mirror of
https://git.proxmox.com/git/fwupd
synced 2025-08-15 04:15:26 +00:00
Update Czech translation
This commit is contained in:
AsciiWolf
Richard Hughes
parent
99489a8638
commit
8b90f3543a
68
po/cs.po
68
po/cs.po
@ -1,22 +1,24 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016
|
||||
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
msgid "Install signed system firmware"
|
||||
msgstr "Instalace podepsaného systémového firmwaru"
|
||||
@ -39,8 +41,7 @@ msgid "Install signed device firmware"
|
||||
msgstr "Instalace podepsaného firmwaru zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
||||
msgid "Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
||||
msgstr "K aktualizaci firmwaru na výměnném zařízení je vyžadováno ověření"
|
||||
|
||||
msgid "Install unsigned device firmware"
|
||||
@ -59,12 +60,13 @@ msgid "Authentication is required to unlock a device"
|
||||
msgstr "Pro odemknutí zařízení je požadováno ověření"
|
||||
|
||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizovat uložené informace o ověření zařízení"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K aktualizaci uložených kontrolních součtů zařízení je vyžadováno ověření"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -77,19 +79,19 @@ msgstr "Příkaz nebyl nalezen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čte se"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: write from host to device
|
||||
msgid "Writing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisuje se"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
||||
msgid "Verifying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ověřuje se"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
||||
msgid "Erasing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maže se"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
||||
msgid "Detaching"
|
||||
@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Nalezeno"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protokol"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
||||
@ -148,11 +150,11 @@ msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
||||
msgstr "Neznámý: odepřen přístup"
|
||||
msgstr "Neznámý: přístup odepřen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sériové číslo"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
||||
msgid "Transfer Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přenášená velikost"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
||||
#. * it does that we have to work around
|
||||
@ -308,35 +310,35 @@ msgstr "Služba D-Bus pro aktualizaci firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: daemon is inactive
|
||||
msgid "Idle…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nečinný…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
||||
msgid "Decompressing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozbaluje se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Načítá se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
||||
msgid "Restarting device…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zařízení se restartuje…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
||||
msgid "Writing…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisuje se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
||||
msgid "Verifying…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ověřuje se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
||||
msgid "Scheduling…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plánuje se…"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neznámý"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
||||
@ -383,34 +385,34 @@ msgstr "GUID"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
||||
msgid "Update Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verze aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
||||
msgid "Update Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrolní součet aktualizace"
|
||||
|
||||
msgid "Update Checksum Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ kontrolního součtu aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
||||
msgid "Update Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umístění aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
||||
msgid "Update Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Popis aktualizace"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
msgid "Device added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přidáno zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
||||
msgid "Device removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odebráno zařízení:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
||||
msgid "Device changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zařízení změněno:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
msgid "Show extra debugging information"
|
||||
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Zobrazovat doplňující informace pro ladění"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokud je to možné, naplánovat instalaci na příští restart"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
||||
@ -430,7 +432,7 @@ msgstr "Povolit ponížení verze firmwaru"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
||||
msgid "Override plugin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potlačit varování zásuvného modulu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
||||
@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Aktualizovat uložená metadata pomocí aktuálního obsahu ROM"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: command description
|
||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sledovat události démonu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: program name
|
||||
msgid "Firmware Utility"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user