mirror of
https://git.proxmox.com/git/fwupd
synced 2025-08-14 17:28:20 +00:00
Delete duplicate translations (#89)
Translation files should now match Transifex.
This commit is contained in:
Piotr Drąg
Richard Hughes
parent
5e6919f30c
commit
16f49d5f3f
489
po/hi_IN.po
489
po/hi_IN.po
@ -1,489 +0,0 @@
|
|||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Translators:
|
|
||||||
# Prashant Gupta <guptaprashant504@gmail.com>, 2015
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/hi_IN/)\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"Language: hi_IN\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed system firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr "फर्मवेयर अपडेट के लिए प्रमाणीकरण चाहिए "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned system firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install old version of system firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed device firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned device firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unlock the device to allow access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to unlock a device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Alias to %s"
|
|
||||||
msgstr "%s का उपनाम "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: error message
|
|
||||||
msgid "Command not found"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Reading"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: write from host to device
|
|
||||||
msgid "Writing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Verifying"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Erasing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Detaching"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Attaching"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Added"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Removed"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
|
||||||
msgid "Changed"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
|
||||||
msgid "ID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
|
||||||
msgid "Name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
||||||
msgid "Cipher"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
||||||
msgid "Region"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
||||||
msgid "Found"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
||||||
msgid "Protocol"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
||||||
msgid "Status"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
||||||
msgid "Serial"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
||||||
msgid "Mode"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
||||||
msgid "State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
||||||
msgid "Transfer Size"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
|
||||||
#. * it does that we have to work around
|
|
||||||
msgid "Quirks"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
||||||
msgid "DFU Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
||||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
|
||||||
msgstr "आर्गुमेंट पार्स करने में असफल "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
||||||
msgid "Show debugging information for all files"
|
|
||||||
msgstr "फाइल्स की डिबगिंग की जानकारी दिखाए "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Debugging Options"
|
|
||||||
msgstr "डिबगिंग के विकल्प "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Show debugging options"
|
|
||||||
msgstr "डिबगिंग के विकल्प दिखाए "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after a small delay"
|
|
||||||
msgstr "थोड़ी देरी के बाद बहार जाएँ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after the engine has loaded"
|
|
||||||
msgstr "इंजन के लोड हो जाने पर बहार जाएँ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Update Daemon"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program summary
|
|
||||||
msgid "Firmware Update D-Bus Service"
|
|
||||||
msgstr "फर्मवेयर अपडेट डी-बस सेवा "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
||||||
msgid "Idle…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
||||||
msgid "Decompressing…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
||||||
msgid "Restarting device…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
|
||||||
msgid "Writing…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
|
||||||
msgid "Verifying…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
|
||||||
msgid "Scheduling…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
|
||||||
msgid "Unknown"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
|
||||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
|
||||||
msgstr "अपडेट की क्षमता वाला हार्डवेयर उपलब्ध नहीं "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
|
|
||||||
msgid "Retrying as an offline update"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
|
||||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
|
||||||
msgstr "%s को %s से दोबारा स्थापित करा जा रहा है "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr "%s की %s से %s तक अधोगति हो रही है "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr "%s को %s से %s तक अपडेट करा जा रहा है "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Done!"
|
|
||||||
msgstr "हो गया !"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OK"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GUID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
|
||||||
msgid "Update Version"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
|
||||||
msgid "Update Checksum"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update Checksum Type"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
||||||
msgid "Update Location"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
|
||||||
msgid "Update Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device added:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device removed:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
|
||||||
msgid "Device changed:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Show extra debugging information"
|
|
||||||
msgstr "डिबगिंग की अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Override plugin warning"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
|
||||||
msgstr "फर्मवेयर अपडेट का समर्थन करने वाली सभी युक्तियाँ प्राप्त करें "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install prepared updates now"
|
|
||||||
msgstr "तैयार अपडेट अभी स्थापित करें "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
|
||||||
msgstr "फर्मवेयर फाइल को इस हार्डवेयर पर स्थापित करें "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr "फर्मवेयर फाइल की अधिक जानकारी प्राप्त करें "
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
489
po/nl_NL.po
489
po/nl_NL.po
@ -1,489 +0,0 @@
|
|||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Translators:
|
|
||||||
# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2016
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/nl_NL/)\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"Language: nl_NL\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed system firmware"
|
|
||||||
msgstr "Ondertekende systeemfirmware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr "Om de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned system firmware"
|
|
||||||
msgstr "Niet-ondertekende systeemfirmware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install old version of system firmware"
|
|
||||||
msgstr "Oude versie van systeemfirmware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr "Om de firmware op deze computer af te waarderen moet u toestemming verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed device firmware"
|
|
||||||
msgstr "Ondertekende apparaatfirmware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr "Om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned device firmware"
|
|
||||||
msgstr "Niet-ondertekende apparaatfirmware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr "Om de firmware op een verwijderbaar apparaat af te waarderen moet u toestemming verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unlock the device to allow access"
|
|
||||||
msgstr "Ontgrendel het apparaat om toegang te verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to unlock a device"
|
|
||||||
msgstr "Om een apparaat te ontgrendelen moet u toestemming verlenen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Alias to %s"
|
|
||||||
msgstr "Alias voor %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: error message
|
|
||||||
msgid "Command not found"
|
|
||||||
msgstr "De opdracht kon niet worden gevonden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Reading"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: write from host to device
|
|
||||||
msgid "Writing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Verifying"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Erasing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Detaching"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met afkoppelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Attaching"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met aankoppelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Added"
|
|
||||||
msgstr "Toegevoegd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Removed"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
|
||||||
msgid "Changed"
|
|
||||||
msgstr "Gewijzigd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
|
||||||
msgstr "Geannuleerd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
|
||||||
msgid "ID"
|
|
||||||
msgstr "ID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
|
||||||
msgid "Name"
|
|
||||||
msgstr "Naam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
||||||
msgid "Cipher"
|
|
||||||
msgstr "Sleutel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
||||||
msgid "Region"
|
|
||||||
msgstr "Gebied"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
||||||
msgid "Found"
|
|
||||||
msgstr "Gevonden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
||||||
msgid "Protocol"
|
|
||||||
msgstr "Protocol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
||||||
msgid "Status"
|
|
||||||
msgstr "Status"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
|
||||||
msgstr "Onbekend: toestemming is geweigerd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
||||||
msgid "Serial"
|
|
||||||
msgstr "Serienummer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
||||||
msgid "Mode"
|
|
||||||
msgstr "Modus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
||||||
msgid "State"
|
|
||||||
msgstr "Status"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
||||||
msgid "Transfer Size"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
|
||||||
#. * it does that we have to work around
|
|
||||||
msgid "Quirks"
|
|
||||||
msgstr "Eigenaardigheden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
|
||||||
msgstr "Firmware converteren naar DFU-formaat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
|
||||||
msgstr "Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Leveranciers-ID instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Product-ID instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Elementadres instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
|
||||||
msgstr "Firmwaregrootte instellen voor het doel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Uitgave-versie instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Alternatief nummer instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Alternatieve naam instellen op het firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
|
||||||
msgstr "Apparaat geschikt voor DFU aankoppelen aan de runtime"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
|
||||||
msgstr "Firmware van het apparaat uitlezen naar een bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
|
||||||
msgstr "Firmware van één partitie uitlezen naar een bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
|
||||||
msgstr "Firmware van een bestand naar een apparaat schrijven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
|
||||||
msgstr "Firmware van een bestand naar één partitie schrijven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
|
||||||
msgstr "Lijst weergeven van momenteel aangekoppelde voor DFU geschikte apparaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
|
||||||
msgstr "Momenteel aangekoppeld voor DFU geschikt apparaat afkoppelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Details over een firmware-bestand wegschrijven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
|
||||||
msgstr "Het hotpluggen van DFU-apparaten weergeven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr "Firmware-gegevens versleutelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr "Firmware-gegevens ontsleutelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Stelt metadata in op een firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
||||||
msgid "DFU Utility"
|
|
||||||
msgstr "DFU-hulpmiddel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
||||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
|
||||||
msgstr "Het doorvoeren van argumenten is mislukt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
||||||
msgid "Show debugging information for all files"
|
|
||||||
msgstr "Foutopsporingsinformatie weergeven voor alle bestanden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Debugging Options"
|
|
||||||
msgstr "Foutopsporingsopties"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Show debugging options"
|
|
||||||
msgstr "Foutopsporingsopties weergeven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after a small delay"
|
|
||||||
msgstr "Afsluiten na een korte vertraging"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after the engine has loaded"
|
|
||||||
msgstr "Afsluiten nadat het engine geladen is"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Update Daemon"
|
|
||||||
msgstr "Firmware Update Daemon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program summary
|
|
||||||
msgid "Firmware Update D-Bus Service"
|
|
||||||
msgstr "Firmware Update D-Bus-dienst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
||||||
msgid "Idle…"
|
|
||||||
msgstr "Slaapt..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
||||||
msgid "Decompressing…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met uitpakken..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met laden..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
||||||
msgid "Restarting device…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met herstarten van apparaat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
|
||||||
msgid "Writing…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met schrijven..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
|
||||||
msgid "Verifying…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met valideren..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
|
||||||
msgid "Scheduling…"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met inplannen..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
|
||||||
msgid "Unknown"
|
|
||||||
msgstr "Onbekend"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
|
||||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
|
||||||
msgstr "Er is geen hardware aangetroffen die in staat is om firmware bij te kunnen werken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
|
|
||||||
msgid "Retrying as an offline update"
|
|
||||||
msgstr "Bezig met opnieuw proberen als een offline update"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
|
||||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
|
||||||
msgstr "Bezig met herinstalleren van %s met %s..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr "Bezig met afwaarderen van %s van %s naar %s..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr "Bezig met bijwerken van %s van %s naar %s..."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Done!"
|
|
||||||
msgstr "Afgerond!"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OK"
|
|
||||||
msgstr "Oké"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
|
||||||
msgstr "%s heeft firmware-updates:"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GUID"
|
|
||||||
msgstr "GUID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
|
||||||
msgid "Update Version"
|
|
||||||
msgstr "Versie bijwerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
|
||||||
msgid "Update Checksum"
|
|
||||||
msgstr "Controlesom bijwerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update Checksum Type"
|
|
||||||
msgstr "Controlesomsoort bijwerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
||||||
msgid "Update Location"
|
|
||||||
msgstr "Locatie bijwerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
|
||||||
msgid "Update Description"
|
|
||||||
msgstr "Omschrijving bijwerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device added:"
|
|
||||||
msgstr "Apparaat toegevoegd:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device removed:"
|
|
||||||
msgstr "Apparaat verwijderd:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
|
||||||
msgid "Device changed:"
|
|
||||||
msgstr "Apparaat gewijzigd:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Show extra debugging information"
|
|
||||||
msgstr "Extra foutopsporingsinformatie weergeven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
|
||||||
msgstr "Herinstalleren van bestaande firmware-versies toestaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
|
||||||
msgstr "Afwaarderen van oude firmware-versies toestaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Override plugin warning"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
|
||||||
msgstr "Alle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install prepared updates now"
|
|
||||||
msgstr "Voorbereide updates nu installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
|
||||||
msgstr "Een firmware-bestand op deze hardware installeren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Verkrijgt details over een firmware-bestand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
|
||||||
msgstr "Verkrijgt een lijst van updates voor verbonden hardware"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
|
||||||
msgstr "Werkt alle firmware bij naar de nieuwste versies die beschikbaar zijn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
|
||||||
msgstr "Verkrijgt een cryptografische som van de weggeschreven firmware"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
|
||||||
msgstr "Ontgrendelt het apparaat voor firmware-toegang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr "Wist de resultaten van de laatste update"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr "Verkrijgt de resultaten van de laatste update"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
|
||||||
msgstr "Metadata verversen vanuit externe server"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
|
||||||
msgstr "De opgeslagen metadata bijwerken met de huidige ROM-inhoud"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
|
||||||
msgstr "De achtergrondservice controleren op gebeurtenissen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Utility"
|
|
||||||
msgstr "Firmware-hulpmiddel"
|
|
||||||
489
po/tr_TR.po
489
po/tr_TR.po
@ -1,489 +0,0 @@
|
|||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
# Translators:
|
|
||||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2016
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: fwupd\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:51+0000\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/tr_TR/)\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"Language: tr_TR\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed system firmware"
|
|
||||||
msgstr "İmzalı sistem ürün yazılımını yükle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr "Bu makine üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekir"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned system firmware"
|
|
||||||
msgstr "İmzasız sistem ürün yazılımını yükle"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install old version of system firmware"
|
|
||||||
msgstr "Eski sürüm sistem ürün yazılımını yükle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
|
|
||||||
msgstr "Bu makine üzerindeki ürün yazılımının sürümünü indirmek için kimlik doğrulama gerekir"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install signed device firmware"
|
|
||||||
msgstr "İmzalı aygıt ürün yazılımını yükle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr "Çıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekir"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install unsigned device firmware"
|
|
||||||
msgstr "İmzasız aygıt ürün yazılımını yükle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
|
|
||||||
msgstr "Çıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımının sürümünü düşürmek için kimlik doğrulama gerekir"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unlock the device to allow access"
|
|
||||||
msgstr "Erişime izin vermek için cihazın kilidini açın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid "Authentication is required to unlock a device"
|
|
||||||
msgstr "Bir cihazın kilidini açmak için kimlik doğrulama gerekir"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update the stored device verification information"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Alias to %s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: error message
|
|
||||||
msgid "Command not found"
|
|
||||||
msgstr "Komut bulunamadı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Reading"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: write from host to device
|
|
||||||
msgid "Writing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Verifying"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: read from device to host
|
|
||||||
msgid "Erasing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Detaching"
|
|
||||||
msgstr "Ayrılıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: waiting for device
|
|
||||||
msgid "Attaching"
|
|
||||||
msgstr "Bağlanıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Added"
|
|
||||||
msgstr "Eklendi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Removed"
|
|
||||||
msgstr "Kaldırıldı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
|
|
||||||
msgid "Changed"
|
|
||||||
msgstr "Değişti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
|
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
|
||||||
msgstr "İptal Edildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
|
|
||||||
msgid "ID"
|
|
||||||
msgstr "Kimlik (ID)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
|
|
||||||
msgid "Name"
|
|
||||||
msgstr "İsim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
||||||
msgid "Cipher"
|
|
||||||
msgstr "Şifreleme"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
||||||
msgid "Region"
|
|
||||||
msgstr "Bölge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
||||||
msgid "Found"
|
|
||||||
msgstr "Bulundu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
||||||
msgid "Protocol"
|
|
||||||
msgstr "İletişim kuralı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
||||||
msgid "Status"
|
|
||||||
msgstr "Durum"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unknown: permission denied"
|
|
||||||
msgstr "Bilinmiyor: izin verilmedi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
||||||
msgid "Serial"
|
|
||||||
msgstr "Seri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
||||||
msgid "Mode"
|
|
||||||
msgstr "Kip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
||||||
msgid "State"
|
|
||||||
msgstr "Evre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
||||||
msgid "Transfer Size"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
|
|
||||||
#. * it does that we have to work around
|
|
||||||
msgid "Quirks"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Convert firmware to DFU format"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımını DFU biçimine dönüştür"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Merge multiple firmware files into one"
|
|
||||||
msgstr "Birden çok ürün yazılımı dosyasını tek dosyada birleştir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set vendor ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üretici kimliğini ayarlayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set product ID on firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki ürün kimliğini ayarlayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set element address on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set the firmware size for the target"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set release version on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative number on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Set alternative name on firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from device into a file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Read firmware from one partition into a file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Write firmware from file into one partition"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "List currently attached DFU capable devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Dump details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Encrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı verisini şifreleyin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Decrypt firmware data"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı verisinin şifresini açın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Sets metadata on a firmware file"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üst veriyi ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Replace data in an existing firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
||||||
msgid "DFU Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
||||||
msgid "Failed to parse arguments"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Enumerate all Synaptics MST devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Flash firmware file to MST device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
||||||
msgid "Show debugging information for all files"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Debugging Options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
||||||
msgid "Show debugging options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after a small delay"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
||||||
msgid "Exit after the engine has loaded"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Update Daemon"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program summary
|
|
||||||
msgid "Firmware Update D-Bus Service"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
||||||
msgid "Idle…"
|
|
||||||
msgstr "Boşta…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
||||||
msgid "Decompressing…"
|
|
||||||
msgstr "Açılıyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
||||||
msgid "Loading…"
|
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
||||||
msgid "Restarting device…"
|
|
||||||
msgstr "Cihaz yeniden başlatılıyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
|
||||||
msgid "Writing…"
|
|
||||||
msgstr "Yazılıyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
|
||||||
msgid "Verifying…"
|
|
||||||
msgstr "Doğrulanıyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
|
||||||
msgid "Scheduling…"
|
|
||||||
msgstr "Zamanlanıyor…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
|
||||||
msgid "Unknown"
|
|
||||||
msgstr "Bilinmiyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
|
||||||
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
|
|
||||||
msgstr "Ürün yazılımı güncelleme yeteneğine sahip donanım saptanamadı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
|
|
||||||
msgid "Retrying as an offline update"
|
|
||||||
msgstr "Çevrimdışı güncelleme olarak yeniden deneniyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
|
|
||||||
#. * e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Reinstalling %s with %s... "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
|
|
||||||
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
|
|
||||||
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Updating %s from %s to %s... "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Done!"
|
|
||||||
msgstr "Bitti!"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OK"
|
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s has firmware updates:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GUID"
|
|
||||||
msgstr "GUID"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
|
|
||||||
msgid "Update Version"
|
|
||||||
msgstr "Güncelleme Sürümü"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
|
||||||
msgid "Update Checksum"
|
|
||||||
msgstr "Güncelleme Sağlaması"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Update Checksum Type"
|
|
||||||
msgstr "Güncelleme Sağlaması Türü"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
||||||
msgid "Update Location"
|
|
||||||
msgstr "Güncelleme Konumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
|
||||||
msgid "Update Description"
|
|
||||||
msgstr "Güncelleme Açıklaması"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device added:"
|
|
||||||
msgstr "Aygıt eklendi:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
||||||
msgid "Device removed:"
|
|
||||||
msgstr "Aygıt çıkarıldı:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
|
|
||||||
msgid "Device changed:"
|
|
||||||
msgstr "Aygıt değişti:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Show extra debugging information"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Allow downgrading firmware versions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command line option
|
|
||||||
msgid "Override plugin warning"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Get all devices that support firmware updates"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install prepared updates now"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Install a firmware file on this hardware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets details about a firmware file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Unlocks the device for firmware access"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Clears the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Gets the results from the last update"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Refresh metadata from remote server"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Update the stored metadata with current ROM contents"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: command description
|
|
||||||
msgid "Monitor the daemon for events"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: program name
|
|
||||||
msgid "Firmware Utility"
|
|
||||||
msgstr "Ürün Yazılımı Yardımcı Programı"
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user