи"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "Нумерувати усі пристрої MST Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "Записати файл мікропрограми на пристрій MST"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Засіб багатопотокового передавання Synaptics"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "Встановлюємо оновлення мікропрограми…"
|
||||
|
||||
@ -433,7 +449,7 @@ msgstr "Перезапускаємо пристрій…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Читаємо…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -443,7 +459,7 @@ msgstr "Записуємо…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Витираємо…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -463,10 +479,15 @@ msgstr "Отримуємо дані…"
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "Проходимо розпізнавання…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомий"
|
||||
|
||||
@ -546,7 +567,7 @@ msgstr "Версія"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Віддалений пристрій"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -612,7 +633,7 @@ msgstr "Віддалений ідентифікатор"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -771,7 +792,7 @@ msgstr "Вилучає результати останнього оновлен
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спорожняє список усіх оновлень, які заплановано для автономного режиму"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -816,14 +837,14 @@ msgstr "Зібрати мікропрограму за допомогою піс
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Записати дані SMBIOS з файла"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Змінює вказаний запис віддаленого пристрою"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "Засіб роботи з мікропрограмами"
|
||||
|
||||
167
po/zh_CN.po
167
po/zh_CN.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -111,271 +111,287 @@ msgstr "需要认证：为设备更新存储的校验和"
|
||||
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
|
||||
msgid "Modify a configured remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "修改已配置的远程位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
|
||||
"updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "需要认证：修改用于固件更新的已配置远程位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "%s 的别名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "未找到命令"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已添加"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "已移除"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "已变更"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "加密"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "区域"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "找到"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "协议"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状况"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "未知：访问被拒绝"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "串口"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "模式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "传输大小"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "特异情况"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "将固件转换为固件升级（DFU）格式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "将多个固件文件合并为一个"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的供应商 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的产品 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的元件地址"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "为目标固件设置大小"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的发布版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的替代数字"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的替代名称"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "将可固件升级 (DFU) 的设备重新附到运行时上"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "将来自设备的固件读入文件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "将来自分区的固件读入文件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "将来自文件的固件写入设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "将来自文件的固件写入分区"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "列出当前连接的可固件升级的设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "断开当前连接的可固件升级的设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "转储有关某固件文件的详细信息"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "注意被热插入的固件升级 (DFU) 设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "加密固件数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "解密固件数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "设置固件文件上的元数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "用已有的固件文件替换数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "使用两个文件创建二进制补丁"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "应用二进制补丁"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "将二进制补丁信息输出到屏幕"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "固件更新实用程序"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "未能解析参数"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "枚举所有 Synaptics MST 设备"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "刷写固件文件到 MST 设备"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics 多流传输工具"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "正在安装固件更新..."
|
||||
|
||||
@ -437,7 +453,7 @@ msgstr "正在重启设备…"
|
||||
#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:68
|
||||
msgid "Reading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在读取…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:72
|
||||
@ -447,7 +463,7 @@ msgstr "正在写入…"
|
||||
#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:76
|
||||
msgid "Erasing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在擦除…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:80
|
||||
@ -467,10 +483,15 @@ msgstr "正在下载..."
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:92
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "正在认证…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@ -550,7 +571,7 @@ msgstr "版本"
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for the remote the file is coming from
|
||||
#: src/fu-util.c:891
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "远程"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
|
||||
#: src/fu-util.c:894
|
||||
@ -616,7 +637,7 @@ msgstr "远程 ID"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote title, e.g. "Linux Vendor Firmware Service"
|
||||
#: src/fu-util.c:1118
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
|
||||
#: src/fu-util.c:1122
|
||||
@ -625,7 +646,7 @@ msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#: src/fu-util.c:1127
|
||||
msgid "Keyring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "密钥环"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
|
||||
#: src/fu-util.c:1132
|
||||
@ -665,17 +686,17 @@ msgstr "文件名签名"
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1195
|
||||
msgid "Metadata URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "元数据 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1200
|
||||
msgid "Metadata URI Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "元数据 URI 签名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: remote URI
|
||||
#: src/fu-util.c:1205
|
||||
msgid "Firmware Base URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "固件库 URI"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: src/fu-util.c:1232
|
||||
@ -775,7 +796,7 @@ msgstr "清除从最后一次更新获取的结果"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1694
|
||||
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除任何计划的离线更新"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1700
|
||||
@ -815,19 +836,19 @@ msgstr "监视守护程序里的事件"
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1742
|
||||
msgid "Build firmware using a sandbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用沙箱生成固件"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1748
|
||||
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从文件转储 SMBIOS 数据"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: src/fu-util.c:1754
|
||||
msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "修改给定的远程位置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "固件实用程序"
|
||||
|
||||
139
po/zh_TW.po
139
po/zh_TW.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 10:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 09:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -117,261 +117,277 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:113
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:123 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:105
|
||||
#: src/fu-util.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias to %s"
|
||||
msgstr "%s 的別名"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: error message
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:354
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:191 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:347
|
||||
#: src/fu-util.c:176
|
||||
msgid "Command not found"
|
||||
msgstr "找不到指令"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1440
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1493
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已加入"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1451
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1504
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr "已移除"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1460 src/fu-util.c:1259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1513 src/fu-util.c:1259
|
||||
msgid "Changed"
|
||||
msgstr "已變更"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1468 src/fu-util.c:1221
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1521 src/fu-util.c:1221
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1966 src/fu-util.c:1057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2019 src/fu-util.c:1057
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1972 plugins/dfu/dfu-tool.c:1978
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2065
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2025 plugins/dfu/dfu-tool.c:2031
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2135
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1985
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2038
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "加密法"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:1999
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2052
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "地區"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2033
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2098
|
||||
msgid "Found"
|
||||
msgstr "找到"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2041
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2106
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "協定"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054 plugins/dfu/dfu-tool.c:2057
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2080
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119 plugins/dfu/dfu-tool.c:2128
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2151
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2054
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "未知：權限不足"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2119
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2071
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2141
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2076
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2147
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "模式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2084
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2155
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2092
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2163
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr "傳輸大小"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device attributes, i.e. things that
|
||||
#. * the device can do
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2171
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2100
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2179
|
||||
msgid "Quirks"
|
||||
msgstr "奇技淫巧"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: chip ID, e.g. "0x58200204"
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2186
|
||||
msgid "Chip ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2181
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2267
|
||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
||||
msgstr "將韌體轉換為 DFU 格式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2187
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2273
|
||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
||||
msgstr "合併多份韌體檔案為一份"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2193
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2279
|
||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案廠商 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2199
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2285
|
||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案產品 ID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2205
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2291
|
||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案元素位址"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2211
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2297
|
||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
||||
msgstr "設定目標的韌體檔案大小"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2217
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2303
|
||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案發行版本"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2223
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2309
|
||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案替代編號"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2229
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2315
|
||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案替代名稱"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2235
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2321
|
||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
||||
msgstr "將 DFU 能力裝置接回執行時期"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2241
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2327
|
||||
msgid "Reset a DFU device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2333
|
||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
||||
msgstr "將裝置的韌體讀取為檔案"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2247
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2339
|
||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
||||
msgstr "從一分割區將韌體讀取為檔案"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2253
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2345
|
||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
||||
msgstr "從檔案將韌體寫入裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2259
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
||||
msgstr "從檔案將韌體寫入一分割區"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2265
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2357
|
||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
||||
msgstr "列出目前接上的 DFU 能力裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2271
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2363
|
||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
||||
msgstr "解開目前接上的 DFU 能力裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2277
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2369
|
||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
||||
msgstr "傾印韌體檔案的相關細節"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2283
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2375
|
||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
||||
msgstr "監看 DFU 裝置熱插拔的過程"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2289
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2381
|
||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
||||
msgstr "加密韌體資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2295
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2387
|
||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
||||
msgstr "解密韌體資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2301
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2393
|
||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
||||
msgstr "設定韌體檔案的中介資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2307
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2399
|
||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
||||
msgstr "取代既有韌體檔案中的資料"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2313
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2405
|
||||
msgid "Create a binary patch using two files"
|
||||
msgstr "根據兩份檔案製作二進位補丁"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2319
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2411
|
||||
msgid "Apply a binary patch"
|
||||
msgstr "套用二進位補丁"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2325
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2417
|
||||
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
|
||||
msgstr "傾印二進位補丁相關資訊至螢幕上"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2351
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2443
|
||||
msgid "DFU Utility"
|
||||
msgstr "DFU 公用程式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2356 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:431
|
||||
#: src/fu-util.c:1778
|
||||
#: plugins/dfu/dfu-tool.c:2448 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:424
|
||||
#: src/fu-util.c:1782
|
||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
||||
msgstr "無法解析引數"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:400
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:393
|
||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
||||
msgstr "枚舉所有 Synaptics MST 裝置"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:406
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:399
|
||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
||||
msgstr "刷寫韌體檔案至 MST 裝置"
|
||||
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:426
|
||||
#: plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:419
|
||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
||||
msgstr "Synaptics 多串流傳輸公用程式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:396
|
||||
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:395
|
||||
msgid "Installing firmware update…"
|
||||
msgstr "安裝韌體更新中…"
|
||||
|
||||
@ -465,8 +481,13 @@ msgstr "下載中…"
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:96
|
||||
msgid "Waiting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:99
|
||||
#: src/fu-progressbar.c:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@ -824,6 +845,6 @@ msgid "Modifies a given remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
#: src/fu-util.c:1773
|
||||
#: src/fu-util.c:1777
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
msgstr "韌體公用程式"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user